Русско-татарский словарь:
всплывать (гл.) см. всплыть всплыть (гл.) 1. [су өстенә] калку, калкып чыгу, [су өстенә] чыгу; подводная лодка всплыла суасты көймәсе калкып чыкты 2. перен. ачылу, беленү, килеп чыгу; всплыли недостатки кимчелекләр килеп чыкты
выплыть (гл.) 1. йөзеп чыгу; выплыть в море диңгезгә йөзеп чыгу 2. (всплыть) йөзеп килеп чыгу, йөзеп өскә чыгу; калкып чыгу 3. перен. килеп чыгу, калкып чыгу; выплыло много вопросов күп кенә мәсьәләләр калкып чыкты 4. перен. (появиться, напр. о солнце, луне) чыгу, йөзеп килеп чыгу
расплываться (гл.) см. расплыться расплывчато перен. томанлы итеп, аныксыз
расплыться (гл.) 1. җәелеп китү, җәелү; чернила расплылйсь кара җәелеп китте 2. таралып китү. таралу; табачный дым расплылся тәмәке төтене таралды 3. йөзеп таралышу, йөзеп таралышып китү; гуси расплылись по озеру казлар күл буйлап йөзеп таралыштылар 4. перен. ачыклыгын югалту, томанлы булып күренү, томанлану; фигуры людей расплылйсь в темноте кешеләрнең фигуралары караңгыда ачыклыгын югалттылар 5. перен. (располнеть) җәелү, юанаю, җәелеп (юанаеп) китү, калынаю
растечься (гл.) 1. (төрле якка) агып китү, агып таралу; ручьи растеклись инешләр төрле якка агып киткәннәр 2. (расплыться) җәелү, җәелеп китү; буквы растеклись на бумаге хәрефләр кәгазьдә җәелделәр 3. таралу, таралып китү; толпа растеклась халык төркеме таралды
сплывать (гл.) см. сплыть сплываться (гл.) см. сплыться сплыть (гл.) разг. 1. (уплыть вниз) агып китү 2. (перелиться через край) ташып агып бетү, агып чыгу, агып төшү было да сплыло буласы булган, буявы сеңгән
сплыться (гл.) разг. 1. (приплыть в одно место) йөзеп килү, йөзеп килеп җыелу 2. перен. (слиться) җәелеп кушылу; краски сплылись буяулар җәелеп кушылганнар
Татарско-русский словарь:
бәлешәю (гл.)(неперех.) пренебр. см. бәлешләнү бәлешләнү (гл.)(неперех.) разг. расплываться/расплыться (о губах, рте)
җәелү (возвр.)- страд. от җәю 1. (возвр.) разостлаться, расстилаться/расстелиться; безнең алдыбызда зур күл ~еп ята иде перед нами расстилалось огромное озеро; томан ~ә туман расстилается 2. простираться/простереться; урманнар меңнәрчә километрларга ~гән леса простёрлись на тысячи километров 3. разливаться, растекаться, расплываться/расплыться; хәрефләр кәгазьдә ~деләр буквы на бумаге расплылись 4. куститься, разрастаться (о кроне, корнях); гөлҗимеш бик ~еп үскән шиповник сильно разросся 5. увеличиваться, расширяться; ерым ~ә бара овраг становится всё шире; елга ~еп ага широко течёт река 6. распускаться/распуститься (о парашюте, зонтике) 7. раскинуться, расположиться; яр буйлап шәһәр ~еп киткән на берегу раскинулся город 8. перен. расплываться/расплыться, располнеть (о лице) 9. развёртываться/развернуться; флаг ~де флаг развернулся 10. развёртываться/развернуться, получить развитие; шәһәрдә төзелеш киң ~еп китте в городе широко развернулось строительство 11. прям., перен. развиваться, распространяться/распространиться (о запахе, вести, слове и т. п.); тынычлык идеяләре бөтен дөньяга ~деләр идеи мира распространились по всему миру 12. раскидываться/раскинуться; өстәл ~ә стол раскидывается 13. в знач.(нареч.) җәелеп пространно, обстоятельно; ~еп сөйләү рассказывать пространно
калку I(неперех.) 1. подниматься/подняться, приподниматься/приподняться, вставать/встать, привставать/привстать; урыннан ~ку приподняться с места 2. всплывать/всплыть, выплывать/выплыть, выходить/выйти на поверхность чего-л. || выход на поверхность (воды); боз өстенә су ~ыккан вода вышла на поверхность льда 3. перен. разг. появляться/появиться, вскакивать/вскочить, вздуваться/вздуться; бәрелүдән маңгайда шеш ~ыкты от удара на лбу выскочила шишка 4. подниматься/подняться, расти, вырасти (о детях, хлебах и т. п.); яшел келәм булып чирәм ~ка как зелёный ковёр, поднимается трава 5. подниматься/подняться, вырастать/вырасти, вставать/встать; яңа шәһәрләр ~ка вырастают новые города; биек йортлар ~ка поднимаются высокие дома 6. 1) подниматься/подняться, появляться/появиться, всплывать/выплыть, восходить/взойти (о небесных светилах) || восход; урман артыннан кояш ~ыкты из-за леса поднялось солнце; болытлар арасыннан ай ~ыкты из-за облаков выплыла луна 2) появляться/появиться, выступать/выступить (в большом количестве); высыпать || высыпание; төн булды, йолдызлар ~ыкты спустилась ночь, звёзды высыпали; йөзенә кызыл таплар ~ыкты на лице появились красные пятна 7. перен. всплывать/всплыть, выплывать/выплыть, возникать/возникнуть, обнаруживаться/обнаружиться || всплытие, возникновение, обнаруживание; бик күп алдаулар ~ыкты обнаружилось много подлогов; күптәнге истәлекләр ~ыкты всплыли давнишние воспоминания
Тәсадеф