Русско-татарский словарь:
амбиция (сущ.)(ж)(самолюбие) амбиция, һавалылык, тәкәбберлек, эрелек; (спесь, чванство) борын чөю, борын күтәрү, масаю, шапырыну; удариться в амбицию амбициягә бирелү
барский (прил.)барин[нар] …ы, бариннарча …; барская спесь барин тәкәбберлеге; барские замашки бариннар кыланышы
посбивать (гл.) разг. см. посбить посбить (гл.) разг. фам. төшерү, бәреп төшерү; посбить спесь кому-н. борынын төшерү, һавалануын киметү
сбить (гл.) 1. кого-что сугып (бәреп) чыгару, бәреп (атып, сугып) төшерү; сбить замок с двери ишектән йозакны бәреп чыгару; сбить яблоко с ветки алманы ботагыннан сугып төшерү 2. кого-что бәреп егу; сбить человека с ног кешене бәреп аяктан егу 3. что кыйшайту, кыегайту, чалышайту; сбить каблуки үкчәләрне кыегайту 4. что. разг. киметү, төшерү; сбить цену бәясен киметү 5. перен. кого-что (запутать) [юлдан] яздыру, саташтыру, ялгыштыру, бутау, чуалту, аптырашта калдыру 6. что каккалап-суккалап ясау (беркетү), әтмәләү; сбить ящик из досок такталардан әрҗә әтмәләү 7. что язу, атлау; сбить масло май язу 8. что туглау, күпертү, кабарту; сбить желтки йомырка сарысын туглау 9. кого-что. разг. өю, туплау; сбить всех в кучу барысын бер өемгә өю сбить спесь кикриген шиндерү сбить с толку фикерен чуалту
спесивость (сущ.)(ж) мн. (нет) см. спесь спесивый (прил.)һавалы, тәкәббер, эреләнүчән, борын күтәрүчән, кәпрәючән; масаючан; спесивый человек тәкәббер кеше; спесивый тон һавалы тон
спесь (сущ.)(ж)һавалылык, тәкәбберлек, эреләнүчәнлек, кәпрәючәнлек
Татарско-русский словарь:
кыдрачлану (гл.)(неперех.) 1. задираться, храбриться; хорохориться || горячность, задиристость 2. выказывать/выказать спесь; задирать голову (нос)
мин-минле (прил.) см. мин-минлекле мин-минлек (сущ.) 1. тщеславие, амбиция, кичливость, чванливость, чванство, спесивость, спесь; ячество; мин-минлек башка җитәр (посл.) чванство до добра не доведёт (букв. чванство снимет голову) 2. высокомерие, высокомерность, зазнайство, заносчивость; мин-минлек чире болезнь зазнайства 3. самонадеянность, самоуверенность; каян килгән аңа шулкадәр мин-минлек? откуда у него такая самонадеянность?
мөкябәрә (сущ.) гордость; спесь, надменность, высокомерие
семәйтү диал. (гл.)(перех.) заставлять присмиреть, сбить спесь с кого; см. юашландыру; мин, мин дигән егетләрне бу дөньялар ~ә (песня) зазнавшихся молодцов жизнь заставляет присмиреть
тәкәббер (прил.) гордый, надменный, заносчивый, спесивый ||(сущ.) книжн. гордыня, спесь, надменность
тәкәбберләнү (гл.)(неперех.) 1. возгордиться, возноситься, заноситься, становиться/стать гордым (надменным, спесивым) 2. выказывать спесь (заносчивость)
тәкәбберлек (сущ.) 1. гордыня, спесь, надменность; биргәнне кире кагу ~ була (посл.) отвергание (отказ от) даров есть гордыня 2. горделивость, спесивость; надменное поведение
эреләнүчәнлек (сущ.) кичливость, заносчивость, спесь, спесивость
эрелек (сущ.) 1. крупность чего; чия җимешләренең ~ге крупность плодов вишни; гәүдәсенең ~ге крупность телосложения 2. эрелегендә, эрелектә величиной с чего; чикләвек ~гендә величиной с орех 3. перен. высокомерие, надменность, спесь, кичливость, чванство, чванливость, амбиция, заносчивость; каян килгән аңа бу ~к! откуда у него такое высокомерие (чванство)!
Тәсадеф