Русско-татарский словарь:
воспалять (гл.) см. воспалить воспаляться (гл.) см. воспалиться воспарить (гл.) уст. очып менү, очып күтәрелү; воспарить под облака болытлар астына очып күтәрелү воспарить мыслью башка фикер килү
воспарять (гл.) устар. поэт. см. воспарить воспеватель (сущ.)(м) устар. поэт. мактап җырлаучы, үтә мактаучы
вспаривать (гл.) см. вспарить1, 2
вспарить (гл.) 1. (размягчить посредством пара) парда йомшарту, пешекләү; 2. простореч. чабу; вспарить веником в бане мунчада себерке белән чабу; 3. простореч. (побить) пешерү, каты кыйнау, яру. Вспарить лошадь атны тиргә батыру
испарение (сущ.)(с) книжн. 1. см. испарить, испариться 1; 2. обычно мн. испарения парлар, булар; вредные испарения зарарлы парлар
испарить (гл.)что буга (парга) әйләндерү (әверелдерү)
испариться (гл.) 1. буга (парга) әйләнү (әверелү) 2. перен. шутл. сызу, шылу, таю; (о деньгах) бетү; он тотчас же испарился ул шунда ук сызды
испарять (гл.) см. испарить испаряться (гл.) 1. см. испариться; 2. страд. от испарять
распар (сущ.)(м) 1. см. распарить 1, распариться 1; 2. горн. распар (домна миченең ин киң урыны)
распаривать (гл.) см. распарить ; распариваться(гл.) 1. см. распариться; 2. страд. от распаривать распарить(гл.)1. что пешекләү; распаривать веник миндекне пешекләү 2. что. разг. парда (буда) йомшарту; распаривать старые кости карт сөякләрне парда йомшарту 3. кого. разг. (разогреть до пота) тирләтү, тирләтеп җибәрү; эсселәндерү, эсселәтеп җибәрү
распариться (гл.) 1. пешекләнү, йомшару (парда, кайнар суда); горох распарился борчак йомшарды 2. разг. тирләү, тирләп китү; эсселәнү; распариться в бане мунчада тирләү
распарка (сущ.)(ж) мн. нет, спец. см. распарить 1; распарка кожи тирене парда йомшарту
спаривать (гл.) см. спарить спариваться (гл.) 1. см. спариться; 2. страд. чаптырылу, качырылу
спарить (гл.) 1. кого-что (соединить в пару) парлау, икешәрләп (парлап) кую 2. кого. с.-х. (случить) чаптыру, каплату, кушылдыру
спариться (гл.) 1. спец. (о самце и самке) чабу, качу, аталану; 2. простореч. парлашу, парлашып эшләү, пар-пар булып эшләү
Татарско-русский словарь:
ашлау (гл.) II спец. 1. шлихтовать, отшлихтовывать/отшлихтовать (пряжу, ниточные мотки); запаривать/запарить обл. ; выдерживать (выдержать, продержать) в шлихте (запарке, растворе-запарке); обрабатывать/обработать шлихтой (в шлихте) || 1) шлихтование, шлихтовка; запаривание, запарка 2) шлихтовальный, запарочный, запарный, запарной 2. запаривать/запарить (заготовки для гнутья ободьев, полозьев, дуг), распаривать/распарить; обрабатывать (обработать, изготавливать/изготовить) запариванием (распариванием) || запаривание, запарка, распаривание, распарка
ашу (гл.) 1. превышать/превысить что; переходить/перейти, перешагивать/перешагнуть, шагать/шагнуть за что; переваливать/перевалить за что разг. || превышение, переход (перешагивание, переваливание) за; шәһәребез халкы миллионнан ашты население нашего города превысило миллион (человек); ...перевалило (перешло, шагнуло) за миллион (миллионную черту); яше илледән ашты он шагнул за пятьдесят; ему перевалило за пятьдесят; суык кырык градустан ашкан морозы превышают сорок градусов 2. выходить/выйти из чего || выход из чего; ярыннан ашкан елга река, вышедшая из берегов 3. переходить/перейти (границы дозволенного); переходить (перейти) за (рамки какие, чего); перерастать/перерасти (рамки какие, чего) || переход, перерастание 4. восходить (пыль к небу) || восхождение 5. перен. возноситься/вознестись высок. ; воспарять/воспарить устар. высок. || восхождение; вознесение, воспарение; күккә ашу вознестись к небу (в небеса) 6. претворяться/претвориться (в практику, в дела), воплощаться/ воплотиться (в жизнь, в практику, в практике, в делах, в решениях); осуществляться/осуществиться (в жизни, на практике) || претворение, воплощение, осуществление
ишләнү (гл.)(неперех.) 1. находить/найти себе пару; подбирать/подобрать себе пару; становиться парами (в игре); ~еп басу становиться парами 2. найти, подобрать себе пару, вступать в брак 3. разг. спариваться/спариться; соединить в пару (для совместной работы); ~еп эшләү работать на пару
III(гл.)(перех.) случать/случить, спаривать/спарить || случка
кушылу I(возвр.)- страд. от кушу I. 1. соединяться/соединиться с кем-чем; присоединяться/присоединиться к кому; добавляться/добавиться; прибавляться/прибавиться; спариваться/спариться; сходиться/сойтись 2. мат. слагаться/сложиться 3. разг. пожениться 4. 1) присоединяться/присоединиться (к выводу, решению, мнению); одобрять || одобрение; бу фикергә мин дә ~ам и я одобряю эту мысль; и я присоединяюсь к этой мысли 2) в отриц. ф. кушылмау быть против, отвергать, отвергнуть || отвержение; мин ~мыйм я против (решения собрания и т. п.) 5. притекать, впадать || впадение (о реке, притоке); Зөя Иделгә ~а Свияга впадает в Волгу 6. хим. соединяться/соединиться || соединение
очу (гл.)(неперех.) 1. 1) в разн. знач. лететь, летать, полетать || полёт, лёт (о летательных аппаратах, птицах, насекомых; о пулях, снарядах, лёгких предметах и т. п.); очуын оча да, кая төшәр ( погов. ) высоко летает, но где сядет 2) лететь/полететь, улетать/улететь куда (на самолёте в Киев, за границу, на Север) 3) летать, кружиться, парить, реять; канатларын җәеп, күктә лачын оча распластав крылья, в небе реет сокол 2. спец. налётывать/налетать (определённые часы без аварии); миллион километрдан артык очу налетать свыше миллиона километров 3. улетучиваться/улетучиться, испаряться/испариться || испарение (о дыме, запахе, жидкостях и т. п.) 4. выцветать/выцвести || выцветание; тәрәзә йөзлекләренең буяулары очкан краски оконных наличников выцвели 5. перен. лететь/полететь; мчаться/помчаться, нестись/понестись (о коне, машине) 6. перен. разг. улетать/улететь, уплывать/уплыть (о деньгах); исчезать/исчезнуть; карандашлар тагын каядыр очкан карандаши опять куда-то исчезли 7. перен. разг. слетать/слететь, полететь (с работы, с поста руководителя)
парландыру 1. (понуд.) от парлану; испарить; выпарить || испарение, выпарение; тозлы суны ~ып тоз алу (табу) получать соль, выпаривая солёную воду (раствор соли) 2. редко пропарить; см. парлауI
I(перех.) 1. парить; распаривать/распарить || запаривание, парка, запарка; печән ~ау запаривать/запарить сено (корм скоту) 2. парить; выпускать/выпустить пар || выпускание, выпуск пара (в бане) 3. заваривать/заварить || заваривание чая 4. перен. 1) взгреть, вздуть, дать взбучку || взбучка, наказание 2) отругать, дать нагоняй, намылить шею || нагоняй
II(гл.)(перех.) спаривать/спарить || спаривание; ~п кую подготовить, комплектовать-о парных предметах (об обуви, лыжах)
II(гл.)(неперех.) спариваться/спариться, сходиться/сойтись в пару (пары), образовать пару || спаривание (между собой)
III(гл.)(перех.) спаривать/спарить, случать/случить, припускать/припустить || спаривание, случка
эсселәү (гл.)(неперех.) распариваться/распариться, потеть, вспотеть || потение (от жары)
югалу (гл.)(неперех.) 1. теряться, потеряться; пропадать || потеря, пропажа; әйберләр ~ды потерялись (пропали) вещи; вакыт ~у потеря времени; 2. исчезать || исчезновение; эз ~у исчезновение следа; күздән ~ды исчез из виду (букв. из глаз) 3. 1) затеряться (посреди чего-л. сложного, далёкого и т. п.); шәһәр урамнарына кереп ~у затеряться в городе (букв. войдя в городские улицы) 2) заплутаться, заблудиться; плутать, блуждать (в лесу и т. п.) 4. 1) пропадать, исчезать; сгинуть; скрываться || пропажа, исчезновение (человека или другого живого существа); хәбәрсез ~у пропадать без вести 2) в(мест.) словосочет. деваться, подеваться; каядыр ~ды куда-то (он) подевался 3) не вернуться; китеп ~у уйти (уехать, уезжать) и не вернуться 5. пропадать/пропасть, погибать/погибнуть || пропажа, гибель, погибель; ~а торган егет түгел не такой он парень (джигит), чтобы пропасть 6. пропадать/пропасть (зря), растрачиваться/растратиться || растрата; акча күп ~а много пропадает денег; ~уга чик кую ставить предел растратам 7. теряться/потеряться; исчезать, испаряться/испариться || исчезновение (об интересе, определённом душевном состоянии и т. п.); кыюлыгым ~ды смелость моя испарилась 8. редко забываться/забыться; уйлары белән ~у забыться из-за своих мыслей 9. в повел. ф. югал! вон, прочь; сгинь; убирайся, проваливай, проваливайся; долой! ~ күземнән прочь с моих глаз! 10. в знач.(прил.) югалган потерявшийся; потерянный; ~ган Актырнак потерявшийся Актырнак (кличка собаки); ~ган вакыт потерянное время
Тәсадеф