Русско-татарский словарь:
досочинить (гл.) разг. арттырып сөйләү
насочинить (гл.)что. чего. разг. ялган сөйләү, уйлап чыгару, уйдырмалар кору, үзеннән чыгарып сөйләү; юк-барны сөйләү (язу); насочинить всякой чепухи төрле юк-бар сүзләр уйлап чыгару
насочинять (гл.)что. чего. разг. см. насочинить насочиться (гл.) разг. тамып җыелу, саркып җыелу
пересочинить (гл.) разг. яңадан язу, башкача язу
пересочинять (гл.) разг. см. пересочинить пересочиняться (гл.) разг. яңадан язылу, башкача язылу
сочинение (сущ.)(с) 1. см. сочинить; 2. әсәр; собрание сочинений Г. Тукая Г. Тулай әсәрләре җыелмасы 3. (школьное) сочинение 4. грам. тезүле бәйләнеш, тезү юлы белән төзү
сочинить (гл.)что 1. иҗат итү, язу; сочинить стихи шигырь язу 2. разг. шутл. (составить текст чего-л.) язу 3. (выдумать) уйлап чыгару, үзеннән чыгару, ялган хәбәр чыгару, уйдырма кору
сочинять (гл.) см. сочинить сочиняться (гл.) страд. 1. устар. язылу, иҗат ителү; 2. уйлап чыгарылу, үзеннән чыгарылу
Татарско-русский словарь:
әмәлләү (гл.)(перех.) разг. 1. мастерить/смастерить, изготовить (ветряную мельницу из камышинок, шалаш из пихтовой хвои и т. п.) 2. 1) приобретать/приобрести, справлять/справить (разными путями; любым путём); кием-салым ~ справлять одежду 2) устроить (помочь достать что-л., поступить куда-л. и т. п.) 3. готовить/сготовить, приготовить, состряпать (обед, ужин); ашарга ~ приготовить поесть; йомырка тәбәсе ~ приготовить яичницу (на скорую руку) 4. небрежно сочинить, написать что-л., смастерить (кое-как стихи, рассказы) 5. лечить, подлечивать см. тж. юшләү
язу I(перех.) 1. писать, написать || 1) написание, писание 2) писчий; кара белән язу писать чернилами; тактага акбур белән язу писать мелом на доске; мемуарлар язу белән шөгыльләнү заниматься писанием мемуаров; язу кәгазе писчая бумага; язу әсбаплары письменные принадлежности 2. писать, написать, записывать/записать || написание, записывание, запись; доклад язу писать доклад; гариза язу написать заявление; хат язу писать письмо 3. писать, написать, сообщать/сообщить || написание, сообщение; хатында нәрсәләр язган? что (он) написал в письме, о чём сообщил в письме? ул турыда газеталар нәрсә яза? что пишут об этом газеты 4. 1) писать, написать, сочинять/сочинить, создавать/создать, творить || сочинение, создание, творение; китап язу написать книгу; тарихи пьеса язу написать историческую пьесу 2) описывать/описать || описание; авыл тормышын язу писать о деревенской жизни 5. писать, написать, сочинять/сочинить, создавать/создать, слагать/сложить (музыкальное произведение) || написание, сочинение, создание, сложение; опера язу писать оперу; романс язу сочинить романс; симфония язу создать симфонию 6. выписывать/выписать, прописывать/прописать (лечение, лекарство, рецепт и т. п.); врач өч төрле дару язган врач прописал три вида лекарства 7. записывать/записать (песню, музыку, разговор на плёнку, пластинку) || написание, запись; концертны язу записать концерт; тасмага язу записать на плёнку 8. вписывать/вписать, включать/включить, записывать/записать, зачислять/зачислить, вносить/внести || зачисление; бию түгәрәгенә язу записать в хореографический кружок; чиратка язу включить в очередь; археология экспедициясенә язу зачислить в археологическую экспедицию; мәктәпкә язу записать в школу 9. записывать/записать, сделать запись, составлять/составить документ; милекне улына язу записать имущество на сына 10. рел. обычно со словами ходай, алла и др. предназначено, предопределено богом, судьбой; үзеңә язган мал кайта ул ( погов. ) богатство (добро), которое тебе суждено, вернётся; алла (ходай) язган бог дал; предопределено богом; алла язган булса, эшләрбез бог даст, сделаем
Тәсадеф