Русско-татарский словарь:
богостроительство (сущ.)(с) ист. богостроительство (1905нче ел революциясеннән соң реакция елларында рус социалистик интеллигенциясе арасында марксизмны дин белән берләштерүгә омтылган әдәби-философик агым; бу агымны большевиклар марксизмның нигезләренә бөтенләй чит бер агым дип, аңа каршы чыктылар)
великанша (сущ.)(ж) см. великан великий (прил.) 1. бөек; Великая Октябрьская социалистическая революция Бөек октябрь социалистик революциясе; Великая Отечественная война Бөек Ватан сугышы; великие люди бөек кешеләр 2. бик зур; великая радость бик зур шатлык 3. (просторный) зур, артык иркен; сапоги велики итекләр зур велика беда (важность)! исең киткән икән!; великие державы бөек державалар; великое множество хисапсыз күп
высокомеханизированный (прил.)югары дәрәҗәдә механикалаштырылган; высокомеханизированное социалистическое сельское хозяйство югары дәрәҗәдә механикалаштырылган социалистик авыл хуҗалыгы
гегемония (сущ.)(ж)гегемония, җитәкчелек итү; гегемония пролетариата в социалистической революции социалистик революциядә пролетариат гегемониясе
герой (сущ.)(м) 1. герой, батыр, каһарман 2. герой; герой романа романның герое 3. герой (үз эпохасының характерлы үзенчәлекләрен, сыйфатларын чагылдырган шәхес); герой нашего времени безнең заман герое 4. герой (үрнәк алырлык шәхес); герой дня көн герое Герой Советского Союза советлар союзы Герое; Герой социалистического Труда социалистик Хезмәт Герое
годовщина (сущ.)(ж)еллык; еллык бәйрәм; годовщина Великой октябрьской социалистической революции Бөек октябрь социалистик революциянең еллыгы; в годовщину свадьбы туй еллыгында
государство (сущ.)(с)дәүләт; социалистическое государство социалистик дәүләт
гуманизм (сущ.)(м) 1. ист. гуманизм (Яңарыш чорында кешеләрне һәм аларның фикерен феодализм һәм католицизм богауларыннан азат итүгә юнәлдерелгән хәрәкәт) 2. гуманизм, кешелеклелек; социалистический гуманизм социалистик гуманизм
законность (сущ.)(ж)законлылык, законлы булу; социалистическая законность социалистик законлылык
застрельщик (сущ.)(м)башлап җибәрүче, җәелдереп җибәрүче, әйдәүче; застрельщики социалистического соревнования социалистик ярышны җәелдереп җибәрүчеләр
зачинатель (сущ.)(м)башлаучы, башлап җибәрүче; зачинатели колхозного движения колхоз хәрәкәтен башлап җибәрүчеләр; зачинатели социалистического соревнования социалистик ярышны башлаучылар
защищать (гл.) 1. см. защитить; защищать социалистическое Отечество социалистик Ватанны саклау; защищать диссертацию диссертация яклау 2. кого-что, юр. яклау, якларга алыну
звание (сущ.)(с) 1. исем; звание Героя Социалистического Труда Социалистик Хезмәт Герое исеме; присвоить почетное звание мактаулы исем бирү 2. звание; звание капитана капитан званиесе 3. уст. чин, дәрәҗә только [одно] званье исеме генә бар, җисеме юк; одно звание осталось исеме генә калды
иностранщина (сущ.)(ж) мн. нет, разг. пренебр. иностранщина (капиталистик җәмгыятькә һәм аның идеологиясенә хас һәм прогрессив, социалистик идеологиягә дошман булган гадәтләр, йолалар, кыланышлар, сүзләр)
культура (сущ.)(ж) 1. культура, мәдәният; культура народа халык культурасы; социалистическая культура социалистик культура; человек высокой культуры югары культуралы кеше; 2. үсеш дәрәҗәсе, культура; культура речи сөйләм культурасы; культура земледелия җир эшкәртү культурасы 3. культура, игеп үстерелгән үсемлек; сельскохозяйственные культуры авыл хуҗалыгы культуралары 4. игеп үстерү; культура льна җитен игеп үстерү 5. үрчетү; культура бактерий бактерияләр үрчетү (лабораторияләрдә)
мир I(сущ.)(м) 1. (вселенная) галәм, дөнья, җиһан; происхождение мира дөньяның барлыкка килүе 2. (Земной шар) дөнья, Җир йөзе; Җир шары 3. (люди) кешелек дөньясы, халык; весь мир смотрит на нас бөтен кешелек дөньясының күзе безгә текәлгән 4. (общество) җәмгыять, дөнья; античный мир антик дөнья; социалистический мир социалистик җәмгыять 5. дөнья; животный мир хайваннар дөньясы; звездный мир йолдызлар дөньясы; духовный мир человека кешенең рухи дөньясы; весь мир уснул бөтен дөнья йокыга талган 6. (сфера деятельности, среда) мохит, җәмәгатьчелек; театральный мир театр. дөньясы; мир писателей язучылар мохите 7. (сельская община) җыен, мир; решить миром җыен белән хәл итү 8. уст. (земная жизнь) тормыш, фани дөнья быть (оказаться) отрезанным от мира дөньядан аерылу; всем миром бергәләп, ил белән, дәррәү; на миру и смерть красна посл. ил белән үлем дә куркыныч түгел; не от мира сего күктән төшкән, алла бәндәсе; сильные (великие) мира сего зур урындагы кешеләр; с миру по нитке-голому рубашка посл. ил төкерсә, күл булыр; уйти (переселиться) в лучший (иной, другой) мир теге дөньяга китү; ходить по миру хәер сорашып йөрү
национал-социалисты (сущ.) мн. милләтче социалистлар
неприкосновенный (прил.) 1. кагылгысыз; социалистическая собственность неприкосновенна социалистик милек кагылгысыз [ул] 2. кагылгысыз, кагылырга ярамый торган; неприкосновенный запас кагылгысыз запас
носитель (сущ.)(м) книжн. ия, вәкил; рабочий класс-носитель новой, социалистической культуры эшчеләр сыйныфы яңа, социалистик культура иясе
общежитие (сущ.)(с) 1. тулай торак; студенческое общежитие студентлар тулай торагы 2. (общественный быт) җәмгыять тормышы, иҗтимагый тормыш; правила социалистического общежития социалистик тормыш кагыйдәләре
общество (сущ.)(с) 1. җәмгыять; социалистическое общество социалистик җәмгыять; капиталистическое общество капиталистик җәмгыять 2. (при общности положения, происхождения и т. п.) җәмгыять, катлау; дворянское общество дворяннар җәмгыяте 3. (добровольное объединение) җәмгыять, оешма; спортивное общество спорт җәмгыяте 4. (среда, компания) мәҗлес, компания; душа общества мәҗлеснең үзәге; попасть в дурное общество начар компаниягә эләгү 5. (узкий круг буржуазно-дворянской среды) аксөякләр катлавы, аксөякләр; бывать в обществе аксөякләр арасында булу 6. кого-чего ара, кешеләр; в обществе друзей дуслар арасында
обязательство (сущ.)(с) 1. йөкләмә, бурыч, вәгъдә; социалистическое обязательство социалистик йөкләмә 2. (денежный заемный документ) обязательство (облигациянең бер төре)
октябрь (сущ.)(м) 1. октябрь, октябрь ае 2. (с прописной) Октябрь (Бөек Октябрь социалистик революциясе һәм 7 ноябрьдәге шуның еллыгы)
основа (сущ.)(ж) 1. (остов) нигез, төп; кыса; 2. нигез; научная основа гыйльми нигез; экономическая основа социалистического строя социалистик төзелешнең экономик нигезе 3. мн. основы (главные положения) нигезләр; основы марксизма-ленинизма марксизм-ленинизм нигезләре 4. текст. буйлык. буй җеп (туку эшендә) 5. грам. нигез брать за основу или класть (положить) в основу что нигез итеп алу; лежать (быть) в основе чего (быть главным) нигез булып тору; на основе чего в знач.(предлога)… таянып
паровозник (сущ.)(м)ж.-д. паровозчы (паровозда хезмәт итүче кочегар, машинист); соцсоревнование паровозников паровозчыларның социалистик ярышы
плановость (сущ.)(ж)планлылык, планга нигезләнгән булу, план нигезендә алып барылу; плановость социалистического хозяйства социалистик хуҗалыкның план нигезендә алып барылуы
планомерность (сущ.)(ж)планлылык, планлы рәвештә; планомерность развития социалистического хозяйства социалистик хуҗалыкның планлы рәвештә үсүе
проникнутый (прил.) 1. (напряженно переживающий что-н.) әсәрләнгән; 2. сугарылган; проникнутый идеей долга перед социалистической Родиной социалистик Ватанга хезмәт итү идеясе белән сугарылган
развертывание (сущ.)(с) мн. (нет) 1. җәелдерү, үстерү; развертывание профсоюзной работы профсоюз эшен җәелдерү; 2. перен. киңәйтү, көчәйтү, арттыру; алга җибәрү; алга китү, кин колач алу; развертывание школьной сети мәктәпләр челтәрен киңәйтү; развертывание товарооборота товар әйләнешен арттыру;развертывание социалистического строительства социалистик төзелешнең киң колач алуы; 3. воен. җәю, җәелдерү; раввертывание войсковых частей (сугышка керү өчен) хәрби частьларны фронт буенча җәю. Развертывание сюжета лит. сюжет җәелеше
раскрепостйть (гл.)кого-что 1. ист. крепостнойлыктан азат итү; раскрепить крестьян крестьяннарны крепостнойлыктан азат итү 2. перен. азат итү, изелүдән коткару; социалистический строй раскрепил женщину социалистик төзелеш хатын-кызны изелүдән коткарды
революция (сущ.)(ж)революция; инкыйлаб ( уст. ); социалистическая революция социалистик революция
система (сущ.)(ж)в разн. знач. система; система воспитания тәрбия системасы; избирательная система сайлау системасы; нервная система нерв системасы; социалистическая система социалистик система; философская система философик система; работать в системе Академии наук Фәннәр академиясе системасында эшләү; самолет новой системы яңа системадагы самолет
служение (сущ.)(с) см. служить1, 3; служение социалистической Родине социалистик Ватанга хезмәт итү; служение науке фәнгә хезмәт итү
соцдоговор (сущ.)(м)социалистик договор, соцдоговор
социализировать (гл.)что социаллаштыру, җәмгыять кулына күчерү, социалистик милеккә әверелдерү
социализироваться 1. (гл.)социаллашу, җәмгыять кулына күчү, социалистик милеккә күчү 2. (гл.) страд. от социализировать
социалист (сущ.)(м)социалист
социалист-революционер (сущ.)(м)социалист-революционер
социалистический (прил.) 1. социалистик; социалистический строй социалистик төзелеш; социалистические производственные отношения социалистик җитештерү мөнәсәбәтләре; социалистическая революция социалистик революция; социалистическая экономика социалистик экономика; социалистическое сознание социалистик аң; социалистическое отношение к труду хезмәткә социалистик мөнәсәбәт; социалистическая республика социалистик республика 2. социалистик, социалист лар …ы; социалистическая партия социалистлар партиясе, социалистик партия
социалистка (сущ.)(ж) см. социалист социально (нареч.)социаль яктан, җәмгыять өчен, иҗтимагый яктан; социально чуждый элемент җәмгыять өчен чит элемент
соцсоревнование (сущ.)(с) мн. (нет)социалистик ярыш
страна (сущ.)(ж)в разн. знач. ил; советская страна совет иле; социалистические страны социалистик илләр; горная страна таулы ил; жаркие страны эссе илләр страны света дөнья яклары
(сущ.)(м) 1. строй, саф; встать в строй сафка басу 2. чего, какой төзелеш; грамматический строй языка телнең грамматик төзелеше 3. строй; социалистический строй социалистик строй; феодальный строй феодаль строй 4. муз. көйләнеш
уклад (сущ.)(м) 1. тәртип, тормыш рәвеше; уклад жизни тормыш тәртибе 2. эк. уклад; рабовладельческий уклад кол биләүчелек уклады; социалистический уклад социалистик уклад
федеративный (прил.)федератив; Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика Россия Совет Федератив Социалистик Республикасы
хозяйство (сущ.)(с) 1. в разн. знач. хуҗалык; натуральное хозяйство натураль хуҗалык; социалистическое хозяйство социалистик хуҗалык; плановое хозяйство планлы хуҗалык; личное подсобное хозяйство ярдәмче шәхси хуҗалык; сельское хозяйство авыл хуҗалыгы; лесное хозяйство урман хуҗалыгы; рыбное хозяйство балыкчылык хуҗалыгы; единоличное хозяйство аерым хуҗалык; заводское хозяйство завод хуҗалыгы; хозяйство фермы ферма хуҗалыгы; домашнее хозяйство йорт хуҗалыгы; хлопоты по хозяйству хуҗалык мәшәкатьләре; вести хозяйство хуҗалык итү, хуҗалык алып бару 2. разг. (предметы быта) өй әйберләре, хуҗалык кирәк-яраклары; обзавестись хозяйством хуҗалык кирәк-яраклары булдыру; это все наше хозяйство болар бар да безнең өй әйберләре
шириться (гл.)киңәю, җәелү; ширится социалистическое соревнование социалистик ярыш киңәя
экономия (сущ.)(ж) 1. (бережливость) экономия, саклык, хәстәрлек; социалистический режим экономии экономиянең социалистик режимы; навести экономию в чем-л. берәр нәрсәдә экономия ясау 2. (выгода) экономия, файда; экономия в топливе ягулыкка экономия; экономия на спичках шутл. шырпыга экономия ясау
эсеровский (прил.) полит. эсер...-ы, эсерлар...-ы; эсерларча..., эсерларга хас; эсеровский взгляд эсерларча караш (социалист-революционерларча караш)
Татарско-русский словарь:
антисоциалистик (прил.) антисоциалистический
демократизм (сущ.) 1. демократизм; социалистик ~ социалистический демократизм; сайлау системасындагы ~ демократизм избирательной системы 2. см. демократиячелек
евросоциалистлар (сущ.) мн. евросоциалисты
идеология (сущ.) идеология (буржуазная, социалистическая) || идеологический
национал-социалист (сущ.) полит. национал-социалист
октябрь (сущ.) 1. октябрь || октябрьский; за октябрь; бишенче ~ пятое октября 2. ист. октябрь (Великая Октябрьская социалистическая революция); Октябрь бәйрәме праздник Октября
рсфср (сущ.) РСФСР (Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика
социал (сущ.) разг. см. социалист СОЦИАЛ-(первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению слову социальный; социал-демократия, социал-шовинизм и т. п.)
социализм (сущ.) в разн. знач. социализм || социалистический; ~ төзү построение социализма; фәнни ~ научный социализм; утопик ~ утопический социализм; ~ илләре страны социализма; ~ тәгълиматы учение социализма, социалистическое учение
социалист (сущ.) в разн. знач. социалист || социалистический; сул ~лар левые социалисты; Мөселман ~лар комитеты Мусульманский социалистический комитет
социалист-революционер (сущ.) ист. социалист-революционер (член партии эсеров)
социалистик (прил.) в разн. знач. социалистический; ~ җитештерү мөнәсәбәтләре социалистические производственные отношения; ~ милекне саклау охрана социалистической собственности; ~ җәмгыять социалистическое общество; ~ Хезмәт Герое Герой Социалистического Труда
социалистик реализм (сущ.) иск. социалистический реализм
социалистик ярыш (сущ.) ист. социалистическое соревнование; соцсоревнование
хуҗалык (сущ.) в разн. знач. хозяйство, экономика || хозяйственный; хозяйственно-, хоз- разг. ; авыл ~гы сельское хозяйство; аерым ~к единоличное хозяйство; балыкчылык ~гы рыбное хозяйство; завод ~гы заводское хозяйство; йорт ~гы домашнее хозяйство; планлы ~к плановое хозяйство; социалистик ~к социалистическое хозяйство; ярдәмче шәхси ~к личное подсобное хозяйство; ~к мәшәкатьләре хлопоты по хозяйству; ~к кирәк-яраклары хозяйственный инвентарь, предметы домашнего обихода; ~к кирәк-яраклары булдыру обзавестись хозяйством; илнең ~к тормышы хозяйственная жизнь страны; ~к товарлары кибете магазин хозяйственных товаров; ~к юлы белән хозяйственным способом; ~к аппараты хозаппарат; ~к договоры хоздоговор; районның хуҗалык-икътисад хәле хозяйственно-экономическое состояние района
эсер (сущ.) полит. 1. эсер (социалист-революционер, член партии эсеров) 2. мн. эсерлар эсеры (буржуазно-демократическая партия в России)
Тәсадеф