Русско-татарский словарь:
соразмерить (гл.)что с чем чамалау, туры китерү, яраштыру, …га карап эшләү, …га күрә (берәр нәрсә) эшләү; соразмерить расходы с доходами килереңә карап чыгымыңны тоту
соразмерять (гл.) см. соразмерить соразмеряться (гл.) 1. бер чамада булу, туры килү 2. страд. от соразмерять
Татарско-русский словарь:
җайлаштыру (гл.)(перех.) 1. приспосабливать, приспособлять/приспособить, прилаживать/приладить, подгонять/подогнать, приноравливать/приноровить; ачкыч ~ подогнать ключ 2. укладывать/уложить, складывать/сложить || укладывание, складывание; көймәнең ишкәкләрен ~ сложить вёсла лодки 3. перен. задобрить кого-л. (начальство) 4. соразмерять/соразмерить || соразмерение (аппетита с возможностями, денег с доходами, траты с зароботком)
таманлау (гл.)(перех.) 1. подгонять/подогнать, пригонять/пригнать, приладить || подгонка, пригонка что к чему; сделать так, чтоб было впору; киемне ~п тегү шить одежду по росту 2. соразмерять/соразмерить; приводить/привести в нужную кондицию; ашның тозын ~у соразмерять солёность супа; суны ~у добиться нужной температуры воды
Тәсадеф