Русско-татарский словарь:
соответственный (прил.) книж. устар. см. соответствующий соответствие (сущ.)(с)ярашканлык, туры килү, ярашлылык, муафыйклык, тәңгәллек; соответствие интересов интересларның тәңгәллеге в соответствии с чем см. соответственно2; в соответствии с законом законга туры китереп; привести в соответствие с чем …га туры китерү, …га яраштыру
соответствующий (прил.) 1. (прич.)от соответствовать; 2. тиешле, ярашлы, муафыйк; тәңгәл; обратиться в соответствующее учреждение тиешле учреждениегә мөрәҗәгать итү
Татарско-русский словарь:
адекват (сущ.) книжн. соответствие; эквивалент ||(прил.) адекватный, соответствующий (перевод, термин из другого языка); эквивалентный
гадел (прил.) 1. 1) справедливый, правый; ~ эш өчен көрәш борьба за правое дело; иң ~ һәм изге сугыш самая справедливая и священная война 2) правильный, верный, соответствующий истине; ~ хөкем правильное (справедливое, верное) решение; ~ суд справедливый суд; ~ законнар справедливые законы 2. объективный, справедливый, беспристрастный (лишённый предвзятости); ~ бәя объективная оценка; ~ тәнкыйть объективная (беспристрастная) критика 3. честный, безобманный, добросовестный; хезмәткә ~ мөнәсәбәт добросовестное отношение к труду; ~ хезмәт белән тапкан ипи хлеб, добытый честным трудом; ~ эш хакы честный заработок ||(нареч.) объективно, справедливо, беспристрастно; мәсьәләгә ~ килү объективно отнестись к вопросу 2. честно, добросовестно; справедливо; ~ бүлү делить честно (справедливо); ~ хезмәт итү трудиться добросовестно, честно
гамәли (прил.) 1. 1) практический; назари вә ~ белем теоретические и практические знания; ~ тәҗрибә практика 2) практикуемый; ~ метод практикуемый метод 2. действительный, соответствующий действительности; настоящий, подлинный, реальный; ~ факт действительный факт ||(нареч.) практически; ~ өйрәнү изучать практически
дүртлек (прил.) 1. достаточный на четверых; достаточный для деления на четыре части 2. разг. соответствующий оценке четыре ; заслуживающий четвёрку ||(сущ.) 1. четвёрка (группа из четырёх единиц); беренче ~кә тәҗрибәле разведчиклар кертелде в первую четвёрку включили опытных разведчиков 2. см. дүртьюллык дүртлек-игезәкләр (сущ.) мн. мат. четвертки-близницы
евроверсия (сущ.) авто. евроверсия (автомобиль, соответствующий европейским стандартам)
кавәс (сущ.) 1) лук (оружие) 2) грам. скобка 3) астр, стрелец (знак зодиака, соответствующий 9-му месяцу иранского солнечного года)
килешле (прил.) 1. 1) подходящий, складный; приятный, красивый, аккуратный, ладный; соответствующий кому, чему-л.; гармонирующий (об одежде, обуви, головных уборах и т. п.); кызның киемнәре гади генә, әмма ~ на девушке простенькая одежда, но ладная; ~ гәүдә складная (аккуратная), красивая фигура; ~ генә причёска аккуратная причёска; ~ кыланышлар соответствующие (приятные) манеры (действия) 2. приличный, пристойный, подходящий, уместный, приятный; ~ сүз таба алмау не находить подходящих слов || в знач.(нареч.) 1. 1) прилично, красиво, складно, уместно, приятно, интересно (рассказывать, говорить); ~ сөйләү говорить складно 2) гармонично, ладно, складно, красиво; чәчәк бәйләме ~ төзелгән букет красиво составлен; күлмәк ~ тегелгән платье ладно сшито 2. воспитанно, вежливо, пристойно, учтиво; почтительно; тактично; үзен ~ тота держится достойно (почтительно, тактично)
комильфо (сущ.) комильфо (букв. как следует , то есть соответствующий светским правилам поведения)
II(прил.) 1. подходящий, соответствующий; ровня 2. положенный кому-л., назначенный (судьбой); принадлежащий 3. быть парой, пара
кулай (прил.) 1. подходящий, соответствующий, годный, пригодный на что-л., отвечающий определённым требованиям (на должность председателя, для совместной жизни и т. п.) 2. удобный, подходящий, благоприятный (о времени, моменте и т. п.) 3. хороший, стоящий, неплохой; ~ һөнәр сайлау выбрать хорошую специальность 4. сподручный, удобный, по руке (об инструменте); менә болай ~рак вот так удобнее
муафыйк (прил.) книжн. 1. соответствующий, подходящий для чего-л.; ~ юлдаш тапмыйча, сәфәр чыкма (посл.) пока не найдёшь подходящего спутника, не отправляйся в дорогу 2. (предик.) 1) соответствует, подходит кому-л., чему-л.; кызның исеме җисеменә ~ икән имя девушки соответствует её сути 2) годен, пригоден к чему-л., для чего-л.; бу егет хәрби хезмәткә ~ этот парень годен к военной службе 3. согласно чему-л.; в соответствии с чем-л.; законга ~ согласно закону, в соответствии с законом
намуафикъ (прил.) несоответствующий, несогласный
II(прил.) 1. нормальный, соответствующий норме, естественный, обычный; ~ күренеш обычный вид, обычное явление 2. нормальный, здоровый (психически)
пс-карта (сущ.) моб. ПС-карта (небольшое устройство, которое позволяет соединять соответствующий цифровой мобильный телефон с портативным компьютером)
сәхих (прил.) 1) здоровый 2) истинный, правильный, верный, соответствующий действительности
су I(сущ.) 1. 1) вода || водный, водяной; кайнамаган су сырая вода; агым су проточная вода; кар суы талая вода; су процедуралары водные процедуры; су тамчылары водяные капли 2) первый компонент составных слов, соответствующий русскому водо су үлчәгеч водомер; су бүлгеч водоотвод 2. перен. разг. вода; пустое многословие; китапның яртысы су половина книги состоит из воды 3. вода, водоём || водный; водяной; су кимәле уровень воды; су этеме напор воды; су тегермәне водяная мельница 4. обычно мн. сулар воды 5. разг. река, речка ( употр. с именем собственным); Ык суы река Ик; су ярларыннан чыкты река вышла из берегов 6. разг. сок; каен суы берёзовый сок; ашказаны суы желудочный сок 7. разг. раствор, рассол, сыворотка; сабын суы мыльный раствор; эремчек суы творожная сыворотка; кәбестә суы капустный рассол
сул (прил.) 1. левый; сул кулы белән левой рукой; елганың сул кушылдыгы левый приток реки; сул яктан с левой стороны, слева; бүлмәнең сул почмагы левый угол комнаты 2. левый, нелицевой, изнаночный; тукыманың сул ягы изнаночная сторона ткани 3. перен. 1) левый, радикальный; сул партияләр левые партии; сул карашлы кеше человек с левыми взглядами; сул көчләр левые силы; сул фразалар артына яшеренеп скрываясь за левыми фразами 2) в знач.(сущ.) суллар левые, радикалы; леваки 4. первый компонент составных прилагательных, соответствующий по значению лево-; сул экстремистик төркемнәр левоэкстремистские группировки; сул флангтагы левофланговый 5. перен. разг. левый, побочный; незаконный; сул рейс левый рейс
II(прил.) (-га ~) присущий, соответствующий || соответствует чему || соответствует времени (эпохе); геройга ~ сыйфатлар качества, присущие герою
тиешле (прил.) 1. 1) положенный, надлежащий; должный || положенное, должное; ~ вакытка килү приходить в положенное время 2) в знач.(предик. сл.) должен, обязан, положен 2. 1) причитающийся, положенный; ~ эш хакын алу получить положенную зарплату 2) подлежащий чему; өләшенергә ~ мөлкәт подлежащее распределению имущество 3. необходимый; нужный, относящийся к делу; ~ мәгълүматлар туплау собирать относящиеся к делу сведения 4. достойный; заслуженный тж. ирон. ; ~ җәза алу понести заслуженную кару 5. соответствующий; ~ сүз таба алмадым не мог я найти соответствующее слово 6. в сочет. с терминами родства: доводящийся, приходящийся кем; миңа баҗай ~ Әхмәт Ахмет, доводящийся мне свояком 7. см. тиеш1-4; хатка каршы хат язарга син бит, дустым, ~ (песня) ответить письмом на письмо ты должен, мой дружок
II(прил.) 1. равный, подобный; достойный; соответствующий 2. являющийся сверстником, ровесником, другом, подругой
тияр (прил.) 1. соответствующий (о цене), положенный, должный; 2. в знач.(сущ.) должное, положенное
III(послелог) , соответствующий русским предлогам как, подобный, подобен, как бы; җен ~ как чёрт; подобный чёрту
фактив (сущ.) лингв. фактив; см. тж. транслатив фактик (прил.) фактический, действительный, основанный на фактах; соответствующий фактам
шейпинг (сущ.) шейпинг ( 1. система физических упражнений для коррекции и пропорционального развития фигуры, выработки осанки и пластичности 2. соответствующий вид спорта) || шейпинговый
ялгыш (сущ.) ошибка; просчёт, промах, оплошность; тормыштагы ~лар промахи (оплошности) в жизни; конспекттагы ~лар ошибки в конспекте; сызымдагы ~лар просчёты в чертеже ||(прил.) 1. ошибочный, неправильный, неверный, неточный, не соответствующий действительности (взгляд, расчёт) 2. порочный, ложный, искажённый, превратный (путь, пример, способ, поступок и т. п.) 3. нечаянный, невольный, случайный; неумышленный, непреднамеренный (ход, шаг); ~ хәрәкәт нечаянное движение ||(нареч.) 1. ошибочно, неправильно, неверно, ложно, искажённо, привратно; сүзне ~ уку искажённо (неправильно) читать слово; ~ кию надеть неправильно; ~ әйтү сказать неверно; ~ аңлау понять привратно 2. нечаянно, невольно, случайно; неумышленно, непреднамеренно; ~ орынып китү нечаянно задеть; ~ сугу ударить невольно (неумышленно)
яраулы (прил.) 1. подходящий, соответствующий; ~ эш табу найти подходящую работу 2. подходящий, удобный; ~ кием подходящая одежда; ~ бүлмә удобная (подходящая) комната
ярашкан (прил.) 1. приспособившийся, приспособленный 2. лингв. согласованный 3. гармоничный, соответствующий
ярашлы (прил.) соответствующий, созвучный, сообразный, соразмерный; гармонирующий, соответственный; адекватный чему книжн. ярашлылык (сущ.) соответствие, созвучность, сообразность, гармония, гармоничность, соразмерность
Тәсадеф