Русско-татарский словарь:
согласно 1. (нареч.) разг. (дружно) дус, тату, килешеп 2. (нареч.)(единодушно) бердәм рәвештә 3. (согласованно) [үзара] килешеп 4. (нареч.)(гармонично) аһәңле [итеп] 5. (предлог)(соответственно) … буенча, …га муафыйк, …га ярашлы рәвештә, …га таянып, …га туры китереп; …да каралганча; согласно закону закон буенча согласно с чем-л. см. согласно5
соответственно 1. (нареч.)(соответствующим образом) тиешенчә, ярашлы рәвештә 2. (предлог)(с)дат. п. (в соответствии с чем-л.) ярашлы итеп, буенча, …га туры китереп, …га нигезләнеп, карап; карата; действовать соответственно приказу приказ буенча эш итү соответственно с чем см. соответственно2
соответственный (прил.) книж. устар. см. соответствующий соответствие (сущ.)(с)ярашканлык, туры килү, ярашлылык, муафыйклык, тәңгәллек; соответствие интересов интересларның тәңгәллеге в соответствии с чем см. соответственно2; в соответствии с законом законга туры китереп; привести в соответствие с чем …га туры китерү, …га яраштыру
Татарско-русский словарь:
бәрабәр (прил.) 1. одинаковый, равный, равносильный, равноценный, соответственный, тождественный; бу аңа үлем белән ~ это для него равносильно смерти; үз балаң белән ~ булу быть равным (одинаковым) со своим ребёнком; бер-беренә ~ кешеләр равноценные люди; белемеңә ~ урын соответственное знанию место 2. в знач.(послелог) а бәрабәренә 1) ради, из-за; дуслык ~енә ради дружбы 2) вместо чего-л., за что-л., соответственно чему-л.; китап ~енә акча алу за книгу получить деньги
буена (послелог) см. буенча буенча (послелог) 1. по, вдоль; урам ~ трамвайлар тезелеп киткән по всей улице протянулись трамваи; юл елга ~ бара дорога идёт вдоль реки 2. в сочет. со сл. вр. знач. на протяжении чего-л., целый, весь, в течение чего-л., в продолжение чего-л.; гомер ~ эшләү всю жизнь работать, на протяжении всей жизни работать; көн ~ яңгыр яуды целый день шёл дождь; кыш ~ чаңгы шуу всю зиму кататься на лыжах 3. по; юнәлешне компас ~ билгеләү определять направление по компасу; суны торба ~ бирү давать воду по трубе; белгечлек ~ эшләү работать по специальности; кибетләр ~ йөрү ходить по магазинам; план ~ эшләү работать по плану 4. согласно чему; соответственно, сообразно чему, с чем-л.; в соответствии с чем; устав ~ согласно уставу; в соответствии с уставом
карап (послелог) 1. по..., смотря на..., сообразно с...; в соответствии с...; соответственно чему-л.; в зависимости от...; хезмәтләренә ~ по заслугам; шартларга ~ в зависимости от условий, обстоятельств; килеренә ~ чыгымы по доходу и расход; юрганыңа ~ аягыңны суз ( погов. ) по одёжке протягивай ножки; товарына ~ базары ( погов. ) каков товар, таков базар 2. по направлению к чему-л.; в сторону чего-л.; урманга ~ китте пошёл по направлению к лесу; авылга ~ по направлению к деревне 3. редко к; кичкә ~ к вечеру
карата (послелог) 1. по, к...; по отношению к...; кешеләргә ~ гадел булу быть справедливым по отношению к людям; бер-берсенә ~ друг к другу 2. применительно к..., относительно, в отношении; үзенә ~ применительно к себе; бу мәсьәләгә ~ относительно этого вопроса 3. в зависимости от..., в соответствии с...; соответственно, по...; хәленә ~ эшләнгән эш дело, сделанное в зависимости от его положения; соравына ~ җавабы соответственно вопросу и ответ 4. о ком-л., о чём-л.; аңа ~ яхшы фикердә булу быть хорошего мнения о нём
I(неперех.) 1. ладить, поладить с кем-л.; уживаться, жить в мире; кыз белән ана ~ә алмадылар мать и дочь не смогли поладить 2. мириться, примиряться/примириться, помириться, восстанавливать/восстановить мир(межд.) кем-л., умиротворяться/умиротвориться || примирение, умиротворение; талашырлармы, ~ерләрме-анысы яшьләрнең үз эше будут ли ссориться или мириться-это дело самих молодых 3. заключать/заключить мир || заключение мира 4. соглашаться/согласиться, сойтись (во мнениях) || согласие; иптәшләрнең фикерләре белән мин ~әм с мнениями товарищей соглашаюсь 5. согласовать, договариваться/договориться о чём-л., сговариваться/сговориться с кем-л. уславливаться, условиться || договорённость, сговор; очрашу турында ~ү договариваться о встрече; атка атланып барырга ~тек мы условились ехать верхом; ~ү буенча эш итү действовать на основе договорённости 6. в знач.(нареч.) килешеп согласно, согласованно, слаженно, дружно, соответственно; ~еп яшәү дружно (слаженно) жить; ~еп эшләү работать согласованно 7. соглашаться/согласиться, мириться, примиряться/примириться с чем-л., покоряться/покориться чему-л., смиряться/смириться с чем-л. || соглашение, примирение, покорение, смирение; китү турындагы уй белән ~ү примириться с мыслью об отъезде; улының өйләнүе белән ~ү мириться (смириться) с женитьбой сына; үзеңнең язмышың белән ~ү покориться своей судьбе; мириться, смириться, согласиться со своей судьбой 8. уславливаться, условливаться/условиться, сходиться/сойтись, сторговываться/сторговаться, срядиться (в цене, об условиях); килосын бер сумнан ~ү сторговаться по рублю за килограмм 9. договариваться/договориться, уславливаться/условиться, сговариваться/сговориться, порешить (о женитьбе сына, о выдаче дочери замуж) ||(сущ.) мир; соглашение, договор || договорный; ~ турында сөйләшүләр переговоры о мире; ~гә кул кую подписать мир (договор); ~ү шартлары договорные условия
тиңдәш урнашу (сущ.) мат. соответственное расположение
турылабрак (нареч.) соответственно, сообразно; сообразуясь; шул вакытка ~ кил приходи, сообразуясь с тем временем
тыйбк (сущ.) соответствие, соответственность, подобие
эндометриоз (сущ.) мед. эндометриоз (появление в различных органах участков ткани, сходных по строению со слизистой оболочкой матки и подвергающихся циклическим изменениям соответственно менструальному циклу)
Тәсадеф