Русско-татарский словарь:
высаливать I(гл.) простореч. см. высалить II(гл.) разг. см. высолить высаливаться I(гл.) простореч. 1. см. высалиться; 2. страд. майландырылу, майландырып бетерелү
высолить (гл.) разг. тозлау, тоз сеңдерү
высолиться (гл.) разг. тозлану, тоз сеңү
досаливать (гл.) см. досолить досаливаться (гл.) 1. простореч. см. досолиться; 2. страд. тозланып бетү
досолить (гл.)...-ганчы тозлау, тозлап бетерү; досолить до того, что нельзя есть ашамаслык булганчы тозла)
досолиться (гл.) простореч. тозланып җитү, кирәгенчә тозлану
замусоливать (гл.) см. замусолить замусоливаться (гл.) 1. см. замусолиться; 2. страд. от замусоливать
замусолить (гл.)что, разг. селәгәйләндереп бетерү, селәгәйгә катыру, пычрату, пычратып бетерү; майландырып бетерү, майга катырып бетерү
замусолиться (гл.) разг. селәгәйгә кату, селәгәйләнеп бетү; пычрану, пычранып бетү, кату
засаливать I(гл.) см. засалить II(гл.) см. засолить засаливаться I(гл.) 1. см. засалиться; 2. страд. от засаливать I
II(гл.) 1. см. засолиться; 2. страд. от засаливать II
засол (сущ.)(м) 1. см. засолить; 2. тозлану дәрәҗәсе; огурцы слабого засола җиңелчә тозланган кыяр
засолить (гл.)что тозлау, тозлап кую
засолиться (гл.)тозлану, тозланып җитү; огурцы засолились кыярлар тозланып җиткәннәр
измусоливать (гл.) простореч. см. измусолить измусоливаться (гл.) простореч. см. измусолиться измусолить (гл.) простореч. см. измуслить измусолиться (гл.) простореч. см. измуслиться измучивать (гл.) простореч. см. измучить измучиваться (гл.) простореч. см. измучиться измучить (гл.)кого-что хәлдән тайдырып бетерү, җәфалап (интектереп) бетерү
исслюнявить (гл.) простореч. см. исслюнить иссолить (гл.) разг. тозлауга тотып бетерү
мусолить (гл.)что, разг. 1. төкерекләү; мусолить нитку җепне төкерекләү (энәгә саплаганда) 2. пычрату, тапландыру, пычратып (тапландырып) бетерү; мусолить книгу китапны пычратып бетерү
мусолиться (гл.) простореч. страд. 1. см. муслиться; 2. перен. мәгънәсез озак тикшерелү, озак каралу
намусолить (гл.) простореч. төкерекләү, төкерекләп бетерү
насаливать I(гл.) см. насолить II(гл.) см. насалить насаливаться I(гл.) страд. тозлап куелу
насолить (гл.) 1. что. чего (берникадәр) тозлау, тозлап кую; насолить огурцов кыяр тозлау 2. что. разг. [кирәгеннән] артык тоз салу; насолить суп ашка артык тоз салу 3. перен. кому-чему, разг. канга тоз салу, ачу китерү, начарлык эшләү
обмуслить (гл.) разг. см. обмусолить обмуслиться (гл.) разг. см. обмусолиться обмусоливать (гл.) см. обмусолить обмусоливаться (гл.) 1. см. обмусолиться; 2. страд. от обмусоливать
обмусолить (гл.)что төкерекләү, селәгәйләү
обмусолиться (гл.)төкерекләнү. селәгәйләнү
обсаливать I(гл.) см. обсалить II(гл.) спец. см. обсолить обсаливаться (гл.) страд. спец. тозлану
обслюнявить (гл.) прост. см. обслюнить обсолить (гл.) спец. тозлап чыгу, тоз сибеп чыгу (өстенә, һәр ягына)
пере (прист.); фигыль ясауда кулланылып, түбәндәге чаралар ярдәмендә бирелә: 1. аркылы дигән бәйлек ярдәмендә, мәс. перепрыгнуть аркылы сикереп чыгу; переплыть аркылы йөзеп чыгу; перебросить аркылы ыргыту 2. яңадан дигән рәвеш ярдәмендә, мәс. перекроить яңадан кисү; пересчитать яңадан санау; перебинтовать яңадан бинтлау 3. үткәрү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. перезимовать кыш үткәрү; переночевать төн үткәрү 4. бетү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә. мәс. перебеситься котырып бетү 5. алу дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. перекусить капкалап алу; передохнуть хәл җыеп алу 6. аркылы, урталай кебек рәвешләр ярдәмендә, мәс. перепилить аркылы кисү; переломить урталай сындыру 7. артык дигән рәвеш ярдәмендә, мәс. пересолить артык тозлау; переесть артык ашау; перестараться артык тырышу 8. өстен чыгу дигән тезмә ярдәмендә, мәс. перехитрить хәйләдә өстен чыгу; переспорить бәхәстә өстен чыгу 9. чыгу дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. перекрасить буяп чыгу; перемыть юып чыгу; переболеть авырып чыгу 10. бетерү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. перепачкать пычратып бетерү; переломать ватып бетерү; переловить тотып бетерү 11. үзара дигән рәвеш ярдәмендә, мәс. переговариваться үзара сөйләшү; перемигиваться үзара куз кысышу; переписываться үзара хат язышу 12. башка, бүтән дигән сыйфатлар ярдәмендә, мәс. переадресовать бүтән берәүгә адреслау
пересаливать I(гл.) разг. см. пересалить II(гл.) см. пересолить пересаливаться (гл.) страд. артык күп тоз салыну, кирәгеннән артык тоз салыну
пересолить (гл.) 1. что артык тозлы итү, тозны күп салу, тозын чыгынкы итү, кыркуландыру; пересолить суп ашның тозын чыгынкы итү 2. перен. что и без доп. , разг. (перейти меру) арттырып җибәрү, артыгын кылану 3. что (все, многое) тозлап бетерү (чыгу)
подсаливать I(гл.) см. подсалить II(гл.) см. подсолить подсаливаться I(гл.) разг. см. подсолиться II(гл.) разг. страд. тагы да бераз туңмай сөртелү
подсокращать (гл.) простореч. см. подсократить подсол (сущ.)(м) спец. см. подсолить подсолить (гл.) 1. что өстәп тоз салу (сибү), тоз өстәү; подсолить картошку бәрәңгегә өстәп тоз салу 2. что, чего, разг. тагын бераз тозлау, өстәмә рәвештә тозлау; подсолить огурцов тагын бераз кыяр тозлау
подсолиться (гл.) разг. тозлырак булып китү
помусолить (гл.) см. помуслить помутить (гл.)что 1. болганчыкландыру, бераз болганчыклау; помутить воду суны болганчыкландыру 2. перен. чуалту (зиһенне); әйләндерү (башны)
посолить (гл.) 1. что и без доп. тозлау, тоз салу, тоз сибү 2. что, чего тозлау, тозлап кую; посолить огурцы (огурцов) кыяр тозлап кую
присаливать I(гл.) разг. см. присалить II(гл.) разг. см. присолить присаливаться I(гл.) страд. разг. майлану, май сөртелү
присолить (гл.) разг. бераз тозлау, бераз тоз сибү
просаливать I(гл.) см. просалить II(гл.) см. просолить просаливаться I(гл.) 1. см. просалиться; 2. страд. от просаливать I
II(гл.) 1. см. просолиться; 2. страд. от просаливать II
просолить (гл.)что тозлау, тоз сеңдерү; просолить мясо ит тозлау
просолиться (гл.)тозлану, тозланып җитү; рыба просолилась балык тозланган
размусоливать (гл.) см. размусолить размусоливаться (гл.) страд. простореч. селәгәйләп пычратылу, катырылу
размусолить (гл.)что 1. (размазать слюну по чему-л.) селәгәйләү, селәгәйләп пычрату, селәгәйгә катыру 2. перен. артык тәфсилләп сөйләү, бик озын итеп сөйләү, бик озынга сузу (сүзне)
соление (сущ.)(с) 1. см. солить; 2. разг. (продукт) тозлаган яшелчәләр, тозлы яшелчәләр (кыяр, кәбестә һ.б.ш.)
солить (гл.)что 1. тоз салу; солить суп шулпага тоз салу 2. тозлау; солить огурцы кыяр тозлау
солиться (гл.) 1. (заготавливаться впрок) тозлану 2. страд. от солить
солка (сущ.)(ж) см. солить2; солка огурцов кыяр тозлау
сусолить (гл.) простореч. 1. см. суслить2; 2. обл. йомарлау; сусолить тряпку в руках кулда чүпрәк йомарлау
сусолиться (гл.) обл. см. суслиться1, 2
II(гл.) спец. 1. см. усолиться; 2. страд. тозлану, тозлап бетерелү
усовывать (гл.) простореч. см. усовать усол (сущ.)(м) спец. 1. см. усолить; 2. тозланыш, тозлану дәрәҗәсе
усолить (гл.) спец. тозлау, тозлап кую, тозлап җиткерү
усолиться (гл.) спец. тозлану, тозланып җитү
Татарско-русский словарь:
артык (нареч.) 1. слишком, чересчур (малый размер, мелкий предмет, тонкая стена, узкий проход, слабый ребёнок); излишне; ~ йомшак күңелле слишком добрый; ~ кызу бару ехать чересчур быстро 2. слишком, чрезмерно, непомерно, чересчур (длинный шест, большой камень, глубокий колодец, толстый человек, громкий голос) 3. сугубо (ответственное поручение, щепетильная тема, опасный участок, интимный тон); слишком, чересчур; сверх-; ~ гади кыяфәт слишком простая внешность; ~ киеренке хәл сугубо напряжённая обстановка; сверхнапряжённая ситуация; ~ катлаулы мәсьәлә сверхсложный вопрос 4. (прил.) отрицание; слишком (чересчур, сильно, излишне, особенно, очень, очень-то) не..; не так чтобы; ~ мавыкма слишком не увлекайся; не очень (очень-то) увлекайся; ~ матур түгел не очень (так чтобы) красивый; ~ тырышканы күренми не видно, чтобы он особенно старался 5. выражает чрезмерность, излишество действия, состояния и переводится приставкой пере-; ~ алу перебирать/перебрать что, чего (товаров на складе); ~ ашау переедать/переесть || переедание; ~ җитештерү экон. перепроизводство; ~ йоклау пересыпать || пересыпание; ~ йөрү перегуливать/перегулять; ~ кипкән перезрелый, переспелый (о ягодах); ~ көчәнү перенапрягаться/перенапрячься || перенапряжение; ~ салу перекладывать/переложить (сахару в чай, соли в суп); пересыпать/пересыпать (сахарного песку в чай) || перекладывание, пересыпание; ~ тозлау пересаливать/пересолить || пересаливание; ~ төяү перегружать/перегрузить || перегрузка; ~ түләү переплачивать/ переплатить || переплачивание, переплата; ~ эшләү перерабатывать/ переработать 6. разг. с переносом ударения на последующее сл. больше (не упоминать кого, что, не приходить куда, не задерживать кого); ~ бер көнгә дә калмыйбыз ни на (один) день больше не остаёмся 7. с переносом ударения на последующее сл. лишний раз; ~ (артыгын) бөгелергә дә иренә ему лень даже нагнуться лишний раз 8. в знач. сравн. ст. (артыграк), обычно после исх. п. или сл. караганда 1) больше, побольше; ул миннән (миңа караганда) ~ күргән он повидал больше меня (моего; чем я) 2) больше, побольше, лучше, получше; ул миннән ~ белә он знает лучше меня (чем я) 3) больше, более, выше; ун сумнан ~ түләмә больше десяти рублей не плати 4) больше, побольше, дольше, подольше; бер тәүлектән ~ барасы ехать больше (дольше) суток; ехать сутки с лишним 5) дальше, подальше; ярты метрга ~ сикерү прыгнуть на полметра дальше ||(прил.) 1. лишний (экземпляр новой книги, билет в театр, вес чего, кого, костюм) || лишнее; излишек, излишки чего; ~ игенне дәүләткә сату продавать излишек (излишки) хлеба (лишний хлеб) государству; ~ маллары юк у них нет лишнего скота; ~ вакытны ничек файдалану как использовать лишнее время (избыток времени) 2. избыточный, излишний, лишний; излишек, излишки, избыток чего-л.; туфрактагы ~ дым избыточная влага в почве; избыток влаги в почве; ~ энергияне кая куярга? куда девать энергию (излишек энергии)?; ~ яктылык зарарлы излишняя освещённость вредна 3. излишний, лишний (риск), сугубый; ~ мәшәкать лишние хлопоты; ~ сакчыллык сугубая осторожность; ~ таләпчәнлек излишняя требовательность; ~ тыйнаклык излишняя (сугубая) скромность 4. с ударением на последующем сл. особый, особенный, особо значительный (важный, заметный); ~ үзгәрешләр булмады особых изменений не было; ~ хәзерлек кирәкми аңа особенной подготовленности для этого не требуется 5. в знач.(сущ.) артыгы 1) лишнее; артыгы кирәкми лишнего (лишнее) не нужно; артыгын сөйләмәс ул он не скажет лишнего 2) большее; көчемнән килгәнен эшләдем, артыгын булдыра алмыйм что под силу, то сделал, а на большее я не способен
тозландыру (гл.) 1. подсолить || подсоление (почвы) 2. см. тозлыландыру 3. перен. пожирать глазами, уставиться, таращить глаза
тозлату 1. (понуд.) от тозлау 2. разг. насолить, пересолить
тозлау (гл.)(перех.) 1. солить/посолить, класть соль; посыпать солью || соление; артык ~у аздан яман (посл.) пересолить хуже, чем недосолить; пересол хуже недосола 2. солить, засолить, посолить, просолить || соление; засол 3. перен. солить бесполезно, зря хранить у себя
тозсызландыру (гл.)(перех.) обессоливать, обессолить || обессоливание
Тәсадеф