Русско-татарский словарь:
с (со=, съ=)(прист.) 1. фигыль ясаганда кулланылып, түбәндәге чаралар ярдәмендә бирелә-1) ташлау дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. сбрить кырып ташлау; скосить чабып ташлау; 2) кую дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. скучить өеп кую; сложить тезеп кую; сцепить эләктереп кую; 3) төшү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. свеситься салынып төшү; скатиться тәгәрәп төшү; спрыгнуть сикереп төшү; стечь агып төшү; 4) китү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. сойтй с рельс рельстан чыгып китү; сорваться с цепи чылбырдан ычкынып китү; 5) җыелу дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. сбежаться йөгерешеп килеп җыелу; слетаться очып килеп җыелу; стечься агып килеп җыелу; 6) килешү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. сговориться сөйләшеп килешү; сторговаться сатулашып килешү; 7) карау дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. сверить чагыштырып карау; соотнести тиңләштереп карау; 8) төшү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. сгуститься куера төшү; смягчиться йомшый төшү; 9) кайту дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. сбегать йөгереп барып кайту; слетать очып барып кайту; 10) бетерү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. скормить ашатып бетерү; скрошить тураклап бетерү; 11) күчереп дигән хәл фигыль ярдәмендә, мәс. списать күчереп язу; срисовать күчереп ясау (рәсемне); 12) бергә дигән рәвеш ярдәмендә, мәс. сожительствовать бергә тору; сотрудинчать бергә эшләү; 13) кайбер приставкалы фигыльләрнең бары төп фигылен гена тәрҗемә итү юлы белән, мәс. сделать ясау, эшләү; сшить (платье) (күлмәк) тегү 2. исем һәм сыйфатлар ясауда кулланылып, даш-дәш кушымчасы ярдәмендә тәрҗәмә ителә, мәс. соавтор автордаш; соплеменник кабиләдәш; собеседник әңгәмәдәш
сожитель (сущ.)(м) 1. (по комнате) бергә торучы, бер бүлмәдә торучы 2. разг. (любовник) сөяркә
сожительница (сущ.)(ж) 1. см. сожитель1; 2. разг. (любовница) сөяркә; никахсыз хатын ( уст. )
сожительство (сущ.)(с) 1. (совместная жизнь) бергә тору, бер бүлмәдә тору 2. (внебрачная связь) язылышмыйча яшәү (тору); никахсыз яшәү (тору) ( уст. )
сожительствовать (гл.) 1. (жить совместно) бергә тору, бер бүлмәдә тору 2. разг. (состоять во внебрачной связи) язылышмыйча яшәү (тору); никахсыз яшәү (тору) ( уст. )
сожитие (сущ.)(с) мн. нет, книж. устар. см. сожительство сожрать (гл.) простореч. вульг. тыгынып бетерү, бүсеп бетерү, комсызланып ашап бетерү
сойтись (гл.) 1. очрашу; сойтись на дороге юлда очрашу 2. җыелу; гостей сошлось много бик күп кунак җыелды 3. перен. (сдружиться) дуслашу, дуслашып китү, якынлашу 4. (вступить в сожительство) кушылу, язылышмыйча тора башлау; никахсыз тора башлау ( уст. ) 5. в чем, чем туры килү; не сойтись характерами характерлары туры килмәү 6. килешү; сойтись в цене бәясендә килешү 7. җитү; ремень не сошелся каеш җитмәде
Татарско-русский словарь:
бәйләнеш (сущ.) 1. связь, взаимосвязь, контакт; культура ~ләре культурные связи; фән һәм производство ~ләре связь науки и производства; туганлык ~ләре родственные связи 2. связь, согласованность (мыслей в изложении, речи); үзара ~е булмаган сүзләр слова, не имеющие связи(межд.) собой 3. 1) связь, взаимосвязь, отношение, общение (дружеское или деловое); сношения с кем, чем-л.; авыл белән ~ тоту держать связь с деревней; дуслык ~ләрен өзү прервать дружеские отношения 2) связь, любовная связь, любовные отношения; сожительство; егет белән кыз арасындагы ~ любовная связь(межд.) девушкой и парнем; 3) мн. связи; югарыдагы ~ләр связи в верхах; әдәбият дөньясында ~ләр булдыру завести связи в литературном мире 4. связь, сообщение с кем-л., чем-л., сношение с кем-л., чем-л.; күрше күзәтү пункты белән ~ ничек? какова связь с соседним наблюдательным пунктом? ~нең бер генә юлы калды-телефон осталось только одно средство сообщения-телефон 5. связь, отношение, причастность, касательство; хатның эшкә турыдан-туры ~е бар письмо имеет прямое отношение к делу; бу сүзнең сиңа бернинди дә ~е юк это слово не имеет никакого отношения к тебе
никахсыз (нареч.) без брака, без регистрации (о сожительстве) ||(прил.) книжн. 1. не оформленный религиозным обрядом (о браке) 2. внебрачный; ~ бала внебрачный ребёнок
өйдәш (сущ.) соквартирант, сожитель; ~ булу жить в одном доме с кем-л.; сожительствовать; ~ итеп кертү принять на сожительство
өйдәшлек (сущ.) сожительство (совместная жизнь в одном доме)
сөяркә (сущ.) любовница, сожительница, содержанка
яшәү (гл.)(неперех.) 1. в разн. знач. жить, существовать || жизнь, существование; озак ~гез живите долго; фән дип ~ү жить наукой; ялгыз ~ү жить одиноко; ~ү өчен көрәш борьба за существование; пенсиягә ~ү жить на пенсию 2. 1) жить, жительствовать, пребывать, проживать, квартировать || жительство, пребывание, проживание; ~ү өчен түләү плата за проживание 2) жить, обитать, жительствовать (в деревне, в городе, на севере и т. п.) 3. жить, обитать, населять что-л.; водиться, держаться, гнездиться (о животных и птицах) 4. разг. жить, сожительствовать, состоять (быть) в (любовной) связи || сожительство, любовная связь 5. жить, существовать || существование; авыл ~ргә, ныгырга тиеш деревня должна жить, укрепляться 6. существовать, действовать || существование; 1903 елга кадәр Россиядә тән җәзасы ~де до 1903 г. в России существовало телесное наказание 7. перен. жить, не забываться (в памяти людей) 8. в(понуд.) ф. яшә, яшәсен здравствуй, да здравствует; ~ тынычлык! да здравствует мир!
Тәсадеф