Русско-татарский словарь:
перегнуться (гл.)(согнуться вдвое) бөгелү, икегә бөкләнү; (согнуть тело) бөгелү, иелү; перегнуться через перила култыкса аша иелү
погибать (гл.) см. погибнуть погибель (сущ.)II ж: гнуть в три погибели кого, разг. бик каты җәберләү, изү; гнуться (согнуться) в три погибели разг. 1) бишкә бөгелү; 2) перед кем ялагайлану, тәлинкә тоту
сгибать (гл.) см. согнуть сгибаться (гл.) 1. см. согнуться; 2. страд. от сгибать
согнуться (гл.) 1. бөгелү; гвоздь согнулся кадак бөгелде 2. бөгелү, иелү; деревья согнулись агачлар иелгән 3. (сгорбиться) бөкрәю 4. перен. (покориться) бөгелү, баш ию, буйсыну согнуться в дугу (в три дуги, в три погибели) 1) бишкә бөгелү (бик нык бөгелү); 2) перен. см. согнуться4
Татарско-русский словарь:
бөгелү (возвр.)- страд. от бөгү 1. (возвр.) гнуться/погнуться, сгибаться/согнуться, наклоняться/наклониться, нагибаться/нагнуться, клониться, склоняться/склониться, пригибаться/пригнуться || наклон, склонение; ботак җиргә ~гән ветка пригнулась к земле; шомырт агачы тәрәзәгә ~гән черёмуха склонилась к окну; җиләк өзәргә ~ү наклониться, чтобы сорвать ягоду 2. поникать, никнуть/поникнуть, сникать/сникнуть, склоняться/склониться (о голове, о растениях и т. п.); үләннәр ~гән травы поникли; башы ~гән голова склонилась; кычыткан кыраудан ~еп төште крапива сникла от заморозка 3. сгибаться/согнуться (о конечностях), подгибаться/подогнуться (о ногах) || подгибание; куллар ~гән руки согнулись 4. сгибаться/согнуться, сгорбиться, становиться (стать) сутулым; карчык тагы да ~ә төшкән, ябыккан старуха ещё больше согнулась (сгорбилась), похудела 5. перен. гнуться, сгибаться/согнуться перед кем, чем, склоняться/склониться перед кем, чем, покоряться/покориться, сломаться/сломиться || склонение; язмыш алдында ~әбез все сгибаемся судьбой; көчлеләр каршында ~ү склоняться перед сильными 6. в знач.(нареч.) бөгелеп в наклон, согнувшись, нагнувшись, изогнувшись, наклонившись, сгорбившись; ~еп утыру сидеть согнувшись; ~еп йөрү ходить сгорбившись (согнувшись); ~еп үсү расти изогнувшись 7. (гл.) страд. гнуться, сгибаться, загибаться, перегибаться; чыбык ~де прут согнулся 8. в знач.(прил.) бөгелгән гнутый, изогнутый, загнутый, согнутый; согбенный, согнувшийся; ~гән агач изогнутое дерево; ~гән гәүдә согнутая фигура; ~гән тимерчыбык гнутая проволока
бөкләнү (возвр.)- страд. от бөкләү 1. (возвр.) перегибаться/перегнуться, загибаться/загнуться; китап бите ~гән лист книги загнулся 2. сгибаться/согнуться (о конечностях); аяк тездән ~ми нога в колене не сгибается 3. в знач.(прил.) бөкләнгән 1) изогнутый, согнутый; ~гән чыбык согнутый прутик 2) сложенный, перегнутый, загнутый; ~гән кәгазь загнутая бумага; урталай ~гән яулык сложенный пополам платок 4. (гл.) страд. загибаться, перегибаться
бөкрәешү (гл.) сгорбиться, сутулиться, согнуться (о многих)
бөкрәю (гл.)(неперех.) 1. горбиться/сгорбиться, сутулиться/ссутулиться, сгибаться/согнуться; становиться/стать согнутым, сутулым (от старости, болезни и т. п.); карт бөтенләй ~йгән старик совсем ссутулился 2. нагибаться/нагнуться, наклоняться/наклониться, выгибаться/выгнуться || наклонение, наклон, наклонка; ~еп тору стоять наклонившись; песинең аркасы ~йде спина у кошки выгнулась 3. перен. разг. горбиться/сгорбиться (от тяжёлой жизни, работы и т. п.) 4. в знач.(прил.) бөкрәйгән сгорбленный, сутулый, ссутулившийся, согнутый, согнувшийся, согбенный книжн. ; тәрәзәдән аның ~йгән гәүдәсе күренде из окна показалась его согнутая фигура; ~йгән арка сгорбленная спина
бөкреләнү (гл.)(неперех.) горбиться/сгорбиться, сутулиться/ссутулиться; сгибаться/согнуться; горбатиться разг. бөкреләтү (гл.)(перех.) горбить, сутулить/ссутулить; делать/сделать горбатым, сгорбленным, сутулым
иелү (возвр.) от ию 1. наклоняться/наклониться, нагибаться/нагнуться, клониться, склоняться/склониться, сгибаться/согнуться, пригибаться/пригнуться || наклонение, наклон (вбок, вперёд, над шитьём, над книгой; к ребёнку, к земле, в чью-л. сторону) 2. свеситься, опуститься, перегнуться через что-л. (через плетень, через изгородь) 3. кланяться, поклониться, преклонять голову 4. в знач.(нареч.) иелеп в наклон, в наклонку, нагнувшись, наклонившись, наклонясь, склонившись
кәкрәйтү (гл.)(перех.) 1. искривлять/искривить; согнуть, погнуть (гвоздь, палец и т. п.) || сгибание 2. см. бөкрәйтү кәкрәю (гл.)(неперех.) 1. 1) искривляться/искривиться, покривиться || искривление, покривление 2) согнуться, погнуться 2. см. бөкрәю 3. см. кыйшаю 4. перен. груб. прост. подыхать, подохнуть, сдохнуть
көмерәю (гл.)(неперех.) диал. сгибаться/согнуться, приседать/присесть (во время борьбы)
көянәк (прил.) диал. см. көяләк көянтә (сущ.) 1. коромысло; ~ башы крючок на конце коромысла; ике ~ су китерү два раза сходить за водой с вёдрами на коромысле; ~ кебек бөгелү (сыгылу) согнуться, как коромысло 2. тех. коромысло (двуплечий рычаг в механизмах); үлчәү ~се коромысло (рычаг) весов
сәҗдәгә китү (гл.)(неперех.) согнуться в долгом поклоне (во время совершения намаза)
II 1. (возвр.)- страд. от сыгу 2 2. (возвр.) гнуться, прогибаться/прогнуться, сгибаться/согнуться || прогиб, сгибание; агачлар җилдән ~а деревья гнутся от ветра; шүрлекләр товардан ~ган полки прогнулись от товаров; тезләре ~а сгибаются колени 3. провисать/провиснуть || провес; өрлек ~ган провисла балка; түшәм ~а провисает потолок 4. перен. гнуться, сгибаться/согнуться; күңелсез хәбәрдән ~у согнуться от неприятной вести
ыргыклану (возвр.) от ыргаклау; принимать/принять крючкообразную (крючковидную) форму; сгибаться/согнуться в крюк (крючок)
Тәсадеф