Русско-татарский словарь:
бараний (прил.) 1. тәкә …ы; бараньи рога тәкә мөгезләре 2. сарык тиресеннән тегелгән; баранья шапка сарык тиресеннән тегелгән бүрек согнуть (скрутить) в бараний рог кого кемне дә булса бөгү, буйсындыру, артына утыру
дуга (сущ.)(ж)дуга в дугу согнуть ике аягын бер кунычка тыгу
изгорбиться (гл.) разг. 1. (согнуть спину) бөкрәю, арканы бөкрәйтү; 2. калҗаю, калҗаеп бетү; картон весь изгорбился катыргы бөтенләй калҗаеп беткән
наклонить (гл.)что (нагнуть) авыштыру, янтайту, кыйшайту; (согнуть) бөгү, ию, сыгу; наклонить столб багананы авыштыру; наклонить ветку ботакны ию
перегнуться (гл.)(согнуться вдвое) бөгелү, икегә бөкләнү; (согнуть тело) бөгелү, иелү; перегнуться через перила култыкса аша иелү
погибать (гл.) см. погибнуть погибель (сущ.)II ж: гнуть в три погибели кого, разг. бик каты җәберләү, изү; гнуться (согнуться) в три погибели разг. 1) бишкә бөгелү; 2) перед кем ялагайлану, тәлинкә тоту
сгиб (сущ.)(м) 1. см. согнуть; 2. (место) бөгелгән урын, бөгелә торган урын, бөгелеш, бөкләнгән урын; сгиб локтя терсәкнең бөгелә торган урыны
сгибать (гл.) см. согнуть сгибаться (гл.) 1. см. согнуться; 2. страд. от сгибать
согнуть (гл.) 1. что бөгү; согнуть подкову ат дагасын бөгү; согнуть проволоку тимер чыбыкны бөгү; согнуть ногу аякны бөгү 2. что (изготовить путем гнутья) бөгү, бөгеп ясау 3. что бөгү, ию; согнуть деревце агачны бөгү 4. кого-что (сгорбить) бөкрәйтү 5. перен. кого (покорить, сломить) бөгү, баш идерү, буйсындыру согнуть в бараний рог бишкә бөгү, бөтереп шешәгә тыгу, ике аягын бер кунычка тыгу; согнуть в дугу (в три дуги, в три погибели) 1) бишкә бөгү (бик нык бөгү); 2) перен. (заставить покориться) см. согнуть&в&бараний&рог
согнуться (гл.) 1. бөгелү; гвоздь согнулся кадак бөгелде 2. бөгелү, иелү; деревья согнулись агачлар иелгән 3. (сгорбиться) бөкрәю 4. перен. (покориться) бөгелү, баш ию, буйсыну согнуться в дугу (в три дуги, в три погибели) 1) бишкә бөгелү (бик нык бөгелү); 2) перен. см. согнуться4
спина (сущ.)(ж) 1. арка, сырт; согнуть спину арканы бөгү 2. арт; ветер в спину җил арттан [исә] за спиной кого-чего, чьей [остаться, оставить и т. п.] артта [калу, калдыру һ. б. ш.], артында [калу, калдыру һ. б. ш.]; за спиной у кого. чьей [делать что] артында [эшләү], яшерен [эшләү], астыртын [эшләү]
Татарско-русский словарь:
бөгелү (возвр.)- страд. от бөгү 1. (возвр.) гнуться/погнуться, сгибаться/согнуться, наклоняться/наклониться, нагибаться/нагнуться, клониться, склоняться/склониться, пригибаться/пригнуться || наклон, склонение; ботак җиргә ~гән ветка пригнулась к земле; шомырт агачы тәрәзәгә ~гән черёмуха склонилась к окну; җиләк өзәргә ~ү наклониться, чтобы сорвать ягоду 2. поникать, никнуть/поникнуть, сникать/сникнуть, склоняться/склониться (о голове, о растениях и т. п.); үләннәр ~гән травы поникли; башы ~гән голова склонилась; кычыткан кыраудан ~еп төште крапива сникла от заморозка 3. сгибаться/согнуться (о конечностях), подгибаться/подогнуться (о ногах) || подгибание; куллар ~гән руки согнулись 4. сгибаться/согнуться, сгорбиться, становиться (стать) сутулым; карчык тагы да ~ә төшкән, ябыккан старуха ещё больше согнулась (сгорбилась), похудела 5. перен. гнуться, сгибаться/согнуться перед кем, чем, склоняться/склониться перед кем, чем, покоряться/покориться, сломаться/сломиться || склонение; язмыш алдында ~әбез все сгибаемся судьбой; көчлеләр каршында ~ү склоняться перед сильными 6. в знач.(нареч.) бөгелеп в наклон, согнувшись, нагнувшись, изогнувшись, наклонившись, сгорбившись; ~еп утыру сидеть согнувшись; ~еп йөрү ходить сгорбившись (согнувшись); ~еп үсү расти изогнувшись 7. (гл.) страд. гнуться, сгибаться, загибаться, перегибаться; чыбык ~де прут согнулся 8. в знач.(прил.) бөгелгән гнутый, изогнутый, загнутый, согнутый; согбенный, согнувшийся; ~гән агач изогнутое дерево; ~гән гәүдә согнутая фигура; ~гән тимерчыбык гнутая проволока
бөгү (гл.)(перех.) 1. гнуть/погнуть, сгибать/согнуть, изгибать/изогнуть, загибать/загнуть, перегибать/перегнуть || сгибание, изгибание, загибание, перегибание; таякны бөгү согнуть палку; кадакны ~гү изогнуть гвоздь; тимерчыбыкны ~гү гнуть проволоку 2. спец. гнуть; дуга ~гү гнуть дугу; көянтә ~гү гнуть коромысло; чана ~гү гнуть сани 3. гнуть/погнуть, сгибать/согнуть, наклонять, нагибать/нагнуть, пригибать/пригнуть || сгибание, наклон, наклонение, нагибание, пригибание; агач ботагын җил ~гә ветер гнёт ветку дерева; авыр чык үләнне ~ккән тяжёлая роса пригнула траву 4. 1) сгибать/согнуть (конечности ), подгибать/подогнуть (ногу) || сгибание, подгибание; бармакны ~гү согнуть палец; аякны тездән ~гү подогнуть ногу в колене 2) сгибать/согнуть, изгибать/изогнуть, наклонять/наклонить, нагибать/нагнуть (шею, спину и т. п.) || сгибание, наклон, нагибание 5. перен. сгибать/согнуть, сгорбить, сделать сутулым; еллар аны урталай ~кте годы согнули его пополам 6. подшивать/подшить, подрубать/подрубить || подшивание, подрубание; яулык читен ~гү подрубить края платка; итәк ~гү подшить подол 7. диал. лепить/слепить; пилмән ~гү лепить пельмени 8. перен. сгибать/согнуть, покорять/покорить; сломать/сломить; скручивать/скрутить разг. || сгибание, покорение; слом; скручивание; тормыш егетне ~кте жизнь скрутила парня; сагыш ~кте аны тоска согнула его 9. перен. клонить к чему-л.; ул һаман үзенекен ~кте он всё гнёт своё 10. склонять/склонить (на чью-л. сторону) || склонение; әтисен үз ягына ~кте склонил отца на свою сторону 11. перен. перегибать/перегнуть, перестараться, переусердствовать, переборщить, перехватить разг. || перегибание; акча мәсьәләсендә бераз ~геп җибәрде насчёт денег перегнул немного; шаяртуда ~геп җибәрү перехватить (перестараться) в шутках 12. перен. разг. поглощать/поглотить, проглатывать/проглотить, подчистить, умять, уписывать/уписать, уплетать/уплести (есть быстро, с аппетитом, жадно) || поглощение, проглатывание; ипи ~гү умять хлеб
бөкләнү (возвр.)- страд. от бөкләү 1. (возвр.) перегибаться/перегнуться, загибаться/загнуться; китап бите ~гән лист книги загнулся 2. сгибаться/согнуться (о конечностях); аяк тездән ~ми нога в колене не сгибается 3. в знач.(прил.) бөкләнгән 1) изогнутый, согнутый; ~гән чыбык согнутый прутик 2) сложенный, перегнутый, загнутый; ~гән кәгазь загнутая бумага; урталай ~гән яулык сложенный пополам платок 4. (гл.) страд. загибаться, перегибаться
бөкләү (гл.)(перех.) 1. загибать/загнуть, складывать/сложить, перегибать/перегнуть || загибание, перегибание; картонны ~ү загнуть картон; кәгазьне урталай ~ү сложить бумагу пополам 2. сгибаться/согнуть (о конечностях) || сгибание; аяк ~п утыру сидеть, согнув ноги; бармак ~ү сгибать пальцы 3. спец. фальцевать/сфальцевать || фальцевание, фальцовка || фальцевальный, фальцовочный; китап битләрен ~ү фальцевать листы книги; ~ү цехы фальцевальный цех; ~ү машинасы фальцовочная машина 4. перен. разг. см. бөгү бөкләүче (сущ.) полигр. фальцовщик, фальцовщица
бөкрәешү (гл.) сгорбиться, сутулиться, согнуться (о многих)
бөкрәю (гл.)(неперех.) 1. горбиться/сгорбиться, сутулиться/ссутулиться, сгибаться/согнуться; становиться/стать согнутым, сутулым (от старости, болезни и т. п.); карт бөтенләй ~йгән старик совсем ссутулился 2. нагибаться/нагнуться, наклоняться/наклониться, выгибаться/выгнуться || наклонение, наклон, наклонка; ~еп тору стоять наклонившись; песинең аркасы ~йде спина у кошки выгнулась 3. перен. разг. горбиться/сгорбиться (от тяжёлой жизни, работы и т. п.) 4. в знач.(прил.) бөкрәйгән сгорбленный, сутулый, ссутулившийся, согнутый, согнувшийся, согбенный книжн. ; тәрәзәдән аның ~йгән гәүдәсе күренде из окна показалась его согнутая фигура; ~йгән арка сгорбленная спина
бөкреләнү (гл.)(неперех.) горбиться/сгорбиться, сутулиться/ссутулиться; сгибаться/согнуться; горбатиться разг. бөкреләтү (гл.)(перех.) горбить, сутулить/ссутулить; делать/сделать горбатым, сгорбленным, сутулым
иелү (возвр.) от ию 1. наклоняться/наклониться, нагибаться/нагнуться, клониться, склоняться/склониться, сгибаться/согнуться, пригибаться/пригнуться || наклонение, наклон (вбок, вперёд, над шитьём, над книгой; к ребёнку, к земле, в чью-л. сторону) 2. свеситься, опуститься, перегнуться через что-л. (через плетень, через изгородь) 3. кланяться, поклониться, преклонять голову 4. в знач.(нареч.) иелеп в наклон, в наклонку, нагнувшись, наклонившись, наклонясь, склонившись
ию I(перех.) 1. клонить, наклонять/наклонить, склонять/склонить, гнуть, нагибать/нагнуть, сгибать/согнуть (набок, вниз); җил агачларны ия ветер клонит деревья 2. склонять, преклонять/преклонить; байрак алдында башны ию склонить голову перед знаменем
кәкрәйтү (гл.)(перех.) 1. искривлять/искривить; согнуть, погнуть (гвоздь, палец и т. п.) || сгибание 2. см. бөкрәйтү кәкрәю (гл.)(неперех.) 1. 1) искривляться/искривиться, покривиться || искривление, покривление 2) согнуться, погнуться 2. см. бөкрәю 3. см. кыйшаю 4. перен. груб. прост. подыхать, подохнуть, сдохнуть
көмерәю (гл.)(неперех.) диал. сгибаться/согнуться, приседать/присесть (во время борьбы)
көянәк (прил.) диал. см. көяләк көянтә (сущ.) 1. коромысло; ~ башы крючок на конце коромысла; ике ~ су китерү два раза сходить за водой с вёдрами на коромысле; ~ кебек бөгелү (сыгылу) согнуться, как коромысло 2. тех. коромысло (двуплечий рычаг в механизмах); үлчәү ~се коромысло (рычаг) весов
сәҗдәгә китү (гл.)(неперех.) согнуться в долгом поклоне (во время совершения намаза)
II(гл.)(перех.) гнуть, нагибать/нагнуть, сгибать/согнуть, прогибать/прогнуть
II 1. (возвр.)- страд. от сыгу 2 2. (возвр.) гнуться, прогибаться/прогнуться, сгибаться/согнуться || прогиб, сгибание; агачлар җилдән ~а деревья гнутся от ветра; шүрлекләр товардан ~ган полки прогнулись от товаров; тезләре ~а сгибаются колени 3. провисать/провиснуть || провес; өрлек ~ган провисла балка; түшәм ~а провисает потолок 4. перен. гнуться, сгибаться/согнуться; күңелсез хәбәрдән ~у согнуться от неприятной вести
ыргакландыру (гл.)(перех.) придавать/придать крючкообразную форму; сгибать/согнуть, загибать/загнуть крючком; закорючивать/закорючить прост. (усы, хвост)
ыргыклану (возвр.) от ыргаклау; принимать/принять крючкообразную (крючковидную) форму; сгибаться/согнуться в крюк (крючок)
Тәсадеф