Русско-татарский словарь:
втеснять (гл.) см. втеснить втесняться (гл.) 1. см. втесниться; 2. страд. кысып кертелү, тыгызлап кертелү
вытеснять (гл.) см. вытеснить вытесняться (гл.) страд. кысрыклап чыгарылу; алмаштырылу
выяснять (гл.) см. выяснить выясняться (гл.) 1. см. выясниться; 2. страд. от выяснять
ежиться (гл.) 1. (сжиматься от холода) бөрешү, куырылу (суыктан) 2. перен. разг. (стесняться) тартыну, кыюсызлану
жаться I(гл.) 1. бөрешү; кысылу; жаться от холода суыктан бөрешү 2. сырышу, елышу, сыену; ребенок жался к матери бала анасына сырыша иде 3. перен. разг. (стесняться) тартыну, оялып тору 4. перен. разг. (скупиться) саранлану, карунлану, кысылу, бирәсе килмәү
застесняться (гл.) разг. оялу, тартыну, ояла башлау
затеснять (гл.) разг. см. затеснить затесняться (гл.) страд. разг. 1. кысылу, кысып кертелү; 2. перен. кыерсытылу, җәберләнү
изъяснять (гл.) книж. устар. см. изъяснить изъясняться (гл.)сөйләшә белү, сөйләшү; он хорошо изъяснялся по-французски ул французча яхшы сөйләшә иде
объяснять (гл.) см. объяснить объясняться (гл.) 1. см. объясниться; 2. сөйләшү, аңлашу; глухонемые объясняются жестами и знаками чукрак-телсез кешеләр ишарә һәм ым белән сөйләшәләр 3. чем аңлатылу, бәйләнгән булу; это объясняется целым рядом причин бу күп сәбәпләргә бәйләнгән 4. страд. от объяснять
опреснять (гл.) см. опреснить опресняться (гл.) 1. см. опресниться; 2. страд. төчеләндерелү, тозы аерылу (суның)
оттеснять (гл.) см. оттеснить оттесняться (гл.) страд. кысрыклап чыгарылу; чигендерелү
переснимать (гл.) см. переснять пересниматься (гл.) 1. см. пересняться; 2. страд. от переснимать
пересняться (гл.)яңадан (кабаттан) төшү ( мәс. фотога)
постесниться (гл.)чаще с отриц. устар. см. постесняться постесняться (гл.)(с) неопр. оялу, оялып кую, тартыну, кыенсыну
пояснять (гл.) см. пояснить поясняться (гл.) страд. аңлатып бирелү, аңлатылу
притесняться (гл.) страд. 1. устар. кысылу, китереп кысылу, кысрыклану; 2. җәберләнү, изелү, кысылу
прояснять (гл.) см. прояснить проясняться (гл.) см. проясниться пруд (сущ.)(м)буа
(гл.) разг. (о погоде) см. разъяснить разъяснять (гл.) см. разъяснить разъясняться (гл.) 1. см. разъясниться; 2. страд. аңлатылу, төшендерелү, ачыкланылу, аңлатып (ачыклап) бирелү
снимать (гл.) см. снять сниматься (гл.) 1. см. сняться; 2. страд. от снимать
сняться (гл.) 1. алыну; крышка легко снялась капкач җиңел алынды 2. (об одежде) салыну 3. (сфотографироваться) [рәсемгә] төшү; 4. кузгалып китү; отряд снялся отряд кузгалып китте; сняться с якоря якорьны күтәреп кузгалып китү сняться с учета учеттан төшү
стеснять (гл.) см. стеснить стесняться (гл.) 1. см. стесниться; 2. кого-чего и без доп. оялу, тарсыну, тартыну; стесняться петь җырларга оялу 3. страд. от стеснять
утеснять (гл.) разг. см. утеснить утесняться (гл.) разг. 1. см. утесниться; 2. страд. тыгызрак ителү, томалану, кысрыклану
уяснять (гл.) см. уяснить уясняться (гл.) 1. см. уясниться; 2. страд. от уяснять
чужой (прил.) 1. (не собственный) кеше …ы, башка кеше …ы; чужие вещи кеше әйберләре; чужая книга кеше китабы; под чужим именем башка кеше исемендә; на чужой счет башка кеше исәбенә 2. в знач.(сущ.)чужое с башка; взять чужое башканыкын алу 3. (не родной, посторонний) чит, ят; стесняться чужих чит кешеләрдән оялу 4. башка, чит, ят; чужой язык чит тел; чужие края ят җирләр в чужом пиру похмелье ак эт бәласе кара эткә; делать что чужими руками берәр нәрсәне башкалар кулы белән эшләү; с чужих слов (знать, говорить) берәр нәрсәне чит кешедән (белү); рассказывать с чужих слов кешедән ишеткәнне сөйләү; с чужого голоса [говорить и т.п.] кеше сүзе буенча, кеше фикерен кабатлап; чужими руками жар загребать кеше кулы белән ут көрәү
якорь (сущ.)(м) мор. , эл. якорь; бросить якорь якорь ташлау; стоять на якоре якорьда тору; отдать якорь якорьны ычкындыру; выбирать якорь якорьны алу, якорьны күтәрү; сняться с якоря якорьдан алыну; якорь электромотора электромотор якоре якорь спасения котылуның соңгы өмете, котылуның соңгы чарасы
Татарско-русский словарь:
аныклану (гл.)(неперех.) 1. уточняться/уточниться || уточнение 2. выясняться/выясниться, уясняться/уясниться, проясняться/проясниться || выяснение, пояснение (о причинах, о чьей-л. биографии, об обстановке и т. п.); нәтиҗәләрнең нигезлелеге ~ды выяснилась обоснованность выводов; хәл ~ды положение прояснилось 3. (гл.) страд. от аныклау 1) уточняться, конкретизироваться 2) выясняться, уясняться 3) лингв. уточняться, определяться, поясняться
аңлатылу (гл.) страд. от аңлату 1, 2 1. объясняться, истолковываться, разъясняться, поясняться, растолковываться, толковаться, комментироваться, трактоваться книжн. 2. безл. выражаться, быть выраженным; бу сүз белән төрле мәгънә ~а этим словом выражаются (передаются) различные значения; этим словом выражают (передают, обозначают) различные значения
аңлашу (взаим.-совм.) от аңлау 1. понимать/понять друг друга (дружку) || взаимопонимание 2. 1) объясняться/объясниться (друг с другом,(межд.) собой); сходиться/сойтись || объяснение (друг с другом) 2) объясняться, изъясняться (на каком-л. языке, жестами, на пальцах) 3. в знач.(нареч.) аңлашып перен. согласно, в (полном) согласии (жить), согласованно, слаженно (действовать); на основе взаимопонимания
ачыклагыч (сущ.) лингв. см. аныклагыч ачыклама (сущ.) 1. пояснение, уточнение || пояснительный, поясняющий, уточнительный, уточняющий; ~ рәвешендәге редакцион өстәмә редакционное добавление пояснительного характера 2. см. аныклагыч ачыкланмыш (сущ.) см. аныкланмыш ачыклану 1. (возвр.)- страд. от ачыклау выясняться/выясниться, быть выясненным, становиться (стать, делаться/сделаться) ясным (о причинах, этимологии слова); уточняться/уточниться; быть уточнённым (о диагнозе, биографических сведениях и т. п.); разъясняться/разъясниться, быть разъяснённым (о недоразумении, конфликте, неясных пунктах в инструкции и т. п.); проясняться/проясниться, уясняться/ уясниться, быть уяснённым (о неясных сторонах дела, истории происшествия и т. п.) || выяснение, разъяснение, прояснение 2. (возвр.) становиться (стать, делаться/сделаться ясным (чистым, отчётливым, разборчивым, внятным) (о дикции, голосе и т. п.)
ачылу (гл.) страд. -возвр. 1. (гл.) страд. от ачу I, 1 (1-10), 2 (1-5, 9, 12), 3-5, 14-17 2. (возвр.) открываться/открыться, раскрываться/ раскрыться; распахнуться/распахиваться (о дверях, створах окна, о полах одежды) || раскрывание, раскрытие 3. обнажаться/обнажиться, оголяться/оголиться, раскрываться/раскрыться, открываться/открыться; калкулыклар кардан ~ды холмы освободились от снега; баланың одеялы ~ган у ребёнка одеяло раскрылось; күкрәгең ~ган бит, суык тимәсен грудь у тебя раскрыта, смотри не простудись 4. раскрываться/раскрыться, распускаться/распуститься || раскрывание, раскрытие, распускание (о зонтике, веере, парашюте) 5. разжиматься/разжаться (о стиснутых челюстях, сжатых кулаках и т. п.); расцепляться/расцепиться (о когтях хищника), разниматься/разняться; келәшчә тутыккан, ~мый клещи заржавели, не разнимаются 6. проясняться/проясниться, яснеть (о небе, погоде), разгуляться (о погоде, дне); распогоживаться/распогодиться || прояснение; көн ~ды погода разгулялась; күк йөзе ~ды небо прояснилось 7. очищаться/очиститься, вскрываться/вскрыться (от туч, снега, льда) || вскрытие, очищение 8. расцветать/расцвести, распускаться/распуститься (о цветах, бутонах) 9. расходиться/разойтись, разъезжаться/разъехаться (о половицах, подоле халата и т.п.) 10. открываться/открыться (о ране) 11. открываться/ открыться, представиться взору 12. обнаруживаться/обнаружиться; вскрываться/вскрыться, выявляться/выявиться (о недостатках, недостаче; о пороке, причинах чего) 13. открываться/открыться, начаться (о спортивном сезоне, собрании, конференции, навигации на реке и т. п.) 14. основываться/основаться, создаваться/создаться, открываться/ открыться, учреждаться/учредиться || основание, создание, открытие, учреждение (нового стадиона, театра, метро; какого-л. общества и т. п.); алдынгы тәҗрибә мәктәбе ~у основание школы передового опыта 15. 1) открываться/открыться, восстанавливаться/восстановиться (о глазах, зрении) 2) прорезываться/прорезаться (о глазах детёнышей, рождающихся слепыми) || прорезывание, прорезание, раскрытие 16. перен. исчезать, улетучиваться/улетучиться; пропадать/пропасть (о сне); йокы тәмам ~ды сон окончательно исчез; сон совсем пропал 17. перен. возбуждаться, появляться/появиться, приходить/прийти (об аппетите) 18. перен. открываться/открыться, появляться/появиться (о возможности на что-л.) 19. перен. обнаруживаться/обнаружиться; раскрываться/ раскрыться || раскрывание, раскрытие (о характере человека, о способности ребёнка); баланың музыкага сәләте ~ды у ребёнка обнаружилась способность к музыке 20. перен. развиваться/ развиться, просвещаться/просветиться (об умственном развитии детей, например в школе) 21. перен. открываться/открыться, откровенничать, открыть душу 22. в знач.(нареч.) , перен. ачылып 1) открыто, откровенно (разговориться с кем-л.); искренне, искренно; с открытой душой 2) любезно, учтиво, приветливо, радушно; кунакларны ~ып каршылау встретить гостей радушно (любезно)
аязу (гл.)(неперех.) 1. проясняться/проясниться, яснеть (о погоде и т. п.); распогоживаться/распогодиться (о днях, осени и т. п.) тж. безл.; разведриваться/разведриться прост. ; разведривать/разведрить безл. прост. ; становиться (стать) ясно (ясным, погожим, ведренным прост. ); устанавливается (установится, наступает, наступит) ясная погода || прояснение, вёдро прост. ; кичкә ~ыр, ахры к вечеру, видимо, прояснится; төн ~ды ночь прояснилась; һава ~а устанавливается (наступает) вёдро; распогоживается 2. проясняться/проясниться, яснеть, светлеть/ посветлеть, просветлеть (о небе, горизонте и т. п.), становиться ясным (светлым, безоблачным); очищаться/очиститься (от туч) || прояснение; очищение от чего
беленү (гл.)(неперех.) 1. узнаваться, познаваться по чему; асыл ат адымыннан ~ер (посл.) (букв. породистая лошадь узнаётся по шагу) 2. выясняться/выясниться, становиться/стать известным 3. разг. быть заметным, видимым
гөлдердәшү (гл.) неперех.(совм.) от гөлдердәү 1. ворковать (о многих голубях) || воркование; күгәрченнәр ~ә воркуют голуби 2. перен. нежно и любезно разговаривать, ворковать; объясняться (обычно в любви); бакчада гашыйклар ~ә в саду (в парке) воркуют влюблённые
ишарә (сущ.) 1. жест, мимика; знак, знаки, кивок; баш ~се кивок головой; гадәти ~ привычный жест; ~ белән сөйләшү говорить, изъясняться знаками (жестами, мимикой, кивком) 2. намёк, кивок (тонкий, колкий); ~гезне аңладым я понял ваш намёк 3. книжн. знак; калынлык ~се твёрдый знак
ишарәләү (гл.)(перех.) 1. делать (подавать) знаки; кул белән ~әү делать знаки рукой; ~әп сөйләшү разговаривать (изъясняться) знаками (жестами, мимикой, кивком); ~әп чакыру манить, подзывать знаками (при помощи жестов, мимики, кивков) || жест, жесты, жестикуляция; мимика, кивок 2. перен. намекать, делать, сделать намёки, давать понять; сез нәрсәгә ~исез? на что вы намекаете? мин аның йомшак характерлы булуына ~әдем я намекнул на его слабый характер
кинога төшү (гл.)(неперех.) сниматься/сняться в кино (фильме)
кыенсыну (гл.)(перех.) 1. считать/счесть для себя обременительным, трудным, тяжёлым (поручение, дело, работу) 2. затрудняться/затрудниться; җавап бирергә ~ затрудняться ответить 3. чувствовать себя не в своей тарелке, стесняться, отчуждаться
кыргыйлану (гл.)(неперех.) 1. дичать, одичать, становиться/стать диким; урман ~а бара иде лес всё более дичал 2. дичиться, сторониться людей; стесняться до невежливости; ~ма син алай не дичись (не сторонись) людей ты до такой степени
кысылу (гл.) страд. -возвр. от кысу 1. (гл.) страд. 1) сдавливаться, стискиваться; подвергаться/подвергнуться давлению; ~ган тешләр стиснутые зубы 2) в разн. знач. сужаться/сузиться 3) уплотняться/уплотниться; уменьшаться/уменьшиться (в объёме) 4) угнетаться; притесняться; без ~ган халык инде мы уж притеснённый народ 5) убавляться/убавиться (о пламени лампы) 6) спираться (о дыхании) 7) защемляться/защемиться || защемление (в капкане); прищемляться/прищемиться || прищемление (дверью) 8) разг. оскудеть (об источниках дохода); становиться/стать скупо выдаваемым 2. (возвр.) 1) в разн. знач. прижиматься/прижаться; нәрсә белән ~у прижиматься чем; кемгә ~у прижиматься к кому 2) в разн. знач. сжиматься/сжаться ||сжатие; ~ган һава сжатый воздух; йөрәгем ~а моё сердце сжимается (от боли) 3) ограничиваться/ограничиться; ограничивать себя; довольствоваться малым 4) втискиваться/втиснуться; быть втиснутым; таулар арасына ~ган авыл деревня, втиснутая(межд.) горами 3. (возвр.) перен. груб. 1) соваться/сунуться, вмешиваться/вмешаться ( напр. , не в своё дело); ~маган җире юк он везде суётся 2) вставлять/вставить своё слово (в речь, в разговор других) 3) затесаться
монголча (нареч.) 1. по-монгольски, на монгольском языке; ~ сөйләү (белү) говорить (объясняться) по-монгольски, на монгольском языке 2. по-монгольски, как монгол, как монголы; ~ киенү одеваться по-монгольски, как монголы ||(прил.) на монгольском языке, монгольский; ~ кулъязмалар монгольские рукописи; рукописи на монгольском языке
намуслану (гл.)(неперех.) 1. совеститься; позволять (о совести) 2. стыдиться, стесняться, постесняться кого-л., чего-л.; совеститься, чувствовать неловкость || стыд, стеснение; сыер савучы булып эшләргә ~ам дояркой работать стыжусь
намуссыну (гл.)(неперех.) разг. стесняться, постесняться, стыдиться, чувствовать неловкость, совеститься
очы-башы : очы-башы юк (күренми) 1) ничего неизвестно 2) запутанно, полный беспорядок; очы-башы күренү (табылу) проясняться, выясняться; решаться
оялу (гл.)(неперех.) 1. стыдиться/устыдиться, краснеть; совеститься, стесняться/постесняться, застесняться, застыдиться, посовеститься, усовеститься; дорфалыгы өчен ~у стыдиться за свою нетактичность; чит кешеләрдән ~у стесняться посторонних; аның өчен ~у краснеть за него; күренергә ~у постесняться показаться 2. смущаться/смутиться, конфузиться/сконфузиться || смущение; өлкәннәр алдында ~а при взрослых смущается 3. в знач.(нареч.) оялып стесняясь, смущённо, робко; ~ып кына җавап бирү отвечать очень робко
пүпәләү (гл.)(неперех.) прост. кое-как объясняться (на малознакомом языке или будучи глухонемым и т. п.)
сурәткә төшү (гл.)(неперех.) разг. сниматься/сняться, фотографироваться, сфотографироваться
сыдырылу (гл.) страд. -возвр. от сыдыру 1. сдираться/содраться, царапаться, расцарапаться; аның бите ~ган у неё поцарапано лицо; чыбыкларга ~у расцарапаться о ветки 2. сдираться/содраться, сниматься/сняться; җирнең өске катламы бульдозер белән ~ган верхний слой земли снят (содран) бульдозером 3. задираться/задраться; аның уң балагы ~ган правая штанина его задралась 4. цепляться; болытлар агач башларына ~ып үтә облака проплывают, цепляясь за кроны деревьев
тайчану (гл.)(неперех.) 1. (намеренно) сходить/сойти || схождение (от маршрута) 2. сбиваться/сбиться || сбой 3. уклоняться/уклониться || уклонение (от встречи, от какого-л. дела, мероприятия и т. п.); отойти, отказываться/отказаться || отход, отказ (от намеченного плана, от дела и т. п.); ~маган тау җиңгән (посл.) тот, кто не уклонится (от трудностей), одолеет и гору 4. перен. стесняться, не решаться; избегать чего-л. || стеснение, нерешительность; очрашудан ~ып йөрү избегать встречи (с кем-л. из-за стеснения)
тарсыну (гл.)(неперех.) 1. считать/счесть (для себя) тесным; быть недовольным чем (теснотой, отсутствием широты, масштабности); нәрсәгәдер күңел ~а почему-то душа недовольна (стеснена) 2. разг. стесняться; ~магыз не стесняйтесь 3. перен. считать/счесть кого-л. нежелательным, лишним, не ко времени или не к месту; хуҗасы ~са кунагы тартына (посл.) если хозяин не очень радушен, гость будет не в своей тарелке
тартыну (гл.)(неперех.) стесняться || стеснительность, стеснённость; стеснение
тибелү (гл.) страд. от тибү 1. отбрасываться, отталкиваться, оттесняться 2. быть в загоне; отвергаться; читкә ~ү отбрасываться в сторону; вытесняться
төчеләнү (гл.)(неперех.) 1. опресняться/опресниться || опреснение (само собой) 2. слащаво, приторно говорить, обращаться || слащавость; подслащивать/подсластить речь; ~еп сөйли слащаво говорит; ~ү белән кечеләнү бер түгел (посл.) слащавость и скромность не одно и то же
төчерәю (гл.)(неперех.) 1. опресняться/опресниться || опреснение 2. выдыхаться (о вине и т. п.)
төчү (гл.)(неперех.) 1. становиться/стать пресным, опресняться || обпреснение 2. см. төчерү2. 3. выдыхаться/выдохнуться (о чём-л. квашеном, кислом, о вине, квасе и т. п.) 4. перен. становиться/стать пресным, банальным, неинтересным 5. перен. размякать/размякнуть (душой); впадать/впасть в сентиментальное, пресное настроение; ударяться/удариться в лиризм
төшү (гл.)(перех.) 1. 1) спускаться/спуститься || спуск; 2) опускаться/опуститься; кояш офыкка ~те солнце опустилось за горизонт 2. снижаться/снизиться, приземляться/приземлиться || снижение, приземление (самолёта) 3. 1) сходить/сойти || сход (вниз); слезать/слезть; ул арбадан ~те он сошёл с телеги 2) сходить, съездить; вокзалга ~ү сходить (съездить) на вокзал (находящийся в нижней части города) 4. 1) падать/упасть || падение; сваливаться/свалиться; выпадать/выпасть; алма пеш, авызга ~ ( погов. ) наливайся, яблоко, и падай (прямо) в рот; кесәдән ~кән ул оно выпало из кармана 2) (неторопливо) падать (об осадках); кар ~ә падает снег (при обильных осадках говорится: ява) 3) падать (о лучах света, о тени) 5. снижаться, понижаться || снижение, понижение (температуры, цен) 6. падать, опускаться/опуститься, ниспадать; сползать || сползание (с места-о различных предметах) глаза 7. 1) выпадать/выпасть || выпадение; теше ~кән у него выпал зуб 2) перен. выпадать/выпасть (из поля зрения и т. п.) 8. выпадать/выпасть (что-л., на какую-л. поверхность); появляться/появиться, образоваться || выпадение, появление, образование чего-л. на какой-л. поверхности (пятен другого цвета) 9. 1) опускаться/опуститься (о тумане и т. п.) 2) оседать/осесть (о росе) 10. 1) (определённым образом) накладываться, наноситься (о мазях, косметике) 2) отпечатываться/отпечататься (на поверхности); акка кара ~кән ( погов. ) чёрное отпечаталось на белом (говорится о клеветническом писании, о доносе, о несправедливом судебном решении) 11. появляться/появиться, устанавливаться/установиться || появление, установление (дорог); юл ~кәч после того, как появятся дороги (после весенней распутицы) 12. (-га, ~ү) сниматься/сняться (на фото, в кино) 13. перен. 1) выпадать/выпасть (на долю); обрушиваться/обрушиться (на голову); башыма ~кән бәлаләр беды, которые обрушились на мою голову 2) возлагаться/возложиться на кого; объявляться обязанностью кого; ат карау миңа ~ә уход за лошадьми возлагается на меня (является моей обязанностью) 14. наступать/наступить; опускаться/опуститься (о сумерках и т. п.) 15. напасть, попасть (на дорогу и т. п.) 16. останавливаться/остановиться у кого-л. устраиваться/устроиться (в гостинице) 17. выходить/выйти || выход замуж; туган җирем алтын, ~кән җирем көмеш ( погов. ) место, где я родилась (и выросла), золотое, место, куда я вышла замуж, серебряное (говорится и наоборот) 18. прокрадываться/прокрасться; тайно влезать/влезть, залезать/залезть (с целью грабежа, кражи); караклар амбарга ~те воры прокрались в амбар; бакчага ~ү залезть в чужой сад 19. напасть во множестве (о вредителях); алмагачка корт ~кән на яблоню напали гусеницы 20. сбиваться/сбиться (о масле); язмасаң, май да ~ми ( погов. ) не будешь сбивать, (даже) и масло не собъётся 21. (-га ~ү) обходиться/обойтись во что; бу эш миңа кыйбат(ка) ~те это дело мне обошлось дорого 22. располагаться/расположиться || расположение; занимать/занять || занятие (определённой позиции, положения); юлга аркылы ~ү расположиться (встать) поперёк дороги; караватка буй ~еп йоклау спать, расположившись (вдоль) на кровати 23. (-га ~ү) 1) приступать/приступить к чему; начинать/начать (сельскохозяйственные работы); уракка ~тек мы начали жатву; алар чәчүгә ~теләр они приступили к севу 2) приступать/приступить к изучению чего-л.; сабакка (укырга) ~ү идти в школу (букв. приступать к изучению школьных дисциплин); фарсыга ~ү приступать к изучению персидского языка (в медресе) 24. (-га ~ү, при субъекте) 1) возникать/возникнуть, появляться/появиться, приходить/прийти в голову и т. п. (о мыслях, об идее) 2) обуять; нинди дәрт ~те сиңа? какая страсть тебя обуяла? 25. (-га ~ү, при объекте); впадать/впасть в определённое (психическое и т. п.) состояние; быть обуреваемым чем-л.; шиккә ~те впал в сомнение) 26. рел. прост. 1) падать/пасть на голову (о проклятии, наговоре и т. п.) 2) воздействовать (о доброжелательных молитвах и т. п.) 27. грянуть, приключаться (о необходимости, о напасти) 28. (-га ~ү) попадать/попасть в какое-л. положение; попадаться, быть схваченным кем-л.; коллыкка ~ү попасть в рабство 29. случаться/случиться (о выкидыше); выкидываться/выкинуться (о плоде) 30. см. бату; күбеккә ~ү покрыться пеной (о лошади) 31. в отриц. ф. төшмәү 1) быть всегда при себе (на себе); кулымнан корал ~мәде оружие всегда было при мне 2) не сходить, быть всегда где-либо на высоком месте; почёт тактасыннан ~ми (он) не сходит с доски почёта 32. прост. редко сбавлять/сбавить цену (во время торгов 33. вспом.(гл.) с деепр. на-а/ә,-ый-и другого(гл.) придаёт значение: 1) интенсификации действия; тавышын күтәрә ~те он (ещё более) повысил голос; эшләр тыгызлана ~те дела стали более напряжёнными 2) частичного действия, процесса; авырлыгы кими ~кән вес его несколько поубавился 34. в функции вспом.(гл.) после частицы да(дә) передаёт значение внезапности действия, обозначенного основным(гл.) ; коелдым да ~тем так и обмер; егылдым да ~тем так и полетел (верх тормашками) 35. в ф. желат. төшкере: пусть бы (слово, офомляющее выражение с пожеланиями зла и добра) рәхмәт ~кере пусть бы падала (пролилась) благодать
тыгызлану (возвр.) от тыгызлау 1. уплотняться/уплотниться || уплотнение; кар ~ып басыла төшкән снег слежался, уплотнился 2. 1) становиться/стать тесным; халык тулды, бүлмә ~ды народ заполнил помещение, стало тесно 2) тесниться/потесниться; бераз ~ыгыз немного потеснитесь 3. 1) становиться/стать напряжённым; осложняться/осложниться || осложнение; эшләр ~ды дела осложнились (стали напряжёнными) 2) становиться/стать в обрез (о времени на что-л.) 4. разг. напряжённо заниматься чем-л.; туй эшләре белән ~у напряжённо заниматься устройством свадьбы 5. диал. перен. стесняться/постесняться; затрудняться/затрудниться || затруднение; стеснение; җавабында ~ды затруднился в ответе
уңайсызлану (возвр.) от уңайсызлау 1. смущаться/смутиться, стесняться/стесниться, постесняться, конфузиться/сконфузиться; чувствовать/почувствовать неловкость (неудобство) || смущение, стеснение; ~ыр идең бераз хоть бы постеснялся; күренергә ~у стесняться показаться; ул сезнең янга чыгарга ~а она стесняется выйти к вам 2. затрудняться/затрудниться, тяготиться чем, чего; йомыштан ул ~ды он тяготился этим поручением
читенсенү (гл.)(неперех.) 1. стесняться, постесняться, смущаться/смутиться, чувствовать себя неловко; испытывать чувство застенчивости, робости || смущение, застенчивость, неудобство, неловкость; өлкәннәр алдында ~ү постесняться перед старшими 2. чувствовать обременительность чего-л.; считать затруднительным что-л. для кого-л.; үтенеч үтәргә ~де выполнить просьбу счёл обременительным (для себя)
читсенү (гл.)(неперех.) 1. чуждаться, чураться, сторониться, избегать кого-л., дичиться 2. стесняться кого-л.
чишелү (гл.) страд. -возвр. от чишү 1. развязываться/развязаться, отвязываться/отвязаться, распутываться/распутаться (о нити, пряже, верёвке, шнуре); кызчыкның тасмасы ~де у девочки развязалась ленточка 2. расстёгиваться/расстегнуться, отстёгиваться/отстегнуться (о пуговицах, крючках, одёжных кнопках); күлмәкнең изүе ~гән грудь рубашки расстёгнута 3. разворачиваться/развернуться, развёртываться, распаковываться/распаковаться; төргәк ~де свёрток развернулся 4. решаться/решиться, разрешаться/разрешиться || решение, разрешение 5. перен. выясняться/выясниться, раскрываться/раскрыться, открываться/открыться || раскрытие; сере ~де секрет раскрылся 6. в знач.(прил.) чишелгән 1) развязанный 2) решённый (вопрос)
шәрехләнү (гл.) страд. от шәрехләү; толковаться, объясняться, разъясняться; быть объяснённым, комментированным; комментироваться
ымлашу (гл.) взаимно-совм. от ымлау; подавать/подать, делать/сделать друг другу знаки; объясняться друг с другом мимикой, жестами; перемигиваться || перемигивание
юралу (гл.) страд. от юрау; толковаться, объясняться
яктыру I 1. безл. светать, рассветать, рассвести || рассвет; инде ~а да башлады начало уже светать (рассветать); ~у белән юлга чыгу с рассветом трогаться в путь 2. (гл.)(неперех.) светлеть, просветлеть, становиться/стать светлым, освещённым; күк йөзе ~ды небо просветлело; буран басылды, көн дә ~гандай булды метель стихла, и день как будто стал светлее 3. светлеть, виднеться (о чём-л. светлом, светящемся); күктә ай ~ып күренә месяц светлеет на небе 4. перен. просветлеть, становиться/стать ясным, радостным; алдагы көннәр генә берүк ~сын предстоящие дни бы только были радостными 5. перен. светлеть, просветлеть, освещаться/осветиться, оживляться/оживиться, проясняться/проясниться, озаряться/озариться (о человеке, глазах, лице, сознании, душе и т. п.) || просветление, оживление, прояснение мыслей; малайның йөзе өмет белән ~ды лицо мальчика озарилось надеждой
ятсыну (гл.)(неперех.) 1. стесняться, чуждаться, дичиться, чувствовать отчуждённость; чит кешеләрдән ~ стесняться посторонних людей 2. не узнать, показаться чужим (о близком человеке; о своём голосе, изменившемся по какой-то причине)
яхшысынмау (гл.)(неперех.) считать/счесть неудобным, стесняться/постесняться
Тәсадеф