Русско-татарский словарь:
загладиться (гл.) 1. тигезләнү, тигезгә әйләнү; үтүкләнү; складки хорошо загладились бөгәрләнгән урыннар яхшы үтүкләнделәр 2. перен. (смягчиться) төзәлү, йомшару
с (со=, съ=)(прист.) 1. фигыль ясаганда кулланылып, түбәндәге чаралар ярдәмендә бирелә-1) ташлау дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. сбрить кырып ташлау; скосить чабып ташлау; 2) кую дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. скучить өеп кую; сложить тезеп кую; сцепить эләктереп кую; 3) төшү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. свеситься салынып төшү; скатиться тәгәрәп төшү; спрыгнуть сикереп төшү; стечь агып төшү; 4) китү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. сойтй с рельс рельстан чыгып китү; сорваться с цепи чылбырдан ычкынып китү; 5) җыелу дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. сбежаться йөгерешеп килеп җыелу; слетаться очып килеп җыелу; стечься агып килеп җыелу; 6) килешү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. сговориться сөйләшеп килешү; сторговаться сатулашып килешү; 7) карау дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. сверить чагыштырып карау; соотнести тиңләштереп карау; 8) төшү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. сгуститься куера төшү; смягчиться йомшый төшү; 9) кайту дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. сбегать йөгереп барып кайту; слетать очып барып кайту; 10) бетерү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. скормить ашатып бетерү; скрошить тураклап бетерү; 11) күчереп дигән хәл фигыль ярдәмендә, мәс. списать күчереп язу; срисовать күчереп ясау (рәсемне); 12) бергә дигән рәвеш ярдәмендә, мәс. сожительствовать бергә тору; сотрудинчать бергә эшләү; 13) кайбер приставкалы фигыльләрнең бары төп фигылен гена тәрҗемә итү юлы белән, мәс. сделать ясау, эшләү; сшить (платье) (күлмәк) тегү 2. исем һәм сыйфатлар ясауда кулланылып, даш-дәш кушымчасы ярдәмендә тәрҗәмә ителә, мәс. соавтор автордаш; соплеменник кабиләдәш; собеседник әңгәмәдәш
сгладить (гл.) см. что 1. тигезләү, шомарту, кытыршылыгын бетерү 2. перен. (смягчить) йомшарту, шомарту; сизелмәслек итү; сгинуть неприятное впечатление күңелсез тәэсирне йомшарту
сгладиться (гл.) 1. тигезләнү, шомару, кытыршылыгы бетү 2. перен. (смягчиться) йомшару, кими төшү, сизелеп тормаслык булу
смягчать (гл.) см. смягчить смягчаться (гл.) 1. см. смягчиться; 2. страд. от смягчать
смягчение (сущ.)(с) см. смягчить, смягчиться; смягчение наказания җәзаның җиңеләйтелүе
смягчить (гл.) 1. что йомшарту; смягчить кожу күнне йомшарту 2. перен. что җиңеләйтү, киметү, йомшарту; смягчить тон тонны йомшарту; смягчить отказ кире кагуны йомшарту; смягчить наказание җәзаны җиңеләйтү 3. перен. каго-что күңелен йомшарту; смягчить строгого отца кырыс атаның күңелен йомшарту 4. что, лингв. нечкәртү
смягчиться (гл.) 1. йомшару; кожа смягчилась күн йомшарган 2. перен. җиңеләю, йомшару, басыла төшү; боль смягчилась авырту җиңеләйде 3. перен. йомшый төшү, күңеле йомшару; отец смягчился атаның күңеле йомшарды 4. лингв. нечкәрү
умягчать (гл.) книж. см. умягчить умягчаться (гл.) книж. см. умягчиться умягчить (гл.) книж. см. смягчить умягчиться (гл.) книж. см. смягчиться умякать (гл.) спец. см. умякнуть умякнуть (гл.) спец. йомшау, йомшару, җебү, изрәү
Татарско-русский словарь:
җайлану (гл.)(неперех.) 1. налаживаться/наладиться упорядочиваться/упорядочиться, устраиваться/устроиться, нормализоваться; тормыш ~а жизнь налаживается 2. образовываться/образоваться, обойтись, утрясаться/утрястись; борчылмагыз, бөтенесе дә ~ыр не беспокойтесь, всё образуется 3. исправляться/исправиться, делаться, сделаться пригодным; измениться к лучшему 4. прилаживаться/приладиться; юлдашының йөрешенә ~у прилаживаться к шагу спутника 5. перен. смягчаться/смягчиться, становиться/стать мягким (после долгих уговоров, после обещания чего-л.); становиться/стать покладистым; көйли торгач, малай ~ды после уговоров мальчик (наш) стал покладистым 6. см. җайлашу3; климат шартларына ~у приспособиться к условиям жизни
җиңеләйтү (гл.)(перех.) 1. облегчать/облегчить (уменьшить вес); йөкне ~ облегчить груз 2. перен. облегчать/облегчить, смягчать/смягчить, ослаблять/ослабить, упрощать/упростить; хәсрәтне ~ облегчить горе; җәзаны ~ смягчить наказание; эшне ~ упростить дело
йомшарту (гл.)(перех.) 1. в разн. знач. делать/сделать мягким; размягчать/размягчить, мягчить, смягчить (пружину, холст; душу, голос, гнев и т. п.); загладить (вину) || размягчение, смягчение; тирене ~у смягчить кожу; металлны утта кыздырып ~у размягчать металл на огне 2. перен. в разн. знач. смягчать/смягчить (приговор, тон критики, климат, воду и т. п.) || смягчение; халыкара киеренкелекне ~у смягчить международную напряжённость 3. рыхлить, разрыхлять/разрыхлить, взрыхлять/взрыхлить || рыхление, разрыхление, взрыхление; түтәлләрне ~у разрыхлять грядки 4. в разн. знач. разминать/размять (бумагу, папиросы, творожную массу и т. п.); балчык ~у размять глину; каткан буыннарны ~у разминать затёкшие (застывшие) суставы 5. 1) в разн. знач. расслаблять/расслабить, ослаблять/ослабить (мышцы, дисциплину, бдительность); эш темпын ~магыз не ослабляйте темп работы; 2) отпускать/отпустить, расслаблять/расслабить, ослаблять/ослабить (пояс, канат; подпругу седла, струны скрипки и т. п.) 6. (гл.)(неперех.) смягчаться (о погоде); көндезен һава бераз ~ты днём погода несколько смягчилась
йомшару (гл.)(перех.) 1. в разн. знач. становиться/стать мягким, размягчаться/размягчиться, смягчаться/смягчиться (о холсте, волокне, душе и т. п.) || размягчение, смягчение; ачулы тавышы ~ды сердитый голос (его) смягчился 2. перен. в разн. знач. смягчаться/смягчиться (о приговоре, тоне критики, взаимоотношениях, климате и т. п.); загладиться (о вине) || смягчение; кичен һава ~ды к вечеру погода смягчилась; содадан су ~а от соды вода смягчается 3. рыхлеть, разрыхляться/разрыхлиться, делаться/сделаться рыхлым || разрыхление; җир ~ган земля разрыхлилась 4. в разн. знач. размякать/размякнуть, мякнуть, раскисать/раскиснуть (от влаги, жары, расстройства, вина и т. п.) || раскисание; көчле яңгырдан соң юллар ~а после сильного дождя дороги раскисают; эремәдә тире ~а в растворе кожа мякнет 5. разминаться/размяться; буыннар язылды, ~ды суставы разогнулись, размялись 6. перен. расслабляться/расслабиться, ослабляться/ослабиться, ослабеть (о зрении, памяти, слухе, дисциплине, бдительности и т. п.) || расслабление, ослабление; диван пружиналары ~ган пружины дивана ослабли; таләпчәнлек ~у ослабление требовательности; сәламәтлеге ~ган здоровье (его) ослабло; ~у чоры (физиол.) период расслабления
нечкәләнү (гл.)(неперех.) 1. тончать, утончаться, утончиться, становиться/стать более тонким; гәүдәсе ~ә төшкән фигура его немного утончилась 2. смягчаться/смягчиться, палатализоваться (о согласных звуках)
нечкәртү (гл.)(перех.) 1. в разн. знач. утончать/утончить, делать/сделать более тонким || утончение; таякны ~ү утончить палку; кара төс гәүдәне ~ә чёрный цвет утончает фигуру 2. лингв. смягчать/смягчить, палатализовать || смягчение, палатализация 3. перен. умилять/умилить, растрогать, взволновать чем-л., заставить расчувствоваться || умиление; аның сүзләре күңелне ~еп җибәрде его слова растрогали мою душу
нечкәрү (гл.)(неперех.) 1. в разн. знач. тончать, истончать, утончаться/утончиться, становиться/стать тонким; озак авырудан соң кыз бөтенләй ~гән после продолжительной болезни девушка стала совсем тоненькой 2. становиться/стать тоньше, выше обычного (о голосе, звуках); җырчының тавышы ахырга таба ~ә голос певца к концу становится выше 3. лингв. смягчаться/смягчиться, палатализоваться || смягчение, палатализация; аваз ~ү смягчение, палатализация звука 4. перен. умиляться/умилиться, растрогаться, расчувствоваться; күңел ~ү умиляться, растрогаться
пәҗү (гл.)(неперех.) 1. смягчиться, терять эластичность (об овощах не первой свежести) 2. в знач.(прил.) пәҗегән несвежий, не первой свежести; ~егән алмалар несвежие яблоки
Тәсадеф