Русско-татарский словарь:
смуглый (прил.)кара кучкыл, кара кучкыл тәнле, кара тутлы, карасу тәнле; смуглое лицо кара тутлы йөз
смуглявый (прил.) обл. см. смуглый смуглянка (сущ.)(ж)кара кучкыл тәнле, кара тутлы кыз (хатын)
черномазый (прил.) прост. 1. (смуглый) кара, кара тутлы 2. (грязный) кара, пычрак
Татарско-русский словарь:
кара I(прил.) 1. чёрный (о цвете, окраске); ~ чәч чёрные волосы; ~ буяу чёрная краска 2. тёмный, чёрный (более тёмный по сравнению с обычным цветом); ~ күзләр чёрные глаза; күк йөзен ~ болытлар каплаган чёрные тучи закрыли небо 3. редко. тёмный, дремучий; ~ урман тёмный лес 4. темнокожий, смуглый; бер ~ гына кыз одна смугленькая девушка; ~ тәнле кеше темнокожий человек 5. вороной (о масти лошади); ~ айгыр вороной конь (жеребец) 6. разг. 1) грязный, нечистый, чумазый (ребёнок); ~ куллар грязные руки; ~ бармаклар нечистые пальцы 2) грязный, нечистый; нестираный; ~ керләр грязное бельё; ~ күлмәк нестираная рубашка 7. книжн. чёрный, курной; ~ мунча чёрная баня; ~ өй курная изба, кухня (в пятистенных домах или домах с пристройкой) 8. чёрный, неквалифицированный, физически тяжёлый или грязный (о работе, труде и т. п.); ~ эш чёрная работа 9. перен. книжн. тёмный, простой; необразованный; из простонародья; ~ халык простой (тёмный, необразованный) народ 10. разг. миф. чёрный, дурной, злой, нечистый; ~ көчләр чёрные силы, нечистая сила 11. перен. чёрный, тёмный, траурный; ~ кием траурная одежда; һәрвакыт ~ киемдә йөрү ходить всегда в тёмной одежде 12. перен. редко. чёрный, горестный, безрадостный, безотрадный, тяжёлый, мрачный; трудный; ~ уйлар мрачные думы; ~ хәбәр килде чёрная весть пришла; ~ язмыш трудная (тяжёлая) судьба; ~ көннәр артта калды инде горестные дни остались уже позади 13. перен. чёрный, злостный, коварный, преступный; ~ ниятләр (исәпләр) злостные мысли; ~ күңел коварная душа; ~ эшләр преступные дела 14. перен. чёрный, очень сильный; ~ кайгы очень сильное горе; ~ явым очень сильные осадки; чёрное ненастье 15. в сложн. сл. переводится компонентом черно-; ~ мыеклы черноусый; ~ кашлы чернобровый; ~ күзле черноокий, черноглазый; ~ яллы черногривый ||(сущ.) 1. каралар чёрные (фигуры шахмат, шашек); ~лар белән уйнау играть чёрными 2. перен. нечто чёрное, чернота; силуэт, очертания; тень; еракта бер ~ күренә вдали виднеется что-то чёрное
кара-туры (прил.) см. кара-тутлы кара-тутлы (прил.) смуглый, смуглолицый; кара-тутлы кыз смуглая (смуглолицая) девушка
кара-чутыр (прил.) очень чёрный, очень смуглый
карачкыл прил 1. тёмный, чёрный; күк йөзен ~ болытлар каплап алган небо покрыли чёрные тучи 2. смуглый, чернявый; чернолицый; ~ йөз смуглое лицо ||(сущ.) нечто чёрное, тёмное очертание, тёмный силуэт; тирә-якта әллә нинди ~лар күренә вокруг виднеются какие-то тёмные силуэты
карачман (прил.) диал. смуглый, чернявый
Тәсадеф