Русско-татарский словарь:
гнев (сущ.)(м)ачу; вспышка гнева ачу чыгу; в порыве гнева ачудан уйлап-нитеп тормыйча сменить гнев на милость ачуны шәфкать билән алмаштыру, ачу сакламый башлау
перепрячь (гл.)кого-что 1. (заново) яңадан җигү, туарып җигү 2. (сменить лошадь или экипаж, повозку) алмаштырып җигү
смена (сущ.)(ж) 1. см. сменить, смениться; 2. смена; работать в три смены өч сменалап эшләү 3. алмаш; подрастает достойная смена лаеклы алмаш үсә 4. (комплект одежды) алмаш; две смены белья ике киярлек алмаш белье на смену кому-чему алмашка, алмаштырырга дип алмаштыру өчен дип
смениваться (гл.) простореч. см. сменяться сменить (гл.)кого-что алмаштыру, алыштыру; сменить белье белье алмаштыру; сменить работу эшне алыштыру; сменить дежурного дежурныйны алмаштыру; прохлада сменила зной эсселекне салкынча һава алмаштырды сменить гнев на милость ачу бетү, ачу басылу
смениться (гл.)алмашыну, алышыну; караул сменился каравыл алышынды; зной сменился прохладой эсселек салкынча һава белән алышынды
II(гл.) см. сменить сменяться I(гл.) разг. (обменяться) алмашу, алышу, алмаштыру, алыштыру
II(гл.) 1. см. смениться; 2. страд. от сменять II
II(прил.)сәгать …ы; часовая стрелка сәгать теле; часовой механизм сәгать механизмы; часовой завод сәгать заводы; часовой магазин сәгать кибете; часовая мастерская сәгать мастерское; часовой мастер или часовых дел мастер см. часовщик III(сущ.)(м)часовой, сакчы; поставить часового часовой кую; сменить часового сакчыны алыштыру
Татарско-русский словарь:
алыштыру (гл.)(перех.) 1. менять, поменять, поменяться, обмениваться/ обменяться, променять что, кого (собаку, машину, гараж на гараж, вещи на что) || мена, обмен; эш урынын ~у менять место работы 2. переменять/переменить, сменять/ сменить (квартиру, работу, профессию, адрес, повязку на ране, номер телефона) || перемена, смена; паспортны ~у смена паспорта 3. разменивать/разменять (шахматные фигуры) || размен 4. подменивать, подменять/подменить, заменять/заменить (оригинал подделкой) || подмен, подмена, замена 5. сменять/сменить, заменять/ заменить (уставших коней другими); менять, поменять || мена, смена, замена; иске детальләрне яңага ~у заменить старые детали на новые; нәселсез сарыкларны нәселлегә ~у менять беспородных овец на породистых; тексттагы берәр сүзне ~у замена какого-либо слова в тексте 6. изменять/изменить, переменять/переменить, менять, сменять/сменить (фамилию, название улицы) 7. сменять/сменить, замещать/заместить, подменивать/подменить, заменять/заменить кого, что; заступать/заступить на место кого || смена, замещение, замена, подмена, подмен; физик хезмәтне техника ~а бара физический труд постепенно сменяет техника; ялга китүче директорны ~у заместить ушедшего в отпуск директора 8. заменять/заменить что; быть (являться, служить) заменой (заменителем) чего || замена; грипп булганда кишер сарымсак белән суганны ~а ала при гриппе морковь может заменить чеснок и лук 9. в ф. инфинитива алыштырырга 1) на обмен (смену, размен, замену, изменение, подмен, подмену, замещение) 10. в знач.(нареч.) алыштырып в обмен (взять что, кого) 11. с некоторыми(сущ.) образует глаголы с приставкой пере-; атның дагасын ~у перековать коня; исемен ~у переименовать; киемне ~у переодеться; квалификацияне ~у переквалифицироваться; урыннарын ~у переставить; җиһазны ~у переоборудовать; переоснастить
II(гл.)(перех.) 1. менять, поменять, обменивать/обменять, променивать/променять, сменять/сменить что, кого, на что, на кого (машину, коня, ружьё; гараж на гараж, книгу на марки); разменивать/разменять (пленных); меняться, поменяться, обмениваться/обменяться, сменяться (книгами, адресами, сувенирами, обручальными кольцами); размениваться/разменяться спец. (пешками) || а) мена, обмен, промен книжн. , размен б) меновой, обменный (пункт); разменный (вариант в шахматной игре); квартирларны ~у обменять квартиры; поменяться квартирами 2. меняться, поменяться (одеждой, платьем) || перемена, смена
алышыну (гл.) страд. от алышу 1. меняться, переменяться/перемениться, сменяться/смениться (о работе, месте жительства, паспорте, вывеске, няне, администраторе и т. п.) || мена, перемена, смена; сменяемость; тәрбиячеләре ~ган у них сменилась воспитательница; каравыл ~ган вакыт время смены караула 2. меняться, сменяться/смениться, переменяться/ перемениться, измениться (о фамилии, названии чего-л., погоде и т. п.) || мена, перемена, смена, изменения; һава ~у перемена погоды; җил ~ды ветер переменился; урамның исеме ~у изменение названия улицы 3. эвф. 1) см. акылдан&язу 1, 2 2) в знач.(прил.) алышынган см. акылдан&язган 1
II(сущ.) 1. бечёвка, верёвка, шнур, завязка; капчык ~ве завязка мешка 2. привязь; ~үдәге эт собака на привязи; ~үгә куелган ат поставленная на привязь лошадь 3. вязанье; ~ү алып телевизор каршына утырдым взяв вязанье, села перед телевизором 4. повязка; яраның ~вен алмаштыру сменить повязку на ране
бик I(сущ.) устар. см. бәк II(сущ.) 1. запор, затвор, замок, засов, щеколда; бикне алмаштыру сменить затвор; бикне вату ломать засов; биктә (бик астында) тоту держать под замком (взаперти) 2. прост. тюрьма; биктән чыгару выпустить из тюрьмы; биктә булу сидеть в тюрьме
каравыл (сущ.) 1. караул, охрана, стража || караульный, сторожевой; ~ алмаштыру сменить караул; ~ кую выставлять караул; ~ отряды сторожевой отряд 2. охрана; басу ~ын миңа тапшырдылар охрану поля поручили мне 3. собир. охрана, стража; ~ астында тоту держать под охраной 4. в знач.(межд.) разг. караул! (призыв на помощь в случае опасности); ~ кычкыру кричать караул ||
II(гл.)(неперех.) 1. 1) снимать/снять, скидывать/скинуть; тунны ~у снять шубу 2) перен. менять, сменить, скидывать/скинуть, лишиться чего-л. (при сезонной линьке, потере покрова) 2. перен. терять, потерять (вид, былую красоту и т. п.)
II(гл.)(неперех.) 1. смениться || смена (выпадание старых и появление новых) зубов; җитмешкә теш төшәр, йөздә яңадан ~р (посл.) в семьдесят зубы выпадают, а в сто лет снова появляются (растут) 2. смениться || смена зубов (у скота)
Тәсадеф