Русско-татарский словарь:
раскрепить (гл.)что. спец. 1. ныгыту, терәтеп ныгыту, ныгытып кую; раскрепить шахты бетонными балками шахталарны бетон өрлекләр белән ныгыту 2. аеру, аерып алу; раскрепить балки өрлекләрне аерып алу
раскрепиться (гл.) спец. бушаю, бушаеп китү, аерылу, аерылып китү, таралу, таралып китү; балка раскрепилась өрлек бушайгаң раскреплять(гл.) см. раскрепить раскрепляться (гл.) 1. см. раскрепиться; 2. страд. от раскреплять
раскрепостйть (гл.)кого-что 1. ист. крепостнойлыктан азат итү; раскрепить крестьян крестьяннарны крепостнойлыктан азат итү 2. перен. азат итү, изелүдән коткару; социалистический строй раскрепил женщину социалистик төзелеш хатын-кызны изелүдән коткарды
свинтить (гл.)что 1. (скрепить винтом) борып кую (тоташтыру, беркетү) 2. разг. (снять) борып алу, борып чыгару; свинтить гайку гайканы борып алу
сколоться (гл.) 1. (отколоться) кубу, ватылу; лед легко скололся боз ансат ватылды 2. (перевестись при накалывании) (энә белән тишкәләп) күчермәсе алыну 3. (скрепиться) кадап куелу, чәнчеп куелу
скрепить (гл.) 1. что беркетү, беркетеп кую, тоташтырып кую; скрепить листы скрепками кәгазь битләрен кыстыргыч белән беркетеп кую 2. перен. что ныгыту; скрепить дружбу клятвой дуслыкны ант белән ныгыту 3. что чем, офиц. раслау, таныклау, кул. кую; скрепить подпись печатью имзаны печать белән раслау скрепя сердце сыкранып кына, теләмичә генә
скрепиться (гл.)берегү, тоташу; брусья скрепились хорошо борыслар яхшы береккән
скрепление (сущ.)(с) 1. см. скрепить; 2. см. скрепа; 3. мн. скрепления тех. бергә беркетелгән кисәкләр
скреплять (гл.) см. скрепить скрепляться (гл.) 1. см. скрепиться; 2. страд. от скреплять
стянуть (гл.) 1. что (затянуть) (тагы да катырак) тартып бәйләү (бәйләп кую), тарттырып бәйләү (бәйләп кую) 2. что чем (туго перевязать) кысып бәйләү (бәйләп кую), кысып буу; каты итеп тарттырып кую 3. кого-что (бер урынга) җыю, туплау, тарттыру; стянуть войска к переправе гаскәрләрне кичү янына туплау 4. что, тех. (скрепить) тарттыру, тарттырып кую, тарттырып ныгытып кую 5. что [теккәндә] тарттыру, җыеру; стянуть шов при строчке теккәндә җөен җыеру 6. что тартып алу, тартып төшерү; стянуть одеяло юрганын тартып алу; стянуть скатерть со стола эскәтерне өстәлдән тартып төшерү 7. что (снять с трудом) салу (салдыру), көч-хәл белән салу (салдыру), тартып салдырып алу 8. кого-что, разг. (украсть)
сцементировать (гл.) 1. что (скрепить цементом) цементлау, цементлап ныгыту, цементлаштыру 2. перен. кого-что (объединить) бердәмләштерү, берләштерү, ныгыту
Татарско-русский словарь:
(гл.)(перех.) 1. скреплять/скрепить перекладиной, поперечиной (калитку, забор, ворота, тележку) 2. приделывать (приделать, ставить, вставлять/вставить) перекладину (поперечину) 3. ставить (поставить, делать, сделать) планку-задвижку
бәйләнү 1. (гл.) страд. от бәйләү 1- 7. 2. (возвр.) связываться/связаться, привязываться/привязаться; скрепляться/скрепиться, соединяться/соединиться || связывание, скрепление, соединение; баулар белән ~еп связавшись (привязавшись) верёвками; язмышларыбыз безнең бергә ~гән судьбы наши вместе скреплены 3. перен. привязываться/привязаться к кому-л., чему-л.; дусларыма йөрәгем белән ~дем сердцем привязался к друзьям; Казан халкы Тукайга бик нык ~гән казанцы очень сильно привязаны к Тукаю 4. разг. пренебр. связываться/связаться, сближаться/сблизиться, спутываться/спутаться, вступить в какие-л. отношения, связь; завести общие дела (обычно предосудительные); тагын шул хулиган белән ~гән опять связался с тем хулиганом; ул бер тол хатын белән ~де он спутался с одной вдовой; җүләр белән ~мә инде! с дураком лучше не связывайся! 5. связываться/связаться; браться/взяться, приниматься/приняться за что-л. (невыгодное или предосудительное); юкка бу эшкә ~дем зря взялся за эту работу 6. перен. завязываться/завязаться, начинаться/начаться, возникнуть; сөйләшү ~еп китә алмый разговор не может завязаться (разговор не завязывается). 7. перен. заплетаться, еле ворочаться (о языке); дулкынланудан тел ~ә от волнения язык заплетается 8. 1) придираться/придраться к кому-л., чему-л., прицепляться/прицепиться; сүзгә ~ү придираться к слову; вак-төяк нәрсәләргә ~ү цепляться к пустякам 2) привязываться/привязаться, приставать/пристать || приставание; ~еп йөдәтү изводить приставанием; ~мәгез миңа, мин бернәрсә дә белмим не приставайте ко мне, я ничего не знаю 9. обычно в форме бәйләнгән зависит от ... , связано с ... , сопряжено с ... 3; кешенең бәхете үзенә ~гән счастье человека зависит от него самого; эш зур кыенлыклар белән ~гән работа сопряжена с большими трудностями 10. (гл.) страд. от бәйләү 1) привязываться/привязаться; агачка ~гән привязана к дереву 2) связываться/связаться, быть связанным; төеннәр күптән ~гән узлы давно связаны
беркетелү (гл.) страд. -возвр. от беркетү 1. закрепляться/закрепиться, приклепляться/прикрепиться, укрепляться/укрепиться, скрепляться/скрепиться || закрепление, прикрепление, укрепление 2. прикрепляться/прикрепиться, закрепляться/закрепиться за кем-л., чем-л. || прикрепление, закрепление; җир крестьяннарга гомерлеккә ~ә земля закрепляется за крестьянами навечно 3. утверждаться/утвердиться, закрепляться/закрепиться; упрочиваться/упрочиться; укрепляться/укрепиться, устанавливаться/установиться || утверждение, закрепление
беркетү 1. закреплять/закрепить, прикреплять/прикрепить, укреплять/укрепить, скреплять/скрепить || закрепление; прикрепление, укрепление, скрепление; кәгазьләр ~ү скреплять бумаги; чүкеч тоткасын ~ү закрепить рукоятку молотка; тирмәне җиргә ~ү прикрепить юрту к земле; асылташны көмешкә ~ү прикрепить драгоценный камень к серебру 2. прикреплять/прикрепить, закреплять/закрепить || прикрепление, укрепление; чәчүлек җирләрен колхозга ~ү закрепить земли под посевы за колхозом; эш коралын бер эшчегә ~ү закрепить (прикрепить) инструмент за рабочим; вакытлы эшкә ~ү прикрепить на временную работу; артта калган бригадага ~ү прикрепить к отстающей бригаде 3. утверждать/утвердить за кем-л., чем-л. || утверждение; яшьләр профессорга аяклы тарих дигән данны ~теләр молодёжь утвердила за профессором славу ходячей истории 4. записывать/записать, заносить/занести, протоколировать, запротоколировать, фиксировать, зафиксировать кого, что-л. || записывание, занесение, протоколирование, фиксирование; ~еп кую зарегистрировать, записать, занести; тәкъдимнәрне беркетмәгә ~ү занести предложения в протокол 5. перен. укреплять/укрепить, закреплять/закрепить, скреплять, увековечить, запечатлевать/запечатлеть || укрепление, закрепление, скрепление, увековечение; ант белән ~ү скреплять клятвой; казанышларны ~ү закрепить успехи
болтлау (гл.)(перех.) разг. скреплять/скрепить болтом; скрепление, крепление болтом
кнопкалау (гл.)(перех.) скреплять/скрепить кнопкой || скрепление кнопкой
мөһерләү (гл.)(перех.) 1. прикладывать/приложить печать; скреплять/скрепить печатью || приложение печати; скрепление печатью 2. опечатывать/опечатать сургучной печатью; опечатывание сургучной печатью 3. перен. см. мөһер&басу (сугу)
ныгыту (гл.)(перех.) 1. в разн. знач. крепить, укреплять/укрепить, прикреплять/прикрепить, закреплять/закрепить, подкреплять/подкрепить (забой на шахтах, детали, паруса, плотину, фундамент, корпус лодки, крышу дома, пески для лесопосадок и т. п.) || 1) прикрепление, закрепление, подкрепление 2) крепительный, крепёжный; ~у материаллары крепительные материалы; ~у эшләре крепёжные работы 2. укреплять/укрепить, оздоровлять/оздоровить; укрепление; оздоровление; саф һава, җәяү йөрү аны физик яктан ~ты свежий воздух, ходьба пешком физически укрепили его 3. укреплять/укрепить, упрочивать/упрочить; гаиләне ~у укрепить семью; тынычлыкны ~у упрочить мир 4. 1) крепить, укреплять/укрепить, упрочивать/упрочить, усиливать/усилить; делать/сделать более сильным, мощным; илнең оборонасын ~у крепить оборону страны; авыл хуҗалыгын ~у упрочить сельское хозяйство 2) укреплять/укрепить, упрочивать/упрочить; подкреплять/подкрепить || упрочение; подкрепление; мәктәпне кадрлар белән ~у укрепить школу кадрами 5. закреплять/закрепить, упрочивать/упрочить, сделать прочным || закрепление, упрочение; җиңүне ~у закрепить победу; фәндәге казанышларны ~у упрочить достижения в науке 6. подкреплять/подкрепить; бодрить, подбодрить || подкрепление, подбадривание (едой, напитками и т. п.); йоклап алырга кирәк, йокы ~а надо поспать, сон подкрепляет 7. крепить, закреплять/закрепить (желудок) 8. перен. скреплять/скрепить || скрепление; дуслыкны ант белән ~у скрепить дружбу клятвой 9. в знач.(нареч.) разг. ныгытып твёрдо; крепко-накрепко; ~ып әйтергә кирәк, иртәгә килеп җитсен надо сказать твёрдо, чтобы завтра явился
шырпылау (гл.)(перех.) сколоть деревянными гвоздями; соединять/соединить, скреплять/скрепить вместе; застёгивать/застегнуть края полога
ялгау (гл.)(перех.) 1. присоединять/присоединить, соединять/соединить, скреплять/скрепить, связывать/связать, сочленять/сочленить книжн. , сопрягать/сопрячь книжн. || присоединение, соединение, скрепление, связывание, сочленение, сопряжение; өзелгән бауны ~у связать разорванную верёвку; механизм өлешләрен ~у сопрягать части механизма 2. наставлять/наставить, надставлять/надставить || наставка, надставка; җиңгә тукыма ~у надставить к рукаву ткань; чылбырга боҗралар ~у надставить к цепи кольца 3. присоединять/присоединить, подключать/подключить || присоединение, подключение; электр челтәренә чыбыкны ~у присоединять провод к электрической сети; телефон ~у подключить телефон 4. сращивать/срастить || сращивание; сынган сөякне ~у (~п үстерү) срастить сломанную кость; кабель ~у сращивать кабель; сращение кабеля; трубаларны эретеп ~у сращивать трубы сваркой 5. спец. прививать/привить || прививка; сиреньне чыбыкчалап ~у прививать сирень черенком; кабык астына ~у прививать под кору 6. перен. соединять/соединить, связывать/связать || соединение, связывание; сүзне сүзгә ~у связать слово со словом 7. перен. продолжать/продолжить, добавлять/добавить || продолжение, добавление; синең фикереңә ~п, тагын шуны әйтә алам продолжая твоё мнение, могу ещё сказать следующее 8. перен. присоединять/присоединить, включать/включить, добавлять/добавить || присоединение, включение, добавление; соңгы җөмләгә тагын бер сүз ~у добавить к последнему предложению ещё одно слово
Тәсадеф