Русско-татарский словарь:
ворожба (сущ.)(ж)багучылык итү, күрәзәлек итү, багу; сихерләү
ворожить (гл.)(гадать) фал ачу, багу, күрәзәлек итү; (колдовать) сихерләү
заворожить (гл.)кого-что үзенә карату, әсир итү, сөйдерү; сихерләү
заклинать (гл.)кого-что 1. ялвару, ялварып сорау; заклинать памятью отца әтисе истәлеге, исеменнән ялварып сорау 2. сихерләү, тылсымлау, әфсенләү; сихерләп (әфсенләп) буйсындыру; заклинать змей еланнарны тылсымлау
заколдовать (гл.)прям., перен. кого-что сихерләү, сихерләп үзенә карату
колдовать (гл.) 1. сихерләү, сихерчелек итү, күз буу 2. над кем-чем и без доп. , разг. маташу, маташтыру колдовство сихерчелек
магический (прил.) 1. магик, магия… ы; сихерләү …ы, магические приемы сихерләү алымнары 2. перен. чиктән тыш кечле (йогынтылы); его слова произвели магическое действие аның сүзләре чиктән тыш көчле йогынты ясады
околдовать (гл.)кого 1. сихерләү, күз буу (хорафат карашлар буенча) 2. перен. (очаровать) сокландыру, сихерләү, сокландырып үзенә карату
привораживать (гл.) см. приворожить приворачивать (гл.) см. приворотить приворожить (гл.)кого-что 1. уст. (привлечь ворожбой) сихерләп сөйдерү, сихерләп үзенә карату 2. перен. сихерләү, үзенә карату
чаровать (гл.)прям., перен. кого-что сихерләү, тылсымлау, әсир итү, хәйран калдыру, сокландыру; чаровать своим голосом тавышы белән сихерләү
чародействовать (гл.) книж. устар. сихерләү, сихерчелек итү
чарующий (прил.) книж. 1. устар. сихерләүче, тылсымлаучы; 2. сокландыргыч, үзенә җәлеп итүче, күңелне биләп алучы, искиткеч; чарующий голос сокландыргыч тавыш
Татарско-русский словарь:
серрият (сущ.) книжн. см. серлелек, сихерләүчәнлек
сихерләнү (гл.) страд. -возвр. от сихерләү; 1. (гл.) страд. миф. заколдовываться, быть заколдованным 2. в знач.(прил.) сихерләнгән 3. (возвр.) перен. очаровываться/очароваться чем || очарование; аның җырыннан ~ү очаровываться его песней
сихерләтү (гл.)(перех.) редко см. сихерләү сихерләү (гл.)(перех.) 1. миф. колдовать, заколдовывать кого-что 2. перен. околдовывать/околдовать, очаровывать/очаровать, зачаровывать/зачаровать || очаровывание, зачаровывание; бу җыр мине ~де эта песня меня зачаровала
сихерләүче (прил.)(сущ.) см. сихерче сихерле (прил.) 1. миф, волшебный, колдовской; ниндидер ~ кәгазь какая-то колдовская бумага 2. миф. заколдованный; волшебный; ~ таяк волшебная палочка 3. перен. чарующий, изумительный; җырчының ~ тавышы изумительный голос певца
тылсымлану (возвр.) от тылсымлау 1. очаровываться/очароваться, зачаровываться; быть очарованным || состояние очарования; җаны ~ган его (её) душа очарована (зачарована); ягымлы сүздән ~ып зачарованный добрым словом 2. см. сихерләнү тылсымлау (гл.)(перех.) 1. очаровать/очаровывать; зачаровывать/зачаровать; сүзе белән ~ый он (она) чарует словом 2. см. сихерләү; кемдер ~ап киткән кто-то заколдовал
ягымлылык (сущ.) 1. приятность, обаяние, симпатичность, привлекательность, миловидность; үзенең ~гы белән сихерләү обвораживать своей привлекательностью 2. приятность, приветливость, ласковость, любезность (голоса, взгляда, улыбки и т. п.)
Тәсадеф