Русско-татарский словарь:
баба-яга (сущ.)(ж) фольк. убырлы карчык, сихерче карчык
ведовской (прил.)сихерчелек ...-ы, багучылык ...-ы, күрәзәчелек ...-ы; ведовское дело сихерчелек эше
ведовство (сущ.)(с) мн. (нет)сихерчелек, багучылык, күрәзәчелек
волочься (гл.) разг. см. волочиться волхв (сущ.)(м)(колдун) волхв, сихерче
волхвовать (гл.) устар. сихерчелек итү, күрәзәлек итү, багучылык итү
волшба (сущ.)(ж) мн. нет, устар. сихерчелек, күрәзәлек
волшебник (сущ.)(м)тылсымчы, тылсым иясе, сихерче, күрәзәче
волшебница (сущ.)(ж)тылсымчы (сихерче күрәзәче) хатын
волшебство (сущ.)(с)тылсым, күрәзәлек, сихер
ворожба (сущ.)(ж)багучылык итү, күрәзәлек итү, багу; сихерләү
ворожить (гл.)(гадать) фал ачу, багу, күрәзәлек итү; (колдовать) сихерләү
заворожить (гл.)кого-что үзенә карату, әсир итү, сөйдерү; сихерләү
заклинать (гл.)кого-что 1. ялвару, ялварып сорау; заклинать памятью отца әтисе истәлеге, исеменнән ялварып сорау 2. сихерләү, тылсымлау, әфсенләү; сихерләп (әфсенләп) буйсындыру; заклинать змей еланнарны тылсымлау
заколдованный (прил.) 1. (прич.)от заколдовать; 2. (в сказках) сихерләнгән, тылсымланган; сихерле, тылсымлы заколдованный круг ерып чыга алмаслык хәл, очына чыга алмаслык хәл, буталчык мәсьәлә
заколдовать (гл.)прям., перен. кого-что сихерләү, сихерләп үзенә карату
заколдовывать (гл.) см. заколдовать заколдовываться (гл.) страд. сихерләнү
колдовать (гл.) 1. сихерләү, сихерчелек итү, күз буу 2. над кем-чем и без доп. , разг. маташу, маташтыру колдовство сихерчелек
колдовской (прил.) 1. сихерчелек ...-ы; колдовские заклинания сихерчелек ырымнары; 2. перен. поэт. сихерле; колдовская тишина сихерле тынлык
колдун (сущ.)(м)сихерче
колдунья (сущ.)(ж)сихерче хатын (кыз)
кудесник (сущ.)(м)тылсымчы, сихерче
маг (сущ.)(м)сихерче, тылсымчы маг и волшебник шутл. тылсым иясе, булдыклы кеше
магизм (сущ.)(м) мн. нет, книж. устар. магизм, сихерчелек, күрәзәчелек, багучылык
магический (прил.) 1. магик, магия… ы; сихерләү …ы, магические приемы сихерләү алымнары 2. перен. чиктән тыш кечле (йогынтылы); его слова произвели магическое действие аның сүзләре чиктән тыш көчле йогынты ясады
магия (сущ.)(ж)прям., перен. магия, сихер, тылсым; черная магия кара магия; магия слов сүзләр тылсымы
околдовать (гл.)кого 1. сихерләү, күз буу (хорафат карашлар буенча) 2. перен. (очаровать) сокландыру, сихерләү, сокландырып үзенә карату
околдовывать (гл.) см. околдовать околдовываться (гл.) страд. сихерләнү, күзе буылу
отворотиться (гл.) простореч. см. отвернуться отворотный (прил.) обл. нар.- поэт. (в поверьях) сихергә каршы, зәхмәткә каршы; отворотное зелье сихергә каршы дару
поколдовать (гл.)сихерләп алу, им-том итеп алу
порча (сущ.)(ж) 1. см. портить, портиться; порча инструментов инструментларны бозу 2. сихерләп бозу (халык ышануларында)
порченый (прил.) разг. 1. бозык, бозылган; порченые продукты бозылган продуктлар 2. сихерләп бозылган, сихердән авыруга сабышкан (халык ышануларында)
привораживать (гл.) см. приворожить приворачивать (гл.) см. приворотить приворожить (гл.)кого-что 1. уст. (привлечь ворожбой) сихерләп сөйдерү, сихерләп үзенә карату 2. перен. сихерләү, үзенә карату
приворот (сущ.)(м) обл. нар.- поэт. сихер, тылсым
присуха (сущ.)(ж) обл. 1. (в поверьях) сөйдергеч сихер; 2. (любимый человек) сөйгән яр
присушивать (гл.) обл. см. присушить присушиваться (гл.) страд. обл. сихерләп үзенә каратылу
присушить (гл.) обл. сихерләп (үзенә) карату
тролль (сущ.)(м)тролль (скандинавиялеләр мифологиясендә убырлы карчык, кәрлә, сихерче кебек мифик зат)
(прил.) книж. әкияттәгечә..., сихерле, тылсымлы, искиткеч; феерический блеск луны айның әкияттәгечә (сихерле) ялтыравы
фееричный (прил.) см. феерический (прил.) книж. әкияттәгечә..., сихерле, тылсымлы, искиткеч
фея (сущ.)(ж)фея (Көнчыгыш Европа әкиятләрендә төрле могҗизалар эшли ала торган, сихерче хатын)
цирцея (сущ.)(ж) миф. цирцея, сусылу (борынгы грек мифларындагы сихерче хатын-кыз)
чаровать (гл.)прям., перен. кого-что сихерләү, тылсымлау, әсир итү, хәйран калдыру, сокландыру; чаровать своим голосом тавышы белән сихерләү
чаровник (сущ.)(м) устар. 1. сихерче, тылсымчы; 2. перен. үзенә җәлеп итүче, күңелне биләп алучы, сокландыручы
чаровница (сущ.)(ж) устар. 1. сихерче [хатын-кыз], тылсымчы [хатын-кыз]; 2. перен. үзенә җәлеп итүче [хатын-кыз], күңелне биләп алучы [хатын-кыз], сокландыручы [хатын-кыз]
чародей (сущ.)(м)прям., перен. сихерче, тылсымчы, күрәзә
чародейка (сущ.)(ж)прям., перен. сихерче, тылсымчы, күрәзә хатын (кыз)
чародейство (сущ.)(с) уст. (колдовство) сихер, сихерчелек
чародействовать (гл.) книж. устар. сихерләү, сихерчелек итү
чарующий (прил.) книж. 1. устар. сихерләүче, тылсымлаучы; 2. сокландыргыч, үзенә җәлеп итүче, күңелне биләп алучы, искиткеч; чарующий голос сокландыргыч тавыш
чары (сущ.)(только) мн. 1. (колдовство) сихер, тылсым 2. перен. тылсым, сокландыру; чары любви мәхәббәт тылсымы
чернокнижие (сущ.)(с) мн. нет, книж. устар. сихерчелек, им-томчылык, өшкерүчелек, багучылык
чернокнижник (сущ.)(м) книж. устар. сихерче, им-том итүче, өшкеруче, багучы
чертиха (сущ.)(ж) обл. җен карчыгы, убырлы карчык, сихерче карчык, пәри карчыгы
чудотворец (сущ.)(м) 1. церк. могҗизалар күрсәтүче, могҗизалар тудыручы, могҗиза иясе, сихерче; 2. книж. могҗизалар күрсәтүче, искиткеч эшләр күрсәтүче (башкаручы), гаҗәп эшләр күрсәтүче (башкаручы), таң калырлык эшләр күрсәтүче (башкаручы)
чудотворный (прил.) 1. церк. могҗизалы, могҗиза күрсәтә (тудыра) торган, сихерле; чудотворная икона могҗизалы икона; 2. книж. могҗизалы, могҗизалар күрсәтә (тудыра) торган, таң калырлык эшләр күрсәтә (тудыра) торган; 3. гаҗәп (искиткеч) файдалы, гаҗәп (искиткеч) яхшы, шифалы; чудотворный климат искиткеч шифалы климат
Татарско-русский словарь:
җен I(сущ.) 1. джин, чёрт, нечистый, нечистая сила, злой дух, бес || бесов; бесовский; җен сихерләде заколдовали джины 2. перен. бран. чёрт, дьявол; эчеңдә җен утырадыр синең в тебе, наверное, бес сидит 3. перен. увлечение, страсть, склонность к чему-л.; жилка; увлечённость чем; ат җене кагылган у него страсть к лошадям; артистлык җене бар үзендә у него есть артистическая жилка 4. перен. могущество, мощь, сила; яшьлек җене сила молодости; ниндидер бер җене бар язның есть некое могущество у весны
кара сихер (сущ.) чёрная магия
мавыктырырдай (прил.) см. мавыктыргыч мавыктырырлык (прил.) см. мавыктыргыч маг (сущ.) 1. маг (жрец в странах Древнего Востока) 2. см. тылсымчы, сихерче
магизм (сущ.) книжн. см. сихерчелек, күрәзәлек
магия (сущ.) книжн. см. сихерчелек, тылсым, сихер
серрият (сущ.) книжн. см. серлелек, сихерләүчәнлек
сихер (сущ.) прям., перен. колдовство, волшебство, чародейство, чары, магия
сихер кайтару (гл.)(неперех.) этногр. снимать/снять колдовские чары
сихерләгеч (прил.) пленительный, очаровательный, обворожительный, чарующий (обычно голос)
сихерләнү (гл.) страд. -возвр. от сихерләү; 1. (гл.) страд. миф. заколдовываться, быть заколдованным 2. в знач.(прил.) сихерләнгән 3. (возвр.) перен. очаровываться/очароваться чем || очарование; аның җырыннан ~ү очаровываться его песней
сихерләтү (гл.)(перех.) редко см. сихерләү сихерләү (гл.)(перех.) 1. миф. колдовать, заколдовывать кого-что 2. перен. околдовывать/околдовать, очаровывать/очаровать, зачаровывать/зачаровать || очаровывание, зачаровывание; бу җыр мине ~де эта песня меня зачаровала
сихерләүче (прил.)(сущ.) см. сихерче сихерле (прил.) 1. миф, волшебный, колдовской; ниндидер ~ кәгазь какая-то колдовская бумага 2. миф. заколдованный; волшебный; ~ таяк волшебная палочка 3. перен. чарующий, изумительный; җырчының ~ тавышы изумительный голос певца
сихерлек (сущ.) редко см. сихер сихерче (сущ.) 1. миф. колдун, колдунья 2. перен. волшебник, волшебница, кудесник, кудесница, чудесник, чудесница, чародей, чародейка
сихерче карчык (сущ.) колдунья, ведьма; ворожея
сихерчелек (сущ.) 1. колдовство, волшебство, магия || колдовской, магический 2. чародейство
тылсымлану (возвр.) от тылсымлау 1. очаровываться/очароваться, зачаровываться; быть очарованным || состояние очарования; җаны ~ган его (её) душа очарована (зачарована); ягымлы сүздән ~ып зачарованный добрым словом 2. см. сихерләнү тылсымлау (гл.)(перех.) 1. очаровать/очаровывать; зачаровывать/зачаровать; сүзе белән ~ый он (она) чарует словом 2. см. сихерләү; кемдер ~ап киткән кто-то заколдовал
ягымлылык (сущ.) 1. приятность, обаяние, симпатичность, привлекательность, миловидность; үзенең ~гы белән сихерләү обвораживать своей привлекательностью 2. приятность, приветливость, ласковость, любезность (голоса, взгляда, улыбки и т. п.)
Тәсадеф