Русско-татарский словарь:
линючий (прил.) разг. тиз уңучан, тиз уңа торган, төсен тиз югалта торган; линючий ситец төсен тиз югалта торган ситсы
II(прил.) обл. и устар. кара бөрчекле; бөрчекле; муравчатый ситец бөрчекле ситсы
набить (гл.) 1. что, чего тутыру, басып тутыру, тыгыз итеп тутыру; набить подушку пухом мендәргә мамык тутыру; набить погреб снегом кар базына кар тутыру; набить табаку в трубку трубкага тәмәке тутыру 2. чего (вколотить) (берникадәр) кагу; набить гвоздей в стену стенага кадаклар кагу 3. что сугу, сугып киертү; набить обручи на кадку кисмәккә коршау сугу 4. что, разг. бәреп шештерү, ышкып суйдыру, кырдыру, чиләндерү (гомумән, җәрәхәтләп авырттыру); набить шишку на лбу маңгайны бәреп шештерү; набить плечо иңбашны суйдыру; набить холку [атның] җилкәсен чиләндерү; набить ногу аякны кырдыру 5. что, тех. (отпечатать узор на ткани) бизәк төшерү, бизәк басу; набить ситец ситсыга бизәк басу 6. кого-чего (берникадәр) үтерү, атып үтерү; набить уток үрдәкләр ату 7. что, чего (берникадәр) вату, җимерү; набить посуды савыт-саба вату набить битком шыгрым тутыру, басып (дыңгычлап) тутыру; набить карман (мошну) кесә калынайту; набить оскомину прям., перен. тешләрне камаштыру; набить руку өйрәнеп китү (җитү), остарып китү (җитү); набить цену бәясен күтәрү
ситец (сущ.)(м)ситсы
ситчик (сущ.)(м) простореч. см. ситец сифилидолог (сущ.)(м) спец. сифилидолог (сифилис авыруын дәвалаучы врач; сифилидология белгече)
точка I(сущ.)(ж) 1. бөрчек, төртке; ситец в красных точках кызыл бөрчекле ситсы 2. (знак препинания) нокта; поставить точку с запятой нокталы өтер кую 3. (место в пространстве) нокта, урын, җир; самая высокая точка горы тауның иң биек урыны 4. нокта; точка пересечения прямых мат. туры сызыкларның кисешү ноктасы; точка опоры таяну ноктасы 5. (место расположения) урын, нокта; торговая точка сәүдә ноктасы; огневая точка воен. ут ноктасы 6. физ. нокта; точка кипения кайнау ноктасы; точка замерзания кату ноктасы; точка плавления эрү ноктасы 7. разг. (кончено) тәмам, бетте, вәссәлам; еще полчаса поработаю и точка тагы ярты сәгать эшлим дә вәссәлам в самую точку (попасть и т. п.) нәкъ өстенә басу; точка в точку хәрефкә-хәреф
шашка I(сущ.)(ж) 1. только мн. шашки шашка; играть в шашки шашка уйнау 2. (кружок для игры) шашка, шакмак (шундый уенда кулланыла торган шакмак) 3. шашка; дымовая шашка төтен шашкасы; подрывная шашка шартлаткыч шашка в шашку или шашками в знач.(нареч.)шакмаклы; ткань в шашку шакмаклы тукыма; ситец шашками шакмаклы ситсы
Татарско-русский словарь:
аллы-гөлле (прил.) 1. 1) ярко-розовый, ярко-алый, красочно-розовый, красочно-алый (цветок); цветасто-розовый, цветасто-алый, цветасто-красочный (ситец, платок, узор); аллы-гөлле тәкыя красочный венок из цветов; аллы-гөлле булып җемелдәү переливаться (светиться) розовыми (красочно-розовыми) цветами 2) ярко-алый, ярко-розовый, переливчато-розовый, переливчато-алый, огненно-красочный, огненно-переливчатый, переливистый (цвета радуги; чайный сервиз, его рисунки); аллы-гөлле фейерверк очкыннары огненно-красочные искры фейерверка 2. цветисто-розовый, цветисто-алый, цветистый, красочно-цветистый, красочно-цветастый; цветастый (букет или цветы в нём, ситец или узоры на нём, праздничные шары в связках); алъяпкычың аллы-гөлле, ал тасмалар тоткансың (песня) фартучек твой цветисто-алый, в розовых каёмочках 3. перен. розовый, радужный, самый светлый (надежды, представление о будущем); лучезарный; аллы-гөлле хыяллар лучезарные мечты; аллы-гөлле киләчәк радужное будущее; тормышны аллы-гөлле итеп күрү видеть жизнь в розовом цвете 4. ирон. , шутл. писклявый (о голосе кого-л.)
алъяпкычлык 1. (прил.) (годный, достаточный) на фартук (передник); (годный, достаточный, предназначенный) для фартука (передника); кызларга ~ ситсы ситец на фартук (фартуки) девочкам; ситец, купленный на фартуки (передники) девочкам 2. в знач.(сущ.) материал для фартука (фартуков, передников); материал на фартук (фартуки, передники)
II 1. (сущ.) печатание, печать; тиснение; издание книги, издательство (как процесс) 2. издание (изданное или издаваемое произведение печати) 3. ситец-набойка, басма 4. набойка (узор на ткани, нанесённый тиснением, а также сам процесс тиснения ткани) ||(прил.) печатный, напечатанный; тиснённый
каламкар (сущ.) каламкар (ситец ручной набивки)
каса (сущ.) диал. ситец, каленкор
кытат (сущ.) 1. китайка (вид ткани); ситец; парча; хлопчатобумажная ткань 2. диал. клеёнка
ситсы (сущ.) ситец ||(прил.) ситцевый
утыру (гл.)(неперех.) 1. в разн. знач. садиться, усаживаться, сесть || сидение, присест; ашарга ~у садиться кушать 2. перен. разг. садиться/сесть, занять (место, должность); председатель урынына ~у занять место председателя 3. садиться/сесть, приземляться/приземлиться, совершать/совершить посадку; күбәләк чәчәккә ~ды бабочка села на цветок 4. сесть (в тюрьму и т. п.), сидеть (в тюрьме и т. п.), сидеть, лишаться/лишиться свободы; отсидеть (в заключении) 5. сидеть, находиться в сидячем положении; алда ~у сидеть впереди 6. в разн. знач. сидеть, быть, находиться, пребывать в каком-л. состоянии где-л.; эшсез ~у сидеть без дела; җыелышта ~у сидеть на собрании; өйдә ~у сидеть дома; концертта ~у сидеть на концерте; кунакта ~у сидеть в гостях; бер класста ике ел ~у сидеть в одном классе два года 7. перен. сесть, следовать какому-л. режиму; диетада ~у сидеть на диете 8. сидеть (на яйцах), высиживать птенцов; ана каз йомыркада ~а гусыня высиживает птенцов (сидит на яйцах) 9. перен. засидеться (о девках) 10. стоять, располагаться/расположиться; шәһәр елга буенда ~ган город расположен на берегу реки 11. селиться, расселяться, поселяться/поселиться; алар авыл кырыена ~ганнар они поселились на краю деревни 12. засесть, застревать; садиться, сидеть; үпкәдә пуля ~а пуля застряла в лёгких; баржа комга ~ган баржа села на мель 13. оседать/осесть, ложиться/лечь на что; покрываться/покрыться чем; китапларга тузан ~ган книги покрылись пылью 14. перен. лежать/лечь; йөрәккә таш булып ~у лечь камнем на сердце; бу эшкә күңел ~мый к этой работе душа не лежит 15. индив. оседать/осесть, садиться/сесть || осадка; кар күзгә күренеп ~ды снег на глаза осел 16. подходить/подойти, быть к лицу, сидеть (об одежде) 17. впадать/впасть, вваливаться/ввалиться (о глазах, щеках) 18. садиться/сесть, укорачиваться/укоротиться; бу ситса ~а этот ситец садится 19. в разн. знач. устанавливаться/установиться; көннәр ~ып китте погода установилась; юллар ~гач барырбыз поедем, когда установится дорога; чана юллары ~ды установился санный путь; аның холкы ~а төшкән характер его немного установился 20. вправляться/вправиться, становиться/стать на место (о вывихе) 21. вступать/вступить в определённую фазу (роста, цветения, колошения) 22. перен. прост. обманываться/обмануться, просчитать, прогадать, оказаться в убытке (в дураках)
III(сущ.) книжн. ситец
Тәсадеф