Русско-татарский словарь:
журавль (сущ.)(м) 1. торна; серый журавль соры торна 2. (у колодца) кое сиртмәсе
коляска (сущ.)(ж) 1. сиртмәле арба 2. балалар арбасы, коляска
коромысло (сущ.)(с) 1. (для ведер, у весов) көянтә 2. (у колодца) сиртмә 3. зоол. (насекомое) энәкарак
(прил.) 1. панцирьлы, сиртмәле; панцирная кровать панцирьлы кровать 2. зоол. панцирьлы, каты кабыклы, кабырчыклы; панцирные ящеры панцирьлы ящерлар
подрессоривать (гл.) спец. см. подрессорить подрессорить (гл.) спец. рессор кую, сиртмә кую
рессора (сущ.)(ж)рессор, сиртмә
рессорный (прил.) 1. рессор …ы; сиртмә …ы; рессорная сталь рессор корычы 2. рессорлы, сиртмәле; рессорная коляска сиртмәле коляска
стрепет (сущ.)(м)сиртмә койрык (кош)
стрепетенок (сущ.)(м)сиртмә койрык баласы
стрепетиный (прил.)сиртмә койрык...-ы; стрепетиные гнезда сиртмә койрык оялары
стрепетовый (прил.)сиртмә койрык...-ы
трясогузка (сущ.)(ж) зоол. чәперчек, сиртмәкойрык
ходун (сущ.)(м) обл. 1. устар. см. ходень; 2. күрек сиртмәсе; 3. только мн. перен. фам. шутл. простореч. аяклар; старые ходуны просят покоя картайган аяклар ял сорыйлар. Ходуном ходить селкенеп тору, тетрәп тору; пол ходуном ходит идән тетрәп тора
Татарско-русский словарь:
бәрелү сиртмәсе (сущ.) спец. амортизатор удара
сикертмәле (прил.) 1. см. сикәлтәле 2. см. сиртмәле 3. см. сикерешле сикертү 1. (понуд.) от сикерү 2. (гл.)(перех.) подбрасывать/подбросить, швырять, трясти || подбрасывание, швыряние, тряска; машинаны чокырларда ~ә машину подбрасывает (трясёт) на ухабах; баланы түшәмгә ~ә он подбрасывает ребёнка (под потолок) 3. дёргать, подёргивать, пожимать, поводить (плечами); 4. перен. пропускать/пропустить, делать (сделать) пропуски; перескакивать
силә (сущ.) см. сиртмә2
сиртмә (сущ.) 1. журавль, коромысло; үлчәү ~се коромысло весов 2. пружина, рессора; тарантас ~се тарантасная рессора 3. шест, пружина; бишек ~се шест, на котором подвешивается детская люлька 4. диал. дроги, тарантас; ~гә утыру сесть на дроги 5. стрелка (строительного и т. п.) крана
сиртмәк (сущ.) диал. силок (петля с двигающейся приманкой для ловли птиц и мелких зверей)
сиртмәкойрык (сущ.) зоол. трясогузка
сиртмәле (прил.) 1. имеющий коромысло (журавль); с коромыслом, с журавлём 2. пружинный, рессорный
сиртмәлек (сущ.) дерево для коромысла (журавля, шеста)
чөялмә (сущ.) диал. см. сиртмә чуак (прил.) 1. погожий, ясный, ведренный книжн. ; көзге ~к көннәрнең берсе один из погожих осенних дней 2. перен. тихий, спокойный (о старости); әби белән бабайга ~к көннәр җитте для бабушки с дедушкой настала пора спокойной старости
Тәсадеф