Русско-татарский словарь:
волосянка (сущ.)(ж) 1. (ткань из конского волоса) кыл тукыма; 2. (силок) кыл
ловиться (гл.) 1. (попадаться в силок, сеть и т. п.) эләгү, тотылу 2. страд. от ловить
петля (сущ.)(ж) 1. элмәк; завязать что-л. петлей берәр әйберне элмәкләп бәйләү 2. (силок) элмәк, буанак, кыл тозак 3. (на одежде) элмәк; обметать петли элмәкләрне юрмәп чыгу 4. [яссы] күгән, тимер тупса; дверная петля ишек күгәне 5. мн. петли охот. (следы зверя) эзләр хоть в петлю лезь башны ташка орасы гына калды (авыр хәлдә калу турында)
сило (сущ.)(с) обл. см. силок силовой (прил.) 1. көч таләп итә торган; силовые упражнения көч таләп итә торган күнегүләр 2. физ. , тех. көч …ы; энергия бирү (тапшыру) …ы; силовое поле көч кыры; силовая подстанция энергия бирү подстанциясе
силок (сущ.)(м)тозак, элмәк, буанак
Татарско-русский словарь:
I(сущ.) 1. охота, лов, ловля || охотничий, охотницкий прост. (сезон, рожок); ловчий; ауга чыгу выходить на охоту; ау мылтыгы охотничье ружьё; ау кагыйдәләрен бозу нарушать охотничьи правила; ау этләре охотничьи собаки; ау кошлары ловчие птицы; ау чокыры ловчий ров 2. собир. ловушка (ловушки), силок (силки), западня, западни (для ловли зверей, птиц); тенёта (на зверей); сеть, сети (для ловли птиц, мелких зверей и т. п.), сеть, невод (для ловли рыб) || силковый, сетевой; җәнлеккә ау кую ставить (расставлять) ловушки на зверя (зверей) 3. редко. охотничий сезон, охотничья пора; охота; ауны яптылар охоту (охотничий сезон) закрыли 4. (вообще) добыча, дичь, лов, улов 5. перен. в косв.ф. западня, сеть (сети), ловушка; дошман авына эләгү оказаться в ловушке врага
бугак (сущ.) см. бугалак бугалак (сущ.) 1. силок || силковый; ~ салу ставить силки 2. лассо; ~ ыргыту кидать лассо
полиалюмоорганосилоксаннар (сущ.) мн. хим. полиалюмоорганосилоксаны (органические полимеры)
сиртмәк (сущ.) диал. силок (петля с двигающейся приманкой для ловли птиц и мелких зверей)
тозак (сущ.) 1. петля, силок; западня 2. перен. западня, ловушка
элмәк (сущ.) 1. петля, петелька (верёвки, шнура); галстук ~ге петля галстука; эт муенына ~к кидерү надеть петлю на шею собаки 2. охот. силок, петля; куян ~ге силок для зайцев; ~к кую поставить силки 3. петля, петелька (для пуговицы), застёжка; ~кләрне тишеп обметать петли; төймәле ~к застёжка на пуговицах 4. крючок, вешалка (у одежды); пальтога ~к тегү пришить вешалку к пальто 5. спец. мочка (в упряжи, на седле) 6. спорт. петля; ~к ясап сикерү прыжок петлей
Тәсадеф