Русско-татарский словарь:
веятель (сущ.)(м) см. веяльщик веять (гл.) 1. исү, өрү; ветер веет җил исә 2. что җилгәрү; веять зерно ашлык җилгәрү 3. җилфердәү, җилбер-җилбер килү; веют знамена байраклар җилферди 4. безл. чем исе килү; бәреп тору, сизелү, аңку; веет прохладой салкынча һава бәреп тора
видеться (гл.) 1. с кем-чем и без доп. очрашу, күрешү; видеться с товарищами иптәшләр белән очрашу 2. (представляться воображению) күренү; сизелү; керү; төшкә керү; мне виделось во сне минем төшемә керде
зазвучать (гл.) 1. яңгырый башлау; вдали зазвучали голоса еракта тавышлар яңгырый башлады 2. ишетелү, сизелү; в его голосе зазвучала радость аның тавышында шатлык ишетелде
заметно (нареч.) 1. сизелерлек дәрәҗәдә; шактый; он заметно похудел ул шактый ябыккан 2. в знач. сказ. безл. сизелү, сизелеп тору; было заметно, что он рад аның шат булуы сизелеп тора иде
замечать (гл.) см. заметить замечаться (гл.) 1. күренү, күзгә ташлану; сизелү, сизелеп тору; замечаются признаки утомления арыганлык билгеләре сизелеп тора 2. страд. от замечать
зыбаться (гл.) книж. устар. селкенү, тирбәлү; сизелү, сизелеп тору; улыбка зыбалась по лицу йөзендә елмаю сизелеп тора иде
зыбиться (гл.) книж. устар. селкенү, тирбәлү; сизелү, сизелеп тору; улыбка зыбалась по лицу йөзендә елмаю сизелеп тора иде
наметиться I(гл.)билгеләнү, сизелү, беленү
осьмой (прил.) устар. обл. см. восьмой осьмуха (сущ.)(ж) устар. обл. см. восьмушка осьмушка (сущ.)(ж) устар. обл. см. восьмушка осязаемость (сущ.)(ж)сизелүчәнлек, сизелә торган булу
отдавать (гл.) 1. см. отдать; 2. безл. чем, разг. (иметь привкус, запах) тәм килү; ис килү 3. перен. чем, разг. (иметь оттенок) охшау, бераз охшау; …сыман булу; сизелү; это отдает стариной бу борын замандагыга охшый
отразиться (гл.) 1. (на гладкой поверхности) чагылу 2. беленү, күренү, сизелү, чагылу; в его глазах отразилась тревога аның күзендә шом сизелә иде 3. на ком-чем тәэсир итү, йогынты ясау; усиленная работа отразилась на здоровье күп эшләү сәламәтлеккә тәэсир итте
ощущать (гл.) см. ощутить ощущаться (гл.) книжн. 1. сизелү, тоелу; ощущается потребность отдохнуть ял итү кирәклеге сизелә 2. страд. от ощущать
предощущать (гл.) книж. устар. см. предощутить предощущаться (гл.) книж. устар. алдан сизелү, сизелеп алыну
предугадывать (гл.) см. предугадать предугадываться (гл.) книж. алдан ук сизелү, алдан беленү; в нем предугадывался будущий ученый аның галим буласы алдан ук сизелә иде
предчувствоваться (гл.)алдан ук сизелеп тору, алдан ук күңелгә килү, алдан сизелү
пробиться (гл.) 1. [кыенлык белән] ерып чыгу, үтү, үтеп чыгу; пробиться сквозь толпу [кыенлык белән] халык төркемен ерып чыгу 2. (проступить, прорасти) чыгу; шытып (үсеп) чыгу 3. перен. (проявиться-о чувствах, переживаниях) [өскә] чыгу, беленү, сизелү 4. разг. (промучаться нод чем-л.) азаплану; җәфалану; баш вату; весь день пробиться над задачей көн буе мәсьәлә чишеп азаплану пробиться в люди кеше булу; аякка басу
проглядывать (гл.) 1. см. проглядеть2; 2. см. проглянуть проглянуть (гл.)(показаться) күренү, күренеп китү (кую); (обнаружиться) сизелү, сизелеп киту, чагылу, чагылып киту; проглянула луна ай күренде; во взгляде его проглянуло недовольство аның күз карашында канәгатьсезлек чагылып китте
прозвучать (гл.) 1. яңгырау, ишетелү, яңгырап (ишетелеп) китү; прозвучал выстрел ату тавышы яңгырады; прозвучал колокол чаң тавышы ишетелеп китте 2. яңгырау, сизелү, сизелеп китү; в его словах прозвучало недовольство аның сүзләрендә канәгатьсезлек яңгырады
промелькнуть (гл.) 1. прям., перен. [бик тиз, яшен тизлеге белән] узып (үтеп) китү; күренеп кенә китү; промелькнуть перед глазами күзгә генә күренеп китү; быстро промелькнула эта неделя бу атна бик тиз үтеп китте 2. перен. чагылу, чагылып китү, ялтырап китү; сизелү, сизелеп китү; у меня промелькнула мысль миндә бер уй чагылып китте; в его словах промелькнула насмешка аның сүзләрендә мыскыл итү сизелеп китте
просвечивать (гл.) 1. см. просветитьI; 2. яктысы төшү (күренү); свет просвечивает через шторы пәрдә аша якты төшә 3. (виднеться сквозь что-л.) күренү, күренеп тору 4. перен. (обнаруживаться-о внутреннем состоянии, каком-л. свойстве и т. п.) сизелү, сизелеп тору (китү)
проскользнуть (гл.) 1. разг. (пробраться) сиздермичә (кереп) үтеп китү, шыпырт кына (кереп) үтеп китү; проскользнуть в комнату сиздермичә генә бүлмәгә кереп китү 2. перен. (промелькнуть) сизелү, сизелеп китү; в его словах проскользнула ирония аның сүзләрендә ирония сизелеп китте
прощупывать (гл.) см. прощупать прощупываться (гл.) 1. капшаганда сизелү (тоелу, беленү); опухоль прощупывается шеш капшаганда беленә 2. страд. от прощупывать
проявиться (гл.) 1. беленү, сизелү, ачылу, күренү; туу, …а башлау; у него проявился интерес к живописи ул сынлы сәнгать белән кызыксына башлады 2. фото ачыклану
сказаться (гл.) разг. 1. кому әйтү, кисәтү, искәртү, белдерү; уйти, не сказавшись әйтмичә китеп бару 2. кем үзеңне … дип белдерү (әйтү), үзеңне … дип таныту; сказаться больным үзеңне авыру дип белдерү 3. на ком-чем, в ком-чем беленү, сизелү, үзен сиздерү, чагылу, тәэсир итү; сказалась усталость арыганлык үзен сиздерде; в нем сказался талант отца анда әтисенең таланты сизелә
(гл.) 1. разг. әйтү, белдерү; ушел, не сказавшись әйтмичә киткән; 2. үзен... белдерү, үзен... дип әйттерү; сказался дома үзен өйдә дип әйттергән; 3. разг. устар. см. назваться1; 4. белену, күренү, сизелү, чагылу; в его работе сказалась хорошая подготовка аның эшеннән (эшенә карап әйткәндә) яхшы хәзерлекле булуы сизелде; 5. разг. әйтелү; хорошая фраза сказалась яхшы җөмлә әйтелде
сквозистый (прил.) обл. см. скважистый сквозить (гл.) 1. күренү, күренеп тору; үтеп керү; через щель сквозит свет ярыктан яктылык үтеп керә 2. перен. сизелеп (беленеп) тору, сизелү, беленү; в его ответе сквозит раздражение җавабында ярсыганлыгы сизелеп тора 3. безл. үтәли җил өрү, үтәли җил йөрү; здесь сквозит монда үтәли җил йөри
слышаться (гл.) 1. ишетелү, тавыш килү, ишетелеп тору, яңгырау; слышится музыка музыка тавышы ишетелә 2. перен. разг. сизелү, тоелу; в его голосе слышится тревога тавышында борчылу сизелә
слышный (прил.) 1. ишетелә торган, ишетелерлек; еле слышный шепот көчкә-көчкә генә ишетелерлек пышылдау 2. в знач. сказ. (слышится, звучит) ишетелү; слышны чьи-то шаги кемнеңдер аяк тавышлары ишетелә 3. в знач. сказ. сизелү, исе килү; слышен запах духов ислемай исе килә
телепатия (сущ.)(ж)телепатия (кеше фикерләренең һәм тойгыларының ерактан сизелүе, фәнни исбатламаган)
улавливатель (сущ.)(м) спец. см. уловитель улавливать (гл.) см. уловить улавливаться (гл.) страд. 1. тотылу; 2. перен. сизелү, тоелу, аңлашылу
формализм (сущ.)(м) 1. формальлек, хәрефкә ябышып яту, хәреф колы булу; проявление формализма формализм күренешләре сизелү 2. иск. формализм (әдәбиятта, сәнгатьтә һ.б.ш. фәннәрдә әчтәлекне һәм идеялелекне инкарь итеп, фәкать формага гына әһәмият бирә торган юнәлеш)
читаться (гл.) 1. укылу, укып булу; надпись читается с трудом язма авырлык белән укыла 2. безл. кому укыйсы килү; ему не читалось аның укыйсы килми 3. перен. күренү, сизелү, тоелу; в глазах его читалась скука күзләрендә аның сагыш сизелә иде 4. страд. от читать
чувствоваться (гл.)тоелу, сизелү; во всем чувствуется заботливая рука хозяина бөтен нәрсәдә хуҗаның хәстәрле кулы сизелә; в его движениях чувствуется уверенность аның хәрәкәтләрендә ышаныч сизелә
чудиться (гл.)безл. …ган кебек тоелу (сизелү), хис итү; ему чудится стук аңа кемдер шакыган кебек тоела
чуяться (гл.)безл. разг. сизелү, тоелу, беленү; чуялось приближение весны яз якынлашуы сизелә иде
Татарско-русский словарь:
капшаганда сизелү (гл.)(неперех.) прощупываться/прощупаться
сизелгәләү (многокр.) от сизелү
сизелмәле (прил.) см. сизелерлек сизелү (возвр.) от сизү 1. чувствоваться; ощущаться; үз-үзенә ышаныч ~ү ощущение уверенности (в себе); бензин исе ~ә чувствуется запах бензина 2. чувствоваться, обнаруживаться/обнаружиться; замечаться, сказываться/сказаться, проявляться/проявиться; үзгәреш ~ми не чувствуется изменений; арыганлык ~ә сказывается усталость; поэзияне яхшы белүе ~ә чувствуется, что он хорошо знает поэзию 3. в знач.(нареч.) сизелмичә незаметно; көн ~мичә үтеп китте день прошёл незаметно 4. в знач.(прил.) сизелмәслек 1) неощутимый, незаметный, неприметный; ~мәслек булсын пусть будет незаметным 2) в знач.(нареч.) незаметно, неощутимо; неприметно; җөйләре ~мәслек итеп тегү сшить, чтобы швы были незаметны
сизелүчән (прил.) ощутимый, заметный
сизелүчәнлек (сущ.) ощутимость
сиземләнү (гл.) страд. от сиземләү; см. сизелү2
Тәсадеф