Русско-татарский словарь:
вскользнуть (гл.)сиздермичә кереп кигү, выж итеп кереп китү, күренмичә кереп китү
всячина (сущ.)(ж) разг. : всякая всячина см. всякий втайне (нареч.)яшерен, яшертен, яшертен рәвештә, астыртын рәвештә, сиздермичә
втихую (нареч.) прост. см. втихомолку втиши (нареч.) 1. тыныч җирдә, тынычлыкта, тынычта; жить втиши тыныч җирдә яшәү; 2. разг. сиздермичә, шыпырт кына; втиши обделал свое дело шыпырт кына үзенең эшен эшләгән
выкрасться (гл.)качып чыгу, сиздермичә чыгып китү, таю, сызу
камера (сущ.)(ж)в разн. знач. камера; тюремная камера төрмә камерасы; камера фотоаппарата фотоаппарат камерасы; камера футбольного мяча футбол тубы камерасы; скрытой камерой яшерен камера белән (кешенең үзенә сиздермичә генә кинога яки фотога төшерү)
легонько (нареч.) разг. 1. (слабо, чуть заметно) әкрен генә, сиздермичә генә; 2. (осторожно, бережно) сак кына, саклык белән генә
невидимо (нареч.)күренмичә генә, сиздермичә генә
незаметно (нареч.) 1. сиздермичә [генә], сиздермәстән, белдермичә [генә], шыпырт кына; акырын гына; незаметно выйти из комнаты сиздермичә генә булмәдән чыгып китү 2. сизелмичә, сизмәстән, тоймастан; время прошло незаметно вакыт сизелмичә үтеп китте; незаметно мы справились с этой работой бу эшне без үзебез дә сизмәстән башкарып чыктык 3. в знач. сказ. безл. сизелми, беленми, күренми; по его виду незаметно, что он устал аның кыяфәтеннән аруы сизелми
нечувствительный (прил.) книж. 1. сизми торган, тоймый торган; нечувствительный к холоду суыкны сизми торган; 2. сизмәүчән, сизгерлеген югалткан; нечувствительный к красоте матурлыкны сизмәүчән. Нечувствительным образом сизмәстән, сиздермичә
подкладывание (сущ.)(с) см. подложить подкладывать (гл.) см. подложить подкладываться (гл.) страд. 1. (астына) куелу; 2. өстәлә төшү; 3. сиздермичә куелу
подкрасться (гл.) 1. сиздермичә килү (бару), посып килү (бару), кача-поса килү (бару); подкрасться к окну кача-поса тәрәзә янына килү 2. перен. көтмәгәндә килү, капылдап килү; смерть подкралась внезапно үлем көтмәгәндә килде
подложить (гл.) 1. что [астына] салу, [астына] кую; подложить подушку под голову баш астына мендәр салу 2. что, чего өстәү, өстәп салу; подложить дров в печь мичкә утын өстәү 3. что яшертен кую, астыртын рәвештә кую, сиздермичә кую; подложить анонимное письмо сиздермичә генә имзасыз хат кую подложить свинью кому этлек эшләү
подобраться (гл.) 1. туплану, оешу, төзелү, җыелу; подобрался хороший коллектив менә дигән коллектив тупланды 2. (подкрасться) шыпырт кына килү, сиздермичә генә килү, тавыш-тынсыз гына килү
подсунуть (гл.) 1. кого-что аска салып кую, [астына] тыгып кую; подсунуть вещи под скамейку әйберләрне эскәмия астына тыгып кую 2. что, разг. (подложить тайком) сиздермичә салу, белдермәстән кую, искәрмәстән кую; белдермичә тоттыру 3. кого-что алдап башка нәрсә бирү; подсунуть гнилой товар алдап черек товар бирү
подсыпать (гл.)что, чего 1. өстәп салу (сибү), өстәү, сала төшү; подсыпать соли в суп ашка тоз өстәү 2. (сделать выше, насыпав дополнительно) өстәп өю, өеп биегәйтә төшү 3. (всыпать тайно) сиздермичә салу, астыртын салу (сибү)
поразнюхать (гл.) простореч. фам. тикшеренеп белү, искәнеп белү, сиздермичә төпченеп белү
потихоньку (нареч.) разг. 1. (медленно) әкренләп, әкрен генә, ашыкмыйча, ипләп кенә, бер-көе 2. (незаметно) шыпырт кына, яшертен, сиздермичә; уйти потихоньку сиздермичә китү
пробраться (гл.) 1. (пройти с трудом) [кыенлыклар белән] үтү, [көч-хәл белән] үтү; ерып чыгу 2. (пройти незаметно) сиздермичә үтү (керү), качып-посып үтү (керү), яшеренеп үтү
прокрасться (гл.)[шыпырт кына] үтеп керү, качып-посып кына үтеп керү, сиздермичә генә үтеп керү
пронести (гл.) 1. кого-что күтәреп бару (илтү), күтәреп алып бару; пронести чемодан до вагона чемоданны вагонга кадәр күтәреп илтү 2. что (неся, пройти мимо) күтәреп узу (үтү), күтәреп узып (үтеп) китү 3. что (неся, протащить, доставить) күтәреп чыгару (кертү), алып чыгу (керү, менү); пронести рояль через дверь рояльне ишектән күтәреп чыгару; пронести багаж в купе багажны купега алып керү 4. кого-что. разг. (тайком) яшертен (сиздермичә) алып керү; яшертен (сиздермичә) алып чыгу 5. перен. что (сохранить чувство, мысль и т. п.) күңелдә саклау; через всю жизнь пронести любовь гомере буена мәхәббәтен саклау 6. кого-что (промчать) бик тиз уздыру, чаптырып уздыру (алып китү), очыртып уздыру (алып китү) 7. обычно безл. что үтү, узу, үтеп (узып) китү; шторм пронесло давыл үтеп китте; ветер пронес тучу җил болытны алып китте 8. перен. безл. что котылу, котылып калу; беду пронесло бәладән котылып калды
проскользнуть (гл.) 1. разг. (пробраться) сиздермичә (кереп) үтеп китү, шыпырт кына (кереп) үтеп китү; проскользнуть в комнату сиздермичә генә бүлмәгә кереп китү 2. перен. (промелькнуть) сизелү, сизелеп китү; в его словах проскользнула ирония аның сүзләрендә ирония сизелеп китте
прошмыгивать (гл.) см. прошмыгнуть прошмыгнуть (гл.) разг. тиз генә (сиздермичә генә) үтеп (кереп, чыгып) китү; елт итеп кереп китү; прошмыгнуть в дверь сиздермичә генә ишектән кереп китү
ретироваться (гл.) 1. чигенү, качу; противник ретировался дошман чигенде 2. разг. (уйти) шылу, сызу; табан ялтырату; ретироваться незаметно сиздермичә шылу
(сущ.)(ж) воен. сапа (дошманга якынлашу өчен яшерен казылган окопның бер төре). Тихой сапой разг. ирон. перен. астыртын гына, сиздермичә генә, әкрен генә
скользнуть (гл.) 1. однокр. см. скользить; 2. җәһәт кенә кереп китү, сиздермичә генә үтеп китү, ялт итеп үтеп (кереп) китү; скользнуть в дверь ялт итеп ишектән кереп китү
скрыться (гл.) 1. (спрятаться) яшеренү, качу, юк булу, күздән югалу; солнце скрылось за горой кояш тау артына төшеп юк булды 2. (уйти незаметно) качу, сиздермичә китеп бару 3. перен. беленми (сизелми) калу; от него ничего не скроется аңа берни дә беленми калмый
сурдинка (сущ.)ж: под сурдинку яшерен, белдермичә, сиздермичә генә, әкрен генә (әйтү, эшләү)
тайком (нареч.)яшерен рәвештә, яшертен, яшерен-батырын, качып, сиздермичә, шыпырт кына; унести что-л. тайком берәр нәрсәне яшертен алып китү; уйти тайком сиздермичә китү
тихомолком (нареч.) разг. эндәшмичә, шыпырт, сиздермичә, тавышсыз-тынсыз; подойти тихомолком сиздермичә янына килү
тишком (нареч.) разг. белдермичә, шыпырт кына, сиздермичә
укочевывать (гл.) см. укочевать украдкой (нареч.) разг. яшеренеп кенә, яшертен генә, сиздермичә генә, шым гына; взглянуть украдкой сиздермичә генә карап алу
улизнуть (гл.) прост. шылу, таю, сызу, сиздермичә [чыгып] китү, качу; улизнуть с урока дәрестән качу
ускальзывать (гл.) см. ускользнуть ускользать (гл.) см. ускользнуть ускользнуть (гл.) 1. шуып төшеп китү, шуып кулдан ычкыну; налим ускользнул из рук шамбы кулдан шуып төшеп китте 2. перен. разг. (уйти незамеченным) таю, шылу, сызу, ычкыну, качып китү; незаметно ускользнуть из дома сиздермичә генә өйдән чыгып сызу 3. перен. от кого-чего күренмичә калу, сизелмичә калу, читтә калу, төшеп калу; это не ускользнуло от моего внимания бу минем игътибардан читтә калмады 4. перен. от чего, разг. (уклониться) тайпылу, качу; он ускользнул от прямого ответа ул туры җавап бирүдән тайпылды
утаить (гл.)что 1. (сохранить в тайне) сер итеп тоту (саклау), яшерү, әйтми калдыру; утаить правду дөреслекне яшерү 2. (тайно присвоить) үзләштерү, үзләштереп алып калу, сиздермичә үзләштерү; яшереп алып калу; утаить чужие вещи кеше әйберләрен сиздермичә үзләштерү
Татарско-русский словарь:
сиздермәстән (нареч.) см. сиздермичә сиздермичә (нареч.) незаметно, украдкой; исподволь, втихомолку
Тәсадеф