Русско-татарский словарь:
посетовать (гл.)на кого-что зарлану, зарланып (сукранып) алу
сетование (сущ.)(с) см. сетовать сетовать (гл.)на кого-что. книжн. зарлану, сукрану, сызлану, сыкрану
Татарско-русский словарь:
зарлану (гл.)(неперех.) 1. жаловаться, сетовать на кого-л., что-л.; роптать || сетование; роптание, ропот; язмыштан ~у сетовать на судьбу; авыр тормыштан ~у сетовать на тяжёлую жизнь; балалардан ~у жаловаться на детей 2. перен. ныть, хныкать, надоедливо жаловаться, плакаться; скулить; канючить прост. || нытьё, хныканье; ни дип һаман ~асың что ты всё время ноешь?
мыгырдашу (гл.) взаимно-совм. от мыгырдау; бормотать, пробормотать, бурчать, ворчать, брюзжать, роптать, сетовать (о многих)
сукрану (гл.) ворчать, сетовать, брюзжать, канючить || ворчание, брюзжание; ропот
уфтану (гл.)(неперех.) 1. охать, ахать; вздыхать/вздохнуть, испускать/испустить вздохи || оханье, аханье; ~ып утырырга вакыт чак некогда сидеть охать-ахать 2. горько сожалеть (о своих ошибках) 3. жаловаться, сетовать; чал ана ~масын пусть старая мать не сетует на свою жизнь
шыгырдау (гл.)(неперех.) 1. скрипеть, заскрипеть, поскрипеть, скрежетать; хрустеть, захрустеть, шуршать; трещать, затрещать || скрип, скрежет, треск; звон; майламаган арба тәгәрмәче кебек ~ый как немазаное (несмазанное, неподмазанное) колесо скрипит 2. перен. разг. ныть, хныкать; ворчать, роптать, сетовать; кирәк диеп ~ама, кирәкми дип ~ама ( погов. ) не хнычь, когда не хватает, не ропщи, когда избыток; ~арсың, мыгырдарсың, барыбер риза булырсың поворчишь, побурчишь, всё равно согласишься 3. разг. перен. скрипеть, существовать, жить с трудом, через силу;-ни хәл?-әкренләп, ~ыйбыз-как живём (как здоровье)?-скрипим потихоньку
Тәсадеф