Русско-татарский словарь:
золотой (прил.) 1. алтын …ы; алтыннан коелган; золотой рубль алтын бер сумлык; золотой слиток алтын коелма 2. алтын …, алтын йөгертелгән, алтынга манылган; золотые часы алтын сәгать; золотое кольцо алтын балдак 3. алтын …ы, алтынлы; золотой песок алтын комы золотая молодежь кәеф-сафа чигеп яшәүче яшьләр (буржуаз-дворяннар катлавында), золотая осень алтын көз (агач яфраклары саргайган чак); золотая пора бәхетле чак; золотая свадьба алтын туй; золотая середина алтын урталык (кыю, тәвәккәл эшләр эшләүдән тыелып, тору), золотое дно төшемле, урын, табышлы урын; золотое слово фольк. дөрес сүз, алтын сүз; золотой век бай чор, рәхәт вакытлар; золотой дождь зур керем, зур табыш; золотой мешок алтын капчыгы, акчалы кеше; золотой мой! кадерлем минем!, алтыным минем!; золотой работник бик яхшы хезмәткәр; золотой телец алтын, алтын байлык, алтын-көмеш; золотой фонд алтын фонды (дәүләт байлыгы); золотые призеры алтын медаль призерлары; золотые руки алтын куллар (эшкә оста кеше), золотых дел мастер алтынчы, көмешче; обещать (сулить) золотые горы алтын таулар вәгъдә итү, күпне ышандыру
середина (сущ.)(ж)урта, урта бер җир, урталык, ярты юл; середина комнаты бүлмәнең урта бер җире; середина лета җәй уртасы; бросить дело на середине эшне ярты юлда калдыру середина на половину ярым-йорты; алып мактарлык түгел, салып таптарлык түгел
серединка (сущ.)(ж) мн. (нет) см. середина серединный (прил.) 1. урта..., уртадагы; серединное окно урта тәрәзә; 2. перен. ярым-йорты; серединное решение ярым-йорты карар
середка (сущ.)(ж) разг. (внутренняя часть) үзәк; середка яблока алма үзәге середка на половинку прост. то же, что середина на половину ( см. середина)
средина (сущ.)(ж) см. середина срединный (прил.) см. серединный средне (нареч.) разг. уртача
Татарско-русский словарь:
кәбәд (сущ.) 1) печень 2) середина; сердце
мәркәз (сущ.) книжн. 1. 1) центр (комнаты, стола; города, посёлка и т. п.), середина чего-л. 2) в знач.(прил.) центральный; шәһәрнең иң ~ урамы самая центральная улица города 2. высший руководящий орган, правящий орган, центр (страны, республики, края) 3. перен. основа, центр, стержень, гвоздь чего-л. (науки, культуры и т. п.); бүгенге мәсьәләнең ~е основа сегодняшней проблемы
миян (сущ.) середина; центр; промежуток
II(част.) усил. как раз; точно, точь-в-точь; именно; тап уртасы как раз середина; тап урталай точно пополам; тап шулай разг. именно так; точь-в-точь, таким образом
түр (сущ.) 1. этногр. 1) почётное место в комнате (обычно место против двери в глубине комнаты); красный угол; түрәнең урыны түрдә ( погов. ) место начальника-в глубине комнаты 2) диал. горница, внутренняя комната в доме 2. 1) место в глубине ограниченной, ограждённой площади, противоположное двери, входу, воротам и т. п.; йорт түрендә в глубине двора 2) середина, центральная часть какой-л. (замкнутой, ограждённой) площади; басу түре середина поля 3. специальное сиденье экипажа; чана түре (специальное) сиденье саней 4. перен. глубина (души, сердца и т. п.), нутро 5. редко передний план, фасад; бина түре белән күлгә карый здание фасадом смотрит на озеро ||(прил.) 1) расположенный в глубине комнаты, напротив двери; служащий почётным местом; түр як расположенная в глубине комнаты сторона; түр тәрәзә окно напротив двери 2) внутренний (о комнате в помещении и т. п.); түр бүлмә внутренняя комната 3) расположенный в глубине или в центре площади, напротив входа; түр келәт расположенная в глубине двора клеть
урта (сущ.) 1. в разн. знач. середина; басу ~сы середина поля; җәй ~сы середина лета 2. середняк; человек среднего достатка; Гали ~лар рәтенә басты Гали вышел в середняки 3. диал. центр; шәһәр ~сы центр города 4. первая часть составных слов средне-; Урта Азия республикалары среднеазиатские республики 5. в знач.(послелог) а в направит. п. уртасына 1) в (на) середину; елга ~сына керү войти в середину реки 2) меж, между; икесенең ~сына басу встать(межд.) ними 3) к середине; җәй ~сына к середине лета 6. в знач.(послелог) а в местно-вр. п. уртасында 1) посреди, среди, средь; в середине; кыш ~сында среди зимы; төн ~сында среди ночи 2) в центре; шәһәр ~сында тору (яшәү) жить в центре города 3) редко между, меж; см. арасында ; агачлар ~сында меж деревьев 7. в знач.(послелог) а в исх. п. уртасыннан 1) с середины; кыш ~сыннан бирле авыру болеть с середины зимы 2) из; шәһәр ~сыннан хәрәкәт итә башлау начать движение из центра города 3) по середине; урам ~сыннан бару идти по середине улицы ||(прил.) 1. в разн. знач. средний; елганың ~ агымы среднее течение реки; ~ тәрәзә среднее окно; ~ буйлы среднего роста; ~ мәктәп средняя школа; ~ авырлык средний вес; ~ белем среднее образование 2. диал. центральный; ~ урам центральная улица
урталык (сущ.) 1. середина, серединка, средина, среднее место; бүлмә ~гы середина комнаты 2. перен. умеренность || умеренный; ~к политикасы политика умеренности, умеренная политика 3. книжн. окружение, среда 4. диал. центр
шугаклану (гл.)(неперех.) становиться/стать скользким; покрываться гладким льдом, гололёдом; превращаться/превратиться в каток; тротуарның уртасы ~ып беткән середина тротуара превратилась в каток (скользкую дорожку)
Тәсадеф