Русско-татарский словарь:
сблизиться (гл.) 1. (приблизиться) [бер-беренә] якын килү, [үзара] якынаю, якынлашу 2. (сдружиться) дуслашу, дус булып китү, якында. шу
сдрейфовать (гл.) 1. мор. см. дрейфовать1, 2; 2. простореч. фам. см. сдрейфить сдрефить (гл.) см. сдрейфить сдружать (гл.)редко см. сдружить сдружаться (гл.) см. сдружиться сдружить (гл.)кого-что дусландыру, дуслаштыру, татуландыру
сдружиться (гл.)дуслану, дуслашу, татулану
сойтись (гл.) 1. очрашу; сойтись на дороге юлда очрашу 2. җыелу; гостей сошлось много бик күп кунак җыелды 3. перен. (сдружиться) дуслашу, дуслашып китү, якынлашу 4. (вступить в сожительство) кушылу, язылышмыйча тора башлау; никахсыз тора башлау ( уст. ) 5. в чем, чем туры килү; не сойтись характерами характерлары туры килмәү 6. килешү; сойтись в цене бәясендә килешү 7. җитү; ремень не сошелся каеш җитмәде
Татарско-русский словарь:
дуслату (гл.)(перех.) разг. см. дуслаштыру дуслаштыру (гл.)(перех.) 1. подружить, сдружить, сближать/сблизить; бергә эшләү аларны тагын да ныграк ~ды совместная работа ещё больше сблизила их 2. мирить, помирить, примирять/примирить; көтелмәгән очрак кызларны ~ды неожиданный случай примирил девушек 3. перен. разг. увлекать/увлечь чем-л, пристрастить к чему-л.; шахмат белән ~у пристрастить к шахматам
дуслашу (гл.)(неперех.) 1. подружиться, сдружиться, сближаться/сблизиться; становиться/стать друзьями, приятелями 2. мириться, помириться, примиряться/примириться; моннан соң ~у юк после этого ни за что не помириться 3. перен. разг. увлекаться/увлечься чем-л.; пристраститься к чему-л.; спорт белән ~у пристраститься к спорту; китаплар белән ~у увлекаться книгами
якынайту (гл.)(перех.) 1. приближать/приблизить, придвигать/придвинуть || приближение; урындыкны өстәлгә ~у передвинуть стул к столу; промышленность предприятиеләрен чимал һәм ягулык чыганакларына ~у приблизить промышленные предприятия к источникам сырья и топлива 2. перен. сближать/сблизить, приближать/приблизить || сближение, приближение; акыл хезмәте белән физик хезмәтне ~у сближение умственного и физического труда; әдәбиятны тормышка ~у приблизить литературу к жизни 3. сокращать/сократить (расстояние) 4. приближать/приблизить срок, ускорять/ускорить, торопить || приближение, ускорение; чишелешне ~у приблизить развязку; картлыкны ~у приблизить старость 5. перен. сближать/сблизить, сроднить, сдружить, подружить кого-л. с кем-л. || сближение; мөнәсәбәтләрне ~у сблизить отношения; сблизиться, подружиться; ~ып күрсәтү приближать (об оптических приборах); ~а төшү пододвигать/пододвинуть
якынаю (гл.)(неперех.) 1. приближаться/приблизиться, сближаться/сблизиться, подступать/подступить, близиться, подходить/подойти, подъезжать; надвигаться на кого-что || приближение, сближение; аяк тавышлары ~йды звуки шагов (шаги) приблизились; траншеяларга танклар якынлаша на траншеи надвигаются танки 2. приближаться/приблизиться, близиться, подходить/подойти, придвигаться/придвинуться (о времени, событии); китү көне ~йды приблизился (подошёл) день отъезда, эшне бетерү срогы ~йды подошёл срок окончания работы; аерылышу ~я близится расставание 3. перен. сближаться/сблизиться, родниться, сродниться; сдружаться/сдружиться, подружиться с кем-л. || сближение; егетләр үзара бик ~йдылар ребята очень сроднились(межд.) собой
якынлату (гл.)(перех.) редко см. якынайту якынлау (гл.)(неперех.) 1. пододвигаться/пододвинуться 2. см. якынлашу якынлаштыру (гл.)(перех.) см. якынайту якынлашу (гл.) 1. 1) приближаться/приблизиться, подступать/подступить, близиться, подходить/подойти, подъезжать, пододвигаться/пододвинуться, придвигаться/придвинуться, надвигаться/надвинуться на кого-что || приближение, подступ, подход 2) приближаться/приблизиться незаметно, подкрадываться; әкрен генә ишеккә ~у тихо подкрадываться к двери 3) перен. приближаться, приблизиться, близиться, подходить (к цели, тайне, открытию и т. п.); идеалга ~у приблизиться к идеалу 2. приближаться/приблизиться, близиться, надвигаться/надвинуться, наступать/наступить, подходить/подойти; придвигаться/придвинуться разг. (о времени, событии), готовиться, назревать (о событии); хәлиткеч минутлар ~а приближаются решающие минуты; кризис ~а назревает кризис; кич ~ты надвинулся вечер; аерылышыр минутлар ~а близятся минуты расставания 3. перен. сближаться/сблизиться, становиться/стать близким; родниться, сродниться, сдружаться/сдружиться, подружиться с кем-л.; поездлар саны йөзгә ~ты количество поездов приближается к ста
Тәсадеф