Русско-татарский словарь:
милость (сущ.)(ж)рәхимлелек, шәфкать, мәрхәмәт; оказать милость шәфкать күрсәтү ваша (твоя, его) милость … галиҗәнаплары; войти в милость кемнеңдер шәфкать канаты астына керү, кемнеңдер ышанычын казану; милости просим рәхим итегез; по милости кого аркасында; много я претерпел по его милости аның аркасында мин бик күп интектем; сдаться на милость победителя җиңүчегә буйсыну; сделайте милость рәхим итеп; сделайте милость, передайте эту записку вашему отцу рәхим итеп, шушы язуны әтиегезгә тапшырыгызчы; скажи[те] на милость! менә сиңа кирәк булса!, менә тагы!
сдавать (гл.) см. сдать сдаваться 1. (гл.) см. сдаться; 2. страд. от сдавать
сдать (гл.) 1. кого-что тапшыру, бирү; сдать в архив архивка тапшыру; сдать вещи на хранение әйберләрне сакларга бирү; сдать дело новому работнику эшне яңа работникка тапшыру 2. что (отдать внаем) биреп тору, файдалануга бирү, вакытлыча биреп тору 3. что бирү [дошман ягында] калдыру; сдать крепость крепостьны дошман ягында калдыру 4. что (ослабить) киметү, түбәнәйтү; сдать темп работы эш темпын киметү 5. что (возвратить излишек) кайтару, кайтарып бирү; сдать с рубля мелочыо бер сумнан вак акча кайтарып бирү 6. что (раздать карты) тарату, өләшү 7. что бирү, тапшыру, тоту; сдать экзамен имтихан тапшыру 8. разг. бирешү, начарлану; басылу, басыла төшү; сердце сдало йөрәк начарланды; мороз сдал суык басыла төште, көн сындырып җибәрде сдать позиции позицияне калдыру, позицияне бирү, чигенү; сдать оружие см. сдаться1
сдаться (гл.) 1. бирелү; сдаться в плен пленга бирелү 2. (уступить) күнү, риза булу, бирешү
Татарско-русский словарь:
бирелү (возвр.)- страд. 1. (гл.) страд. от бирү; выдаваться, отпускаться, даваться, сдаваться 2. (возвр.) сдаваться/сдаться, отдаваться/отдаться кому, чему-л.; дошман кулына ~ү сдаться неприятелю; суд хөкеменә ~ү отдаться в руки правосудия; аклар егерменче елда ~ергә мәҗбүр булды в двадцатом году белые вынуждены были сдаться 3. поддаваться/поддаться чьему-л. влиянию, подпадать/подпасть под чьё-л. влияние; ул ~мәде, үз фикерендә калды он не поддался, остался при своём мнении; ә син ~мә а ты не поддавайся (уговорам, слезам кого-л.) 4. втягиваться/втянуться, увлекаться/увлечься чем-л.; предаваться/предаться, отдаваться/отдаться; пристраститься к чему-л. || увлечение, пристрастие; эшкә ~ү втянуться в работу; күңел ачуларга ~ү предаваться веселью; уенга ~ү втянуться в игру; шахматка ~ү увлечься шахматами; музыкага ~ү увлечься музыкой 5. в знач.(нареч.) бирелеп 1) с увлечением; увлечённо, с любовью; ~еп тыңлау слушать с увлечением 2) усердно, старательно, ревностно; ~еп эшләү работать усердно; ~еп китү втянуться (в какое-л. дело), пристраститься к чему-л. (к музыке, спорту) 6. пасть (о городе, о крепости); крепость зур каршылык күрсәткәннән соң гына ~де крепость пала после упорного сопротивления 7. разг. даваться/даться (учению, работе, спорту и т. п.); бу никтер авыр ~ә эта работа почему-то даётся трудно; математика аңа җиңелрәк ~ә математика ему даётся легче 8. поддаваться/поддаться; паникага ~ү поддаваться панике; хискә ~ү поддаваться чувству; кайгыга ~ү поддаваться горю
биртелү (гл.)(неперех.) 1. вывихнуться; подвернуться; җилкә сөяге ~де вывихнулась плечевая кость 2. калечиться, искалечиться, изувечиться; получать/получить увечье; сугыштан ~еп кайту вернуться с войны искалеченным 3. перен. надломиться, сдаваться/сдаться (оказавшись в трудном положении)
Тәсадеф