Русско-татарский словарь:
с (со=, съ=)(прист.) 1. фигыль ясаганда кулланылып, түбәндәге чаралар ярдәмендә бирелә-1) ташлау дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. сбрить кырып ташлау; скосить чабып ташлау; 2) кую дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. скучить өеп кую; сложить тезеп кую; сцепить эләктереп кую; 3) төшү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. свеситься салынып төшү; скатиться тәгәрәп төшү; спрыгнуть сикереп төшү; стечь агып төшү; 4) китү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. сойтй с рельс рельстан чыгып китү; сорваться с цепи чылбырдан ычкынып китү; 5) җыелу дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. сбежаться йөгерешеп килеп җыелу; слетаться очып килеп җыелу; стечься агып килеп җыелу; 6) килешү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. сговориться сөйләшеп килешү; сторговаться сатулашып килешү; 7) карау дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. сверить чагыштырып карау; соотнести тиңләштереп карау; 8) төшү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. сгуститься куера төшү; смягчиться йомшый төшү; 9) кайту дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. сбегать йөгереп барып кайту; слетать очып барып кайту; 10) бетерү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. скормить ашатып бетерү; скрошить тураклап бетерү; 11) күчереп дигән хәл фигыль ярдәмендә, мәс. списать күчереп язу; срисовать күчереп ясау (рәсемне); 12) бергә дигән рәвеш ярдәмендә, мәс. сожительствовать бергә тору; сотрудинчать бергә эшләү; 13) кайбер приставкалы фигыльләрнең бары төп фигылен гена тәрҗемә итү юлы белән, мәс. сделать ясау, эшләү; сшить (платье) (күлмәк) тегү 2. исем һәм сыйфатлар ясауда кулланылып, даш-дәш кушымчасы ярдәмендә тәрҗәмә ителә, мәс. соавтор автордаш; соплеменник кабиләдәш; собеседник әңгәмәдәш
сговариваться (гл.) см. сговориться сговор (сущ.)(м) 1. неодобр. сүз берләшү, сүз куешу, сүз беркетү, килешү; преступный сговор җинаятьчел килешү 2. уст. (помолвка) кыз ярәшү
сговориться (гл.)(с)кем 1. сүз куешу, сүз берләшү, вәгъдәләшү, килешү; сговориться о встрече очрашырга сүз куешу 2. аңлашу, килешү, уртак тел табу; с ним трудно сговориться аның белән уртак тел табуы кыен
Татарско-русский словарь:
берегү (гл.)(неперех.) 1. соединяться/соединиться, сплачиваться/сплотиться, объединяться/объединиться; берничә авыл бер колхоз булып ~кте несколько деревень объединились в один колхоз; бишәр кешелек төркемнәргә ~гү объединяться (соединяться) в группы по пять человек 2. скрепляться, присоединяться/присоединиться друг к другу, соединяться/соединиться; бүрәнәләр яхшы ~ккән брёвна хорошо скреплены друг с другом 3. сходиться/сойтись (во мнениях); сговариваться/сговориться; соответствовать друг другу; карашлар ~кте мнения сошлись 4. закрепляться/закрепиться, упрочиваться/упрочиться, утверждаться/утвердиться; бер гадәте аның гомергә ~геп калды одна из его привычек навечно закрепилась 5. разг. осваиваться/освоиться (с новой обстановкой, средой); привязываться/привязаться, приживаться/прижиться, сживаться/сжиться; бер-береңә ~гү, дус яшәү привязаться друг к другу, жить дружно; алар яңа фатирга ~ккәннәр инде они уже освоились на новой квартире 6. укрепляться/укрепиться; глубоко проникать, прочно западать (в сознание, память и т. д.); хәтергә нык ~гү прочно укрепиться в памяти
I(неперех.) 1. ладить, поладить с кем-л.; уживаться, жить в мире; кыз белән ана ~ә алмадылар мать и дочь не смогли поладить 2. мириться, примиряться/примириться, помириться, восстанавливать/восстановить мир(межд.) кем-л., умиротворяться/умиротвориться || примирение, умиротворение; талашырлармы, ~ерләрме-анысы яшьләрнең үз эше будут ли ссориться или мириться-это дело самих молодых 3. заключать/заключить мир || заключение мира 4. соглашаться/согласиться, сойтись (во мнениях) || согласие; иптәшләрнең фикерләре белән мин ~әм с мнениями товарищей соглашаюсь 5. согласовать, договариваться/договориться о чём-л., сговариваться/сговориться с кем-л. уславливаться, условиться || договорённость, сговор; очрашу турында ~ү договариваться о встрече; атка атланып барырга ~тек мы условились ехать верхом; ~ү буенча эш итү действовать на основе договорённости 6. в знач.(нареч.) килешеп согласно, согласованно, слаженно, дружно, соответственно; ~еп яшәү дружно (слаженно) жить; ~еп эшләү работать согласованно 7. соглашаться/согласиться, мириться, примиряться/примириться с чем-л., покоряться/покориться чему-л., смиряться/смириться с чем-л. || соглашение, примирение, покорение, смирение; китү турындагы уй белән ~ү примириться с мыслью об отъезде; улының өйләнүе белән ~ү мириться (смириться) с женитьбой сына; үзеңнең язмышың белән ~ү покориться своей судьбе; мириться, смириться, согласиться со своей судьбой 8. уславливаться, условливаться/условиться, сходиться/сойтись, сторговываться/сторговаться, срядиться (в цене, об условиях); килосын бер сумнан ~ү сторговаться по рублю за килограмм 9. договариваться/договориться, уславливаться/условиться, сговариваться/сговориться, порешить (о женитьбе сына, о выдаче дочери замуж) ||(сущ.) мир; соглашение, договор || договорный; ~ турында сөйләшүләр переговоры о мире; ~гә кул кую подписать мир (договор); ~ү шартлары договорные условия
киңәш тоту (гл.)(неперех.) 1. послушаться совета, прислушиваться к советам 2. сговариваться/сговориться
төйнәлү 1. (гл.) страд. от төйнәү; завязываться/завязаться 2. перен. сгуститься || сгущение в комок (о чувствах 3. перен. разг. сталкиваться/столкнуться(межд.) собой; сговариваться/сговориться
эндәшмәү (гл.)(неперех.) 1. молчать, отмалчиваться, безмолвствовать, не разговаривать || молчание, отмалчивание; ~әү-ризалык билгесе молчание-знак согласия; ~әскә сүз куешу сговориться молчать; заговор молчания; ләм-мим ~әү не промолвить ни слова, хранить молчание; ~и утыру сидеть молча 2. в повел. ф. эндәшмә! молчать! молчи! молчок!; бу турыда ~ә! об этом молчи (молчок)!
Тәсадеф