Русско-татарский словарь:
оригинал (сущ.)(м) 1. төп нөсхә, оригинал; оригинал статья мәкаләнең төп нөсхәсе 2. разг. (своеобразный человек) сәер кеше, гаҗәп әкәмәт кеше
оригинальный (прил.) 1. (подлинный) күчереп алынмаган; төп, оригиналь 2. үзенчәлекле, мөстәкыйль рәвештә башкарылган; оригинальный мыслитель үзенчәлекле фикер иясе 3. (своеобразный) үзенә генә хас, башкаларга охшамаган, оригиналь
своеобразность (сущ.)(ж) см. своеобразие своеобразный (прил.)үзенә бертөрле, башкалардан үзгә, үзенчәлекле
своеобычный (прил.) устар. 1. см. своенравный; 2. см. своеобразный своеручный (прил.) канц. устар. см. собственноручный своз (сущ.)(м) см. свезти; своз хлеба с полей ашлыкны кырлардан китерү
свозиться (гл.) простореч. см. свезтись свой (мест.) 1. (принадлежащий себе) үз; любить свою Роднну уз ватаныңны ярату; сделать что-л. своими руками нәрсәне дә булса үз кулың белән ясау 2. (собственный) үз; у них свой дом аларның үз йортлары бар 3. (своеобразный) үзенә бер төрле, үзенә хас; в этой музыке есть своя прелесть бу музыкада үзенә бер төрле матурлык бар 4. (родственный, близкий) үз; свои люди үз кешеләр 5. в знач.(сущ.)свое с үз дигәнең, үз теләгәнең; добиться своего үз дигәнеңә ирешү в свое время 1) (в прошлом) кайчандыр электә, заманында; 2) (своевременно) үз вакытында; в своем роде үзенчә, үзенә башка, үз алдына; на своих (на) двоих тәпи-тәпи, җәяүләп; по своему 1) (по своему желанию) үзенчә, үзе теләгәнчә, үз белдегенчә; 2) (на свой лад) үзенә бертөрле, үзенчә; сам не свой аптырашка калу, нишләргә белмәү; своя рубашка ближе к телу погов. үз бармагы үзенә кәкре; своя рука владыка үзе баш, үзе түш
Татарско-русский словарь:
кызык (прил.) 1. 1) интересный, увлекательный, занимательный; ~к вакыйга занимательное событие; ~к сәфәр занимательное путешествие 2) привлекательный, занятный; ~к әйбер занятная вещь 2. смешной, забавный, потешный; ~к сүз потешное слово; ~к эш смешное дело 3. неодобр. своеобразный, оригинальный; странный; ~к холыклы со своеобразным, странным характером; ~к кеше оригинальный человек ||(нареч.) 1. забавно, смешно; бик ~к сөйли говорит очень забавно 2. неодобр. своеобразно, оригинально; странно; ~к кына кылана ул странновато ведёт он себя ||(сущ.) 1. (весь) интерес; привлекательность; занимательность; бәйрәмнең ~гы гарәфәсендә (посл.) весь интерес праздника-накануне его 2. потеха, забава; привлекательная или забавная вещь
оригиналь (прил.) 1. оригинальный, подлинный (экземпляр) 2. оригинальный, самостоятельный (труд) 3. оригинальный, самобытный, своеобразный (стиль, поэт, художник)
II(прил.) 1. свой, собственный, личный; үз хуҗалыгың белән яшәү жить своим личным хозяйством 2. свой, родной, родственный, близкий; үз анасы его родная мать 3. свой, особый, своеобразный; бала үз телендә нидер әйтә ребёнок на своём языке что-то говорит
үзенчәлекле (прил.) 1. особенный, характерный, своеобразный, специфический; ~ кеше своеобразный человек 2. самобытный; ~ талант самобытный талант
хас (прил.) 1. присущий, свойственный кому, чему-л.; типичный, характерный для кого, чего-л.; аның иҗатына хас сыйфатлар качества, присущие его творчеству 2. специфический, своеобразный; татар музыкасына хас булган тавышлар тәртибе порядок звуков, специфический для татарской музыки 3. разг. коренной, основной, главный; эшчеләрнең хас дошманы главный враг рабочих 4. в знач.(нареч.) разг. специально, особо; хас синең өчен специально для тебя
эксцентрик I(сущ.) 1. театр. эксцентрик (артист, исполняющий эксцентрические номера) 2. книжн. эксцентрик (человек с причудами, чудачествами) ||(прил.) 1. театр. эксцентрический (основанный на необычных, смешных приёмах, на резких звуковых и зрительных контрастах); ~ трюк (номер) эксцентрический трюк (номер) 2. книжн. эксцентрический, эксцентричный (необычный, странный, крайне своеобразный, с причудами, склонный к странным поступкам)
Тәсадеф