Русско-татарский словарь:
высвистеть (гл.) см. высвистать высвистывать (гл.) см. высвистать, высвистеть
засвистеть (гл.) простореч. сызгыра башлау; (о птицах) сайрый башлау
насвистеть (гл.)что. разг. см. насвистать насвистывать (гл.) см. насвистать, насвистеть
посвистать (гл.) 1. см. посвистеть; 2. кого-что (подозвать свистом) сызгырып чакыру
посвистеть (гл.)сызгыру, сызгырып алу
просвирняк (сущ.)(м) бот. см. проскурняк просвистать (гл.) см. просвистеть просвистеть (гл.) 1. (издать свист) сызгыру, сызгырып җибәрү (кую) 2. что сызгырып көйләү (көй чыгару); просвистеть марш марш көен сызгырып көйләү 3. сызгырып үтеп китү, выжлап үтеп китү; просвистела пуля пуля сызгырып үтеп китте
просвистывать (гл.) см. просвистать, просвистеть
свистать (гл.) см. свистеть свистелка (сущ.)(ж) простореч. см. свистулька свистеть (гл.) 1. что и без доп. сызгыру, сызгырту; паровоз свистит паровоз сызгырта 2. (о птицах и некоторых животных) черелдәү, чыркылдау 3. выҗылдау, сызгыру; кругом свистят пули тирә-якта пулялар сызгыра
свистнуть (гл.) 1. однокр. см. свистеть; 2. кого-что, прост. (украсть) чәлдерү, селтәү, сыпырту
свистун (сущ.)(м) разг. 1. (любитель, свистеть) сызгырырга яратучы кеше 2. перен. (болтун, бездельник) лыгырдык, бушбугаз, коры куык
свистящий (прил.) 1. (прич.)от свистеть; 2. (со свистом) сызгырулы; свистящий шепот сызгырулы пышылдау; свистящие согласные лингв. сызгырулы тартыклар
Татарско-русский словарь:
ажгыру (гл.)(неперех.) 1. яростно (страшно, свирепо, неистово) выть (гудеть, реветь, свистеть, завывать); выть (завывать, гудеть) с яростным (страшным, свирепым) рёвом (свистом); свирепствовать (о сильном ветре, буране и т. п.) || яростный (страшный, свирепый, неистовый) вой; вой (завывание, гудение) с яростным (страшным, свирепым) рёвом (свистом) 2. страшно (яростно, неистово, свирепо) бушевать (бурлить, реветь); свирепствовать, неистовствовать, буйствовать, яриться (о море, волнах, водном потоке и т. п.); вулкан ~а вулкан страшно бушует 3. 1) проявлять/проявить неистовую свирепость (ярость); страшно (неистово) разъяряться/разъяриться (о хищных животных, разъярившихся жеребцах и т. п.); свирепо (яростно, неистово, угрожающе, страшно) рычать (о хищниках) || свирепое (яростное, неистовое, угрожающее, страшное) рычание 2) страшно (свирепо, яростно, угрожающе) реветь (рычать, шипеть, свистеть); реветь страшно свистящим голосом (о сказочных драконах) 4. страшно (яростно, свирепо) грохотать и свистеть; свистеть со страшным (яростным, свирепым) грохотом и шипением (о паровозе, поезде и т. п.) || страшный (яростный, свирепый) грохот и свист 5. перен. яростно (свирепо, угрожающе, неистово) браниться, ругаться; рычать прост. на кого-л.; яростно грозить (грозиться); неистовствовать, бесноваться (о впавших в ярость людях, о ведьмах и т. п.) 6. в знач.(нареч.) ажгырып 1) со страшным рёвом (воем, завыванием); яростно, свирепо, страшно, в ярости; разъярённо; җил ~ып исә ветер дует со страшным рёвом; буранның ~ып котырынуы яростное завывание пурги 2) со страшным (яростным, свирепым) грохотом (скрежетом) (о приближении танка на быстром ходу, взлёте самолёта и т. п.)
быжгыту (гл.) разг. 1. безл. гудеть, свистеть, свистать (о ветре) 2. перен. торопить, толкать, подталкивать, заставлять что-л. делать
бызгу (гл.)(неперех.) диал. 1. гудеть, свистать, свистеть (о ветре и т. п.) || гудение, свист 2. разг. быжлау 2
выжгыту (гл.)(перех.) разг. см. выжгырту выжлавык (сущ.) см. бызлавык выжлату 1. (понуд.) от выжлау; заставлять свистеть 2. перен. разг. прогонять/прогнать, выгонять/выгнать (со свистом, с треском, в три шеи); сакчы казларны бакчадан ~ты охранник прогнал гусей из сада 3. в знач.(нареч.) выжлатып со свистом, стрелой; ~ып чабып үтү промчаться со свистом, проехать (промчаться) стрелой
выжлау (гл.)(неперех.) 1. издавать звуки свиста; свистеть; колак төбендә җил ~ый ветер свистит в ушах 2. в знач.(нареч.) выжлап стремглав, стрелой, со свистом разг. ; машина ~ап узып китте машина промчалась стрелой
дуылдау (гл.)(неперех.) 1. гудеть, шуметь; издавать/издать гул (о ветре), гулко свистеть (о гудке) 2. перен. разг. см. дулау3 3. в знач.(нареч.) дуылдап бурно; ~п язгы ташу ага бурно течёт весенний поток (половодье)
җибәрү 1. посылать/послать, отсылать/отослать, высылать/выслать, отправлять/отправить; присылать/прислать || посылка, отсылка, высылка, отправление, отправка; кемнедер укырга ~ү послать кого-то учиться; сугышка ~ү отправить на войну; акча ~ү высылать деньги 2. отпускать/отпустить, распускать/распустить || отпуск, роспуск; студентларны каникулга ~ү распускать студентов на каникулы 3. выдавать/выдать, бросать/бросить, отпускать/отпустить || выдача, отпуск; товар ~ү отпускать товар; төзелешкә өстәмә акча ~ү отпустить дополнительные средства на строительство 4. пускать/пустить, впускать/впустить, пропускать/пропустить; тамашачыларны залга ~ү впустить зрителей в зал; кунарга ~ү пустить ночевать 5. пускать/пустить, запускать/запустить, заводить/завести, привести в действие (мотор, прибор, механизм, устройство) 6. разг. пускать/пустить, вводить в строй (электростанцию, предприятие, завод) 7. вводить, ввести || введение, инъекция; венага дару ~ү ввести лекарство в вену 8. пропускать/пропустить, допускать/допустить; хата ~ү пропустить ошибку; төгәлсезлек ~ү допускать неточность 9. припустить, подпустить (телёнка к корове) 10. уволить, освободить, рассчитать; кешене эшеннән ~ү уволить человека с работы 11. отпускать/отпустить, развязывать/развязать, ослаблять/ослабить (о чём-л. завязанном); каешны ~ә төшү отпустить ремень 12. диал. расстёгивать/расстегнуть, отстёгивать/отстегнуть || растёгивание, отстёгивание; пальто төймәләрен ~ү отстёгивать пуговицы пальто 13. запускать/запустить, бросить с размаху; таш белән ~ү запустить камень 14. спускать/спустить; буадагы суны ~ү спустить воду из пруда, выпить 15. отпускать, отпустить, отрастить; озын мыек ~ү отрастить длинные усы; сакал ~ү отпустить бороду 16. в знач. вспомог.(гл.) образует составной(гл.) со знач. 1. быстроты, внезапности или интенсивности действия; кычкырып ~ү вскрикнуть; сызгырып ~ү засвистеть 2. начала действия; елап ~ү заплакать; көлеп ~ү засмеяться; ягып ~ү затопить (печку)
озайту (гл.)(перех.) разг. 1. см. озынайту1; юлны ~у удлинить дорогу 2. продлевать/продлить; отсрочивать/отсрочить || продление; отсрочка; паспортны ~у продлить паспорт 3. продолжать/продолжить (беседу, разговор, речь и т. п.) || продолжение; бәхәсне ~ырга кирәк тапмадым не счёл нужным продолжить спор 4. тянуть, затягивать/затянуть; оттягивать/оттянуть (время) || затягивание, оттягивание; җавапны ~ма не затягивай ответ; җыелышны ~у затягивать собрание 5. (нареч.) разг. в разн. знач. озайтып 1) пространно, долго (говорить) 2) протяжно; ~ып кычкырту свистеть протяжно (о гудке завода)
сыбызгы сызгырту (гл.)(неперех.) 1. свистеть; свистеть в свисток 2. давать/дать свисток
сызгыртма (сущ.) диал. см. сыбызгы сызгырттыру 1. (понуд.) от сызгырту; заставлять/заставить посвистеть 2. давать/дать гудок (о паровозе и т. п.)
сызгырту (гл.)(перех.) 1. свистать, свистеть, посвистеть || свист; уенчык сыбызгы ~у свистеть в свистульку (дудку); чыбыркы ~у свистеть кнутом; паровоз ~а паровоз свистит; сузып ~у протяжный свист 2. свистеть, насвистывать; моңлы бер көй ~у насвистывать грустную мелодию 3. перен. разг. свистнуть, спереть; акчаны ~у спереть деньги
сызгыру (гл.)(неперех.) 1. в разн. знач. свистать, свистеть, посвистеть, издавать/издать свист || свист, посвист; әче итеп ~у резко (пронзительно) свистеть; җил ~а свищет ветер; сандугач ~уы трели соловья; пулялар ~а свистят пули; ~а торган уклар свистящие стрелы 2. свистеть, насвистывать что; күңелле көй ~у насвистывать весёлую мелодию 3. в знач.(нареч.) сызгырып со свистом; ~ып очалар летают со свистом
чажылдау (гл.)(неперех.) издавать свистящий звук, шипеть, свистеть
черелдәтү 1. (понуд.) от черелдәү 2. (гл.)(перех.) свистать, свистеть || свист
чыжылдату (гл.)(перех.) 1. свистеть, шипеть 2. в знач.(нареч.) чыжылдатып с шипением, со свистом и т. п. 3. перен. разг. стегнуть, хлестнуть (бичом, кнутом, прутом и т. п.)
чыжылдау (гл.)(неперех.) издавать шипящий (свистящий) звук; шипеть, свистеть
чырылдавыклы (прил.) разг. см. чырылдавык чырылдату (понуд.) от чырылдау 1. заставлять визжать (пищать) 2. свистеть || свист; сыбызгы ~ свистеть в свисток
чырылдау (гл.)(неперех.) 1. визжать, взвизгивать, пищать || визг, взвизгивание, писк, пищание 2. чирикать, стрекотать, свистеть || чириканье, стрекот, свист
чырылдашу (совм.) от чырылдау 1. визжать, взвизгивать ( о многих) 2. чирикать, стрекотать, свистеть (о многих)
шилау (гл.)(неперех.) диал. 1. производить/произвести, вызывать свистящий звук, свистеть; аркасында сыек чыбык ~ды над его спиной свистел гибкий прут 2. умчаться со свистом, промчаться со свистом, стрелой
шуылдау (гл.)(неперех.) жужжать; свистеть (о ветре, проводах) || жужжание
шыелдау (гл.)(неперех.) 1. свистеть, жужжать, производить свистящий звук; баш очында гына пулялар ~ый над головой свистят (жужжат) пули 2. (нерезко) визжать, издавать визжащие звуки, скрипеть || визжание, скрип; чана табаны ~ау скрип санных полозьев 3. пищать, издавать писк (о некоторых птицах)
ыжылдау (гл.)(неперех.) 1. гудеть, свистеть, свистать (о ветре, электробритве, моторе и т. п.) || гудение, свист 2. шипеть (о змее, гусаке) || шипение 3. перен. злобно угрожать, грозиться (о человеке)
Тәсадеф