Русско-татарский словарь:
I(предлог) 1. с вин. п. (при обознач. действия, направленного на поверхность или внешнюю сторону предмета) …га, өстенә; положить книгу на стол китапны өстәлгә кую; поставить коробку на шкаф тартманы шкаф өстенә кую; лечь на диван диванга яту; нанизать бусы на нитку җепкә мәрҗән тезү; надеть на ребенка пальто балага пальто кигезү 2. с вин. п. (при обознач. лиц, организаций, на к-рые возлагается ответственность, работа и т. п.) …га, өстенә; свалить вину на товарища гаепне иптәше өстенә аудару; записать книгу на брата китапны энең исеменә яздыру 3. с вин. п. (при обознач. места, на к-рое направлено действие) …га; вернуться на родину туган илгә кайту; пойти на завод заводка бару; заводка эшкә керү 4. с вин. п. (по направлению, в сторону) …га, …га таба; идти на голос тавыш ишетелгән якка таба бару; тавышка таба бару; окна на восток тәрәзәләр көнчыгышка таба [карый]; дверь на улицу ишек урамга таба [карый]; 5. с вин. п. (при обознач. соприкоснсвения, столкновения) …га; напасть на след эзгә төшү; наскочить на забор коймага барып бәрелү; наткнуться на кого-л. в темноте караңгыда кемгә дә булса барып бәрелү 6. с вин. п. (при указ. срока, времени) …та, …не; встреча назначена на десятое июня очрашу унынчы июньгә билгеләнгән; на две недели ике атнага; на зиму кышка, кыш айларына; съездить домой на праздники бәйрәмгә өйгә кайтып килү; на первый раз беренче тапкырга; на этот раз бу юлы, бу очракта; со дня на день бүген-иртәгә, тиз арада, тиз вакыт эчендә; с минуты на минуту или с часу на час менә хәзер; с минуты на минуту он должен появиться менә хәзер ул килеп чыгарга тиеш; на другое утро икенче көнне иртә белән; на следующий день икенче көнне 7. с вин. п. (с какой целью, для чего-л.) …га; отдать на воспитание тәрбиягә бирү; пойти на тренировку тренировкага бару 8. с вин. п. (при обозначении цели, назначения) …лык; отрез на пальто пальтолык материя кисәге; каюта на два человека ике кешелек каюта; обед на семь персон җиде кешелек табын 9. с вин. п. разг. (при обознач. специальности, профессии) …лыкка; учиться на слесаря слесарьлыкка уку; 10. с вин. п. (для, ради) …га, өчен; трудиться на благо общества җәмгыятькә хезмәт итү 11. с вин. п. (с(сущ.)лад, манера, образец) …ча, буенча; на новый лад яңача; на прежний лад искечә 12. с вин. п. (при обознач. предмета, являющегося орудием действия) …га; запереть на замок йозакка бикләү; застегнуться на все пуговицы барлык төймәләрне төймәләү 13. с вин. п. (при обознач. количества, меры) …га; на десятки километров дистәләрчә километрларга 14. с вин. п. (при умножении, делении) …га; помножить на пять бишкә тапкырлау; разделить на два икегә бүлү 15. с предл. п. (на вопрос где) …да, өстендә; сидеть на стуле урындыкта утыру; лежать на кровати кроватьта яту 16. с предл. п. (при обознач. лиц, предметов, одетых, облаченных во что-л.) …өстендә, …өстенә; на ней было пальто аның өстендә пальто иде 17. с предл. п. (при обознач. области, сферы деятельности) …да; учиться на курсах курсларда уку 18. с предл. п. (при указ. на положение, состояние) …да булу; находиться на излечении дәвалану; состоять на чьем-л. иждивении берәүнең тәрбиясендә тору; чувствовать себя на свободе үзеңне иректә хис итү 19. с предл. п. (при обозначении времени, срока) …да; на той неделе мы уезжаем киләсе атнада без китәбез; на утренней заре иртә таңда 20. с предл. п. (в нек-рых устойчивых сочет.) …ганда; на лету очып барганда; на бегу йөгереп барганда; на скаку чабып барганда; на ходу барганда, барган шәпкә 21. с предл. п. (при обознач. предмета, являющегося нижней или внутренней частью чего-л.) …лы, …эчле; пальто на меху мех эчле пальто; сапоги на мягкой подошве йомшак олтанлы итекләр 22. с предл. п. (при обознач. средств передвижения) …да, …белән; на лыжах чаңгыда; приехать на лошади ат белән килү 23. с предл. п. (при посредстве, с помощью чего-л.) …да; жарить на масле майда кыздыру 24. с предл. п. (при обознач. вещества, к-рое входит в состав чего-л.) …га эшләнгән, …да эшләнгән, …лы, … кушып (катнаштырып) эшләнгән; мазь на вазелине вазелинлы май; пастила на меду бал кушып әзерләнгән пастила спасибо на добром слове яхшы сүзегез өчен рәхмәт; сорвать зло на ком торма ачуын тоздан алу
нагромоздить (гл.)что, чего 1. (свалить кучей, грудой) өю, өеп кую; аударып өю; (күп итеп, тыгызлап, өсте-өстенә яки тәртипсез) төзү, кору, урнаштыру 2. перен. разг. [кирәгеннән артык] тутыру
небо (сущ.)(с)күк, күк йөзе; синее небо зәңгәр күк до небес вознести (превознести) күкләргә күтәрү (чөю); һавага күтәреп мактау; как небо от земли [отличаться] или небо и земля җир белән күк арасы кебек (зур аерма); между небом и землей җир белән күк арасында калу (тораксыз калу); на седьмом небе тубәсе күккә тигән; небеса разверзлись күк төбе тишелде; небо с овчинку показалось котым очты; под открытым небом ачык һавада; с неба свалиться (упасть) күктән төшү; упасть (сойти) с неба на землю күктән җиргә төшү (хыяллардан арыну)
облаивать (гл.) см. облаять облако (сущ.)(с) 1. болыт; кучевые облака төркем-төркем болытлар 2. перен. чего (сплошная масса) болыт; облако пыли тузан болыты витать в облаках хыял диңгезендә йөзү; хыялга чуму; с облака упасть (свалиться) күктән төшкәндәй булу, көтмәгәндә килеп чыгу
полететь (гл.) 1. очу, очып китү 2. перен. (помчаться) чабу, йөгерү, чабып китү 3. перен. разг. (свалиться) егылып китү (төшү), төшеп китү 4. (начать быстро протекать о времени) бик тиз үтә башлау, бик тиз үтеп китү
сваливать (гл.) см. свалить сваливаться (гл.) 1. см. свалиться; 2. страд. от сваливать
свалить (гл.) 1. кого-что аудару, егу, аяктан егу; свалить дерево агач аудару; свалить с ног аяктан егу 2. перен. кого. разг. (о сне, болезни) аяктан егу, аудару; биләп алу; его свалила болезнь аны авыру аяктан екты 3. кого-что ташлау, ыргыту, аудару, төшереп җибәрү; сваливать ношу с плеч йөкне җилкәдән төшереп җибәрү 4. что өю, ташлау, тутыру; сваливать все в угол һәммәсен бер почмакка китереп ташлау 5. перен. что на кого-что. разг. аудару, сылтау, япсару; сваливать вину на другого гаепне икенче берәүгә япсару свалить с больной головы на здоровую ак эт бәласе кара эткә
свалиться (гл.) 1. егылып төшү; свалиться с крыши түбәдән егылып төшү 2. аву; забор свалился койма ауган 3. разг. (заболеть) авырып китү, аяктан егылу 4. разг. салыну, авышу, кыегаю, кыйшаю; изба свалилась набок өй бер якка кыйшайган
свалка (сущ.)(ж) 1. см. свалить1; 2. чүплек, чүплек башы; вывезти мусор на свалку чүп-чарны чүплеккә чыгарып ташлау 3. разг. (драка) өелешеп сугышу, әүмәкләшеп сугышу, кыйнашу, тукмашу
удар (сущ.)(м) 1. сугу, бәрү, ору, чабу, кундыру; удар прикладом приклад белән сугу; сабельный удар кылыч белән чабу; свалить кого-л. одним ударом кемне дә булса бер сугуда егу; нанести удар сугып җибәрү 2. (звук) каккан (суккан, бәргән) тавыш, тавыш; удар колокола чаң каккан тавыш; удары грома күк күкрәгән тавышлар 3. перен. (стремительное нападение) һөҗүм, бәреп керү; удар с фланга флангтан бәреп керү; удар с воздуха һавадан һөҗүм 4. бәла, зур кайгы, каза, бәхетсезлек; для него это сильный удар аның өчен бу зур кайгы 5. (кровоизлияние в мозг) мигә кан бәрү, мигә кан саву 6. (толчкообразное колебание сердца, пульса) тибү, тибеш а [быть, находиться] в ударе күңеле үтә күтәренке булу, түбәсе күккә тию; солнечный удар кояш сугу; [ставить, поставить] под удар кого-что куркыныч хәлгә кую; тепловой удар эссе сугу
Татарско-русский словарь:
аву (гл.)(неперех.) 1. валиться/повалиться, сваливаться/свалиться, упасть, пасть (о дереве, столбе, заборе, плетне, стене и т.п. стоячих предметах) || падение 2. валиться (повалиться), свалиться, падать/упасть, опрокидываться/ опрокинуться (о возе, телеге, автомобиле, столе и т.п.) || падение 3. откидываться, запрокидываться/запрокинуться (о сидячем человеке, его туловище и т.п.) 4. перен. повалиться, сваливаться/свалиться (об усталом человеке и т.п.); заваливаться/завалиться 5. перен. наваливаться/навалиться на кого-л., что-л. 6. перен. после сл. якка склоняться/склониться 7. миновать, проходить/пройти
аву-түнү (гл.)(неперех.) 1. валиться, сваливаться/свалиться, повалиться, падать, попадать, разваливаться/развалиться (о столбах, стенах, плетнях, креплениях и т.п.) 2. (многократно или о многих предметах) валиться, сваливаться, падать, опрокидываться (о телеге, автомобиле или о тех, кто в них) 3. в знач.(нареч.) ава-түнә, авып-түнеп 1) шатаясь (пошатываясь, переваливаясь) и спотыкаясь (оступаясь, падая) 2) см. алпан-тилпән авуар (сущ.) эк. 1. авуары (денежные средства банка в иностранной валюте на его счетах) 2. авуары (любые виды денег, денежных средств, ценных бумаг)
авып-түнеп бетү (гл.)(неперех.) 1. (совсем, совершенно, окончательно, полностью, вконец) свалиться, повалиться, развалиться (о столбах, заборах, стенах и т.п.) 2. свалиться, повалиться, попадать, опрокинуться (о возах, автомобилях, стульях и т.п.)
аудару (гл.)(перех.) 1. опрокидывать/опрокинуть (урну, лодку на воду, воз); валить/повалить || опрокидывание; урындыкларны ~магыз не опрокиньте (повалите) стулья 2. валить/повалить, сваливать/свалить (дерево, забор, плетень) || сваливание, валка; җил багананы ~ган ветер повалил (свалил) столб; агач ~уны механизацияләү механизация валки деревьев 3. валить, сваливать/свалить, уваливать/увалить (отходы производства куда-л.); вываливать/вывалить (дрова из саней, уголь из тачки) || сваливание, вываливание; тирес ~а торган урын место, куда (где) валят навоз; металл калдыкларын өемгә ~у сваливать металлолом в кучу 4. вваливать/ввалить (зерно в угол клети, щебень в яму, картофель под навес) 5. (разрушать) заваливать/зава-лить разг. (каменную стену); обваливать/обвалить || заваливание разг. 6. перен. прост. опрокидывать/опрокинуть прост. (кружку пива) || опрокидывание прост. 7. перен. сваливать/свалить на кого (вину); валить, взваливать/взвалить; перекладывать, переложить || сваливание, перекладывание 8. перен. склонять/склонить кого (на чью-л. сторону) || склонение книжн. аудару-түнтәрү (гл.)(перех.) см. аудару1, 2
аударылу (гл.) страд. от аудару 1. опрокидываться кем, чем (об урне, стульях, телеге и т. п.), быть опрокинутым (поваленным) 2. заваливаться, быть заваленным разг. кем (о каменной стене, заборе и т. п.); обваливаться кем, чем 3. валиться, сваливаться кем, чем (о деревьях, заборе, столбе и т. п.) 4. валиться, свалиться, уваливаться кем (об отходах производства и т. п.); вываливаться 5. вваливаться, быть вваленным 6. перен. сваливаться на кого (вина); валиться, взваливаться
әүмәләү (гл.)(перех.) диал. см. әүмәкләү 1; см. тж. әвәләү әүмәләш (сущ.) разг. см. әүмәкләш әүмәләшү (совм.) от әүмәләү см. әүмәкләшү әүмәлү (гл.)(неперех.) диал. валиться/повалиться, сваливаться/свалиться
бәрү (гл.)(перех.) 1. ударять/ударить, наносить/нанести удар, стукать/стукнуть; трахать/трахнуть, бабахать/бабахнуть (сильно, с шумом, треском) || удар, стук; аркага туп белән ~ү стукнуть по спине мячом; ишеккә таяк белән ~ү ударить палкой о дверь; бер ~үдә егу свалить одним ударом 2. ударять/ударить, ушибить || удар, ушиб; аякны ~ү ударить ногу; башны ~ү ушибить голову 3. стучать/стукнуть, ударять/ударить || стук, удар; ташны ташка ~ү ударить камень о камень 4. кидать/кинуть, бросать/бросить; бахать/бахнуть, бухать/бухнуть, бабахать/бабахнуть (обо что-л. с шумом, с размаху) || кидание; стаканны идәнгә ~ү бабахнуть стакан об пол 5. разг. ударять/ударить, выстрелить, стрелять, стрельнуть; бить, выпалить, палить, пальнуть разг. бабахать, бахнуть, бабахнуть; туплардан ~ү палить из пушек; окопларга туплардан ~ү бить из орудий по окопам 6. разг. бросать/бросить, выбрасывать/выбросить, кидать/кинуть, швырять/швырнуть; забрасывать/забросить, закидывать/закинуть (далеко); отбрасывать, отбросить, откидывать/откинуть (в сторону), сбрасывать/сбросить, скидывать/скинуть (вниз) || кидание, забрасывание, закидывание, откидывание, сбрасывание; бөтен әйберләрне ыргыттым, сумканы да ~дем все вещи выбросил и сумку выкинул; ботинкаларны суга ~дем ботинки швырнул в воду; бөтен чүп-чарны чыгарып ~дем выбросил весь хлам 7. бить, хлестать, ударять/ударить, стучать (о дожде, ветре, волнах и т. п.) || удар, стук; ачы җил йөзгә ~ә резкий ветер бьёт в лицо; дулкынарның ярга ~үе удары волн о берег; яңгыр тәрәзәгә ~ә дождь хлещет в окно 8. бить, пробиваться/пробиться, прошибать/прошибить, ударять/ударить, хлестать, хлынуть, лить (ручьём), политься, вырываться (стремительно, с силой), потечь (потоком) || удар; скважинадан нефть ~де из скважины ударила нефть; тау астында чишмә ~еп тора под горой бьёт родник; колаклардан кан ~де хлынула кровь из ушей; самовардан пар ~ә из самовара вырывается пар; ярыклардан яктылык ~ә пробивается свет сквозь щели 9. бить, ударять/ударить в нос, обдавать/обдать, обвеять, охватить (запахом, теплом, дыханием и т. п.); борынга дару исе ~де в нос ударил запах лекарства; чәчәк исе ~ү обдать запахом цветов; биткә эссе ~ү обдать (ударить) жаром лицо 10. сиять, излучать/излучить, светить, светиться, озарять/озарить (о радости, счастье и т. п.) 11. 1) разг. бить, ударять/ударить током и т. п. || удар; ток ~мәсен, сак бул как бы током не ударило, будь осторожен; 2) перен. разг. бить, ударять/ударить (стремительно), нападать/напасть (внезапно), атаковать в; по; по направлению чего; бер ноктага ~ү бить в одну точку; маңгайга ~ү атаковать в лоб; уң флангтан ~ү ударить с правого фланга 12. обычно со сл. ачыктан-ачык, турыдан-туры, турыдан говорить, сказать/сказануть, высказывать/высказать; мин турыдан ~әм я говорю прямо в лицо; ачыктан-ачык ~ү сказать открыто 13. разг. играть, поиграть (в игры, где хлёстко бьют руками); карта ~еп алыйк перекинемся в карты; волейбол ~деләр они поиграли в волейбол
гөпелдәтү (гл.)(перех.) 1. хлопать, издавать глухой звук ударом обо что-л. 2. перен. валить, свалить; сбить; сыерны җиргә ~теләр корову свалили наземь 3. перен. убить, пристукнуть; шлёпнуть
егу (гл.)(перех.) 1. валить/повалить, сваливать/свалить, сбивать/сбить (силой, ударом, толчком) || сваливание; җиргә егу повалить наземь; бәреп (сугып) егу сбить ударом; давыл телеграф баганаларын екты буря повалила телеграфные столбы 2. валить || валка, повал; агач егу валить лес, валить деревья 3. побить, прибить (посевы, растения сильным ветром, дождём, градом); яңгыр игеннәрне еккан дождь прибил хлеба 4. побороть, победить (в национальной борьбе); беләге юан берне егар, белеме бар меңне егар (посл.) у кого сильные руки-поборет одного, у кого есть знания-победит тысячу 5. перен. побеждать/победить, одолевать/одолеть (в бою, борьбе с кем-л., чем-л.; в споре, дискуссии и т. п.); мәйданда еккан батырдан яуда еккан батыр олы ( погов. ) герой, победивший на поле боя, более чтим, чем богатырь, победивший на майдане 6. перен. истреблять/истребить, губить/погубить, валить, сваливать/свалить, повалить (об эпидемии) || истребление; түләмә бик күп малны екты сибирская язва погубила очень много скота; грипп аны да урынга екты грипп и его свалил в постель 7. перен. разг. скомпрометировать, запятнать (чьё-л. имя, заслуги, авторитет); атаң исемен екма не запятнай имя (своего) отца 8. перен. ослушаться кого, оставлять без внимания (чьи-л. наставления, советы, слова) || ослушание; олылар сүзен егу ослушаться старших 9. перен. разг. проваливать/провалить, губить/погубить (какое-л. дело); матур башлангычны егу погубить хорошее начинание; җыелышта отчётымны ектылар на собрании провалили мой отчёт 10. перен. разг. проваливать, срезать кого-л. (на экзамене, при зачёте)
егылу (возвр.) 1. падать/упасть, валиться/повалиться, сваливаться/свалиться, хлопать/хлопнуться, не устоять (от толчка, удара, споткнувшись и т. п.) || падение; канауга ~у свалиться в канаву; бер-бер артлы ~у валиться друг за другом; ~ып имгәнү получить увечье при падении; ~ган сөртенгәннән көлгән (посл.) упавший посмеялся над споткнувшимся; ~ганны кыйнамыйлар ( погов. ) лежачего не бьют 2. полегать/полечь || полегание (о хлебах); бодайлар ~ган пшеница полегла 3. перен. полечь, пасть (в бою, в схватке, в битве); сугыш кырында ~у пасть на поле боя 4. разг. слечь, свалиться (от болезни, недуга); грипп белән ~у слечь от гриппа; икенче көнне урынга ~ды на другой день (он) слёг в постель 5. перен. разг. спотыкаться/споткнуться; проваливаться/провалиться (в каком-л. деле) 6. проваливаться/провалиться, срезаться (при зачёте) 7. перен. разг. кланяться кому, падать (упасть, пасть) на колени перед кем-л. 8. перен. разг. пасть (о правительстве, политическом строе); вакытлы хөкүмәт ~ды Временное правительство пало
егылышу (совм.) от егылу падать (упасть, валиться/повалиться, сваливаться/свалиться) один за другим; попадать (о многих)
зыянлау (гл.)(неперех.) околевать/околеть; сваливаться/свалиться, издыхать/издохнуть, падать/пасть; дохнуть (о домашних животных с оттенком: приносить ущерб хозяйству) || падёж
капландыру (гл.)(перех.) разг. 1. опрокидывать/опрокинуть, перевёртывать/перевернуть || опрокидывание, перевёртывание; көймәне ~ перевернуть лодку 2. перен. валить, свалить кого-л.; бер сугуда ~ свалить одним ударом
кыйшаю (гл.)(неперех.) 1. наклоняться/наклониться, накреняться/накрениться, свалиться набок || наклон; наклонение, крен 2. скособочиться (о теле) 3. кривиться, покривиться (о лице, рте)
мәтәкләү (гл.)(неперех.) диал. см. мәтәлү мәтәлдерү (понуд.) от мәтәлү 1. ударом (толчком) кувырнуть, перекувырнуть кого-л. 2. валить, свалить, повалить что-л. резким ударом 3. опрокидывать/опрокинуть (толчком, нечаянным движением и т. п.) 4. перен. разг. свергать/свергнуть, низвергать/низвергнуть кого-л., что-л. (царя, диктатора, власть, гнёт, господство кого-л., чего-л. и т. п.)
оешу (гл.)(неперех.) 1. организовываться/организоваться, создаваться/создаться, учреждаться/учредиться (об общественных организациях, учреждениях, объединениях и т. п.); урыннарда партия ячейкалары ~а на местах создаются партийные ячейки 2. объединяться/объединиться, сплачиваться/сплотиться во что-л. (в союз, колхоз, группу) || объединение, сплачивание 3. в знач.(нареч.) оешып организованно, совместно, в организованном порядке; ~ып эшләү организованно работать 4. формироваться/сформироваться || формирование; вакытлы хөкүмәт ~у формирование временного правительства; партизан отрядлары ~ты сформировались партизанские отряды 5. сгущаться/сгуститься, запекаться/запечься, свёртываться/свернуться (о крови) || сгущение, свёртывание 6. слепляться/слепиться в комок 7. сваливаться/свалиться (о волосах, шерсти) 8. неметь/онеметь, занеметь (о руках, ногах) 9. перен. складываться, слагать/сложить (о коллективе, художественном произведении, об идеях, планах); төрле корылмалардан ~кан шәһәрчек городок, сложившийся из разных построек
өю (гл.)(перех.) 1. складывать/сложить, собирать/собрать, валить, сваливать/свалить в кучу, груду; сгрудить, скучивать/скучить || складывание (собирание, сваливание) в кучу, груду; скучивание; яшелчәләрне кырда бер урынга җыеп өю овощи в поле сложить в кучу; салам өю скучивать солому; бүрәнәләрне каезлап өю складывать брёвна после очистки от коры 2. диал. сложить, построить 3. разг. окучивать || окучивание; бәрәңге өю окучивание картофеля 4. перен. наваливать/навалить, взваливать/взвалить на кого-л. (какие-л. работы, обязанности); барлык йорт эшләрен аңа өю все домашние дела навалить на неё; җаваплылыкны аның җилкәсенә өю ответственность взвалить на его плечи
пәч (подр.) см. чәп пәч-пәч (подр.) см. чәп-чәп пәчнәтү (гл.)(перех.) прост. 1. хлёстко бросить, свалить в грязь, в жидкость и т. п. 2. ударять/ударить чем-л. (мокрой тряпкой) 3. писать, разбрызгивая чернила; писать (чернилами) быстро, энергично
сеңдерү (гл.)(перех.) 1. 1) прям., перен. впитывать/впитать что || впитывание; дым ~ү впитывать влагу; хәтергә ~ү впитать в память 2) пропитывать/пропитать чем; тозлык ~гән пропитанный соляным раствором 2. перен. втолковывать/втолковать, внедрять/внедрить что; массалаларның аңына ~ү внедрить в сознание масс 3. перен. усваивать/усвоить что || переваривание, усваивание, усвоение 4. перен. простореч. присваивать/присвоить, делать, сделать своим || присваивание, присвоение 5. перен. простореч. валить, свалить на землю; бандитны сугып ~ү свалить бандита ударом
сылтау (гл.)(перех.) 1. 1) сваливать/свалить (вину) на кого-что; приписывать/приписать кому-чему; гаебен башкаларга ~ау сваливать вину на других; бала-чагага ~ау приписать детям 2) ссылаться/сослаться на кого-что, отсылать/отослать, кивать/кивнуть кому-чему; наданлыкка ~ау ссылаться на неграмотность; нервлар киеренкелегенә ~ау сослаться на нервное напряжение; Гали Вәлигә ~ый Иван кивает на Петра, Пётр на Ивана 2. отговариваться/отговориться, ссылаясь на кого-что ||(сущ.) повод, предлог; отговорка; ~ау тапты нашёл предлог; бәйләнергә ~ау эзләү искать предлог (повод) для ссоры; уңайлы ~ау белән под благовидным предлогом; әллә ни кадәр ~аулар тапты нашёл многочисленные отговорки
тәгәрәтү (гл.)(перех.) 1. катить, покатить 2. вывалять (что-л. круглое) 3. свалить, пустить под откос 4. прокатить на выборах
тәүмәлдерү (гл.)(перех.) сваливать/свалить (с высоты); рушить
тәүмәлү (гл.)(неперех.) 1. переваливаться с боку на бок (при ходьбе) 2. опрокидываться/опрокинуться (набок) 3. сваливаться/свалиться; рухнуть (с высоты), опрокинуться
төшү (гл.)(перех.) 1. 1) спускаться/спуститься || спуск; 2) опускаться/опуститься; кояш офыкка ~те солнце опустилось за горизонт 2. снижаться/снизиться, приземляться/приземлиться || снижение, приземление (самолёта) 3. 1) сходить/сойти || сход (вниз); слезать/слезть; ул арбадан ~те он сошёл с телеги 2) сходить, съездить; вокзалга ~ү сходить (съездить) на вокзал (находящийся в нижней части города) 4. 1) падать/упасть || падение; сваливаться/свалиться; выпадать/выпасть; алма пеш, авызга ~ ( погов. ) наливайся, яблоко, и падай (прямо) в рот; кесәдән ~кән ул оно выпало из кармана 2) (неторопливо) падать (об осадках); кар ~ә падает снег (при обильных осадках говорится: ява) 3) падать (о лучах света, о тени) 5. снижаться, понижаться || снижение, понижение (температуры, цен) 6. падать, опускаться/опуститься, ниспадать; сползать || сползание (с места-о различных предметах) глаза 7. 1) выпадать/выпасть || выпадение; теше ~кән у него выпал зуб 2) перен. выпадать/выпасть (из поля зрения и т. п.) 8. выпадать/выпасть (что-л., на какую-л. поверхность); появляться/появиться, образоваться || выпадение, появление, образование чего-л. на какой-л. поверхности (пятен другого цвета) 9. 1) опускаться/опуститься (о тумане и т. п.) 2) оседать/осесть (о росе) 10. 1) (определённым образом) накладываться, наноситься (о мазях, косметике) 2) отпечатываться/отпечататься (на поверхности); акка кара ~кән ( погов. ) чёрное отпечаталось на белом (говорится о клеветническом писании, о доносе, о несправедливом судебном решении) 11. появляться/появиться, устанавливаться/установиться || появление, установление (дорог); юл ~кәч после того, как появятся дороги (после весенней распутицы) 12. (-га, ~ү) сниматься/сняться (на фото, в кино) 13. перен. 1) выпадать/выпасть (на долю); обрушиваться/обрушиться (на голову); башыма ~кән бәлаләр беды, которые обрушились на мою голову 2) возлагаться/возложиться на кого; объявляться обязанностью кого; ат карау миңа ~ә уход за лошадьми возлагается на меня (является моей обязанностью) 14. наступать/наступить; опускаться/опуститься (о сумерках и т. п.) 15. напасть, попасть (на дорогу и т. п.) 16. останавливаться/остановиться у кого-л. устраиваться/устроиться (в гостинице) 17. выходить/выйти || выход замуж; туган җирем алтын, ~кән җирем көмеш ( погов. ) место, где я родилась (и выросла), золотое, место, куда я вышла замуж, серебряное (говорится и наоборот) 18. прокрадываться/прокрасться; тайно влезать/влезть, залезать/залезть (с целью грабежа, кражи); караклар амбарга ~те воры прокрались в амбар; бакчага ~ү залезть в чужой сад 19. напасть во множестве (о вредителях); алмагачка корт ~кән на яблоню напали гусеницы 20. сбиваться/сбиться (о масле); язмасаң, май да ~ми ( погов. ) не будешь сбивать, (даже) и масло не собъётся 21. (-га ~ү) обходиться/обойтись во что; бу эш миңа кыйбат(ка) ~те это дело мне обошлось дорого 22. располагаться/расположиться || расположение; занимать/занять || занятие (определённой позиции, положения); юлга аркылы ~ү расположиться (встать) поперёк дороги; караватка буй ~еп йоклау спать, расположившись (вдоль) на кровати 23. (-га ~ү) 1) приступать/приступить к чему; начинать/начать (сельскохозяйственные работы); уракка ~тек мы начали жатву; алар чәчүгә ~теләр они приступили к севу 2) приступать/приступить к изучению чего-л.; сабакка (укырга) ~ү идти в школу (букв. приступать к изучению школьных дисциплин); фарсыга ~ү приступать к изучению персидского языка (в медресе) 24. (-га ~ү, при субъекте) 1) возникать/возникнуть, появляться/появиться, приходить/прийти в голову и т. п. (о мыслях, об идее) 2) обуять; нинди дәрт ~те сиңа? какая страсть тебя обуяла? 25. (-га ~ү, при объекте); впадать/впасть в определённое (психическое и т. п.) состояние; быть обуреваемым чем-л.; шиккә ~те впал в сомнение) 26. рел. прост. 1) падать/пасть на голову (о проклятии, наговоре и т. п.) 2) воздействовать (о доброжелательных молитвах и т. п.) 27. грянуть, приключаться (о необходимости, о напасти) 28. (-га ~ү) попадать/попасть в какое-л. положение; попадаться, быть схваченным кем-л.; коллыкка ~ү попасть в рабство 29. случаться/случиться (о выкидыше); выкидываться/выкинуться (о плоде) 30. см. бату; күбеккә ~ү покрыться пеной (о лошади) 31. в отриц. ф. төшмәү 1) быть всегда при себе (на себе); кулымнан корал ~мәде оружие всегда было при мне 2) не сходить, быть всегда где-либо на высоком месте; почёт тактасыннан ~ми (он) не сходит с доски почёта 32. прост. редко сбавлять/сбавить цену (во время торгов 33. вспом.(гл.) с деепр. на-а/ә,-ый-и другого(гл.) придаёт значение: 1) интенсификации действия; тавышын күтәрә ~те он (ещё более) повысил голос; эшләр тыгызлана ~те дела стали более напряжёнными 2) частичного действия, процесса; авырлыгы кими ~кән вес его несколько поубавился 34. в функции вспом.(гл.) после частицы да(дә) передаёт значение внезапности действия, обозначенного основным(гл.) ; коелдым да ~тем так и обмер; егылдым да ~тем так и полетел (верх тормашками) 35. в ф. желат. төшкере: пусть бы (слово, офомляющее выражение с пожеланиями зла и добра) рәхмәт ~кере пусть бы падала (пролилась) благодать
түндерү (гл.)(перех.) 1. перевернуть, опрокидывать/опрокинуть (на бок); свалить (бочку, столб и т. п.) 2. перен. морочить (голову) 3. диал. см. дүндерү түнегү (гл.)(неперех.) диал. (немножко) сваливаться/свалиться в одну сторону; ~ккән читән немножко свалившийся в одну сторону плетень
түнектерү (гл.)(перех.) диал. сваливать/свалить (в одну сторону)
түнкәреш (сущ.) 1. перевёртывание (вверх дном) 2. см. түнкәрелеш түнкәртү 1. (понуд.) от түнкәрү; велеть или заставить перевернуть вверх дном ( преимущ. в букв. знач.) 2. разг. см. түнкәрү түнкәрү (гл.)(перех.) 1. переворачивать/переворотить, перевёртывать/перевернуть || переворачивание, перевёртывание; ставить/поставить вверх дном 2. перен. прост. см. дөмектерү түнкәю (гл.)(неперех.) валиться/свалиться набок; наклоняться/наклониться; стоять косо, с наклоном или набекрень (о головном уборе)
түнтәрү (гл.)(перех.) 1. нечаянно или грубо валить/свалить; опрокидывать/опрокинуть || опрокидывание (с размахом); төртеп ~ү опрокинуть (сильным) толчком; толкнуть и опрокинуть; тауны ~ү свалить гору ( перен. делать большие дела) 2. перен. опорожнять/опорожнить || опорожнение содержимого до дна; бер самавыр ~дек мы опорожнили целый самовар 3. разг. закатывать/закатить || закатывание (глаз) 4. перен. свергать/свергнуть, сбрасывать/сбросить, скидывать/скинуть || свержение, сбрасывание, скидывание; патшаны ~ү скинуть царя 5. перен. диал. изменять/изменить (положение дел) 6. перен. диал. см. майтару түнтәү (гл.)(неперех.) 1. см. түнкәю 2. диал. выступать/выступить (о пружинах дивана)
ябырылу (гл.)(неперех.) 1. прям., перен. бросаться/броситься, кидаться/кинуться, накидываться/накинуться, набрасываться/наброситься; налетать/налететь на кого-что (стремительно и во множестве, скопом); ашауга ~у накинуться на еду; малайлар тупка ~дылар мальчики набросились на мяч; чыпчыклар бөртеккә ~дылар воробьи налетели на зерно; эт колбасага ~ды собака набросилась на колбасу 2. бросаться/броситься, обрушиваться/обрушиться, накидываться/накинуться, нападать/напасть на кого-л. (с упрёками, бранью, жалобами и т. п.) 3. перен. 1) (стремительно, во множестве) бросаться/броситься, кидаться/кинуться, устремляться/устремиться, обрушиваться/обрушиться, хлынуть, нахлынуть, набрасываться/наброситься, нападать/напасть || нашествие, нападение массой; халык платформага ~ды народ хлынул на платформу; дошманга җәяүле гаскәр ~ды на врага обрушилась пехота 2) обрушиваться/обрушиться, нападать/напасть, неожиданно свалиться на кого-л., что-л.; башка бәла ~ды на голову обрушилась беда
япсару (гл.)(перех.) диал. 1. приписывать/приписать кому-л., сваливать/свалить (вину на кого-что-л.) 2. защищать/защитить (обычно провинившегося)
Тәсадеф