Русско-татарский словарь:
академический (прил.) 1. академик, академия…ы; академический устав академия уставы; академическое издание академик басма 2. (соблюдающий традиции) академик, академизмга нигезләнгән; академическая живопись академизмга нигезләнгән рәсем ясау сәнгате 3. (учебный) академик …; академический час академик сәгать 4. перен. академик, саф теоретик, практик әһәмияте булмаган академический театр академия театры
антимония (сущ.)ж: разводить антимонии прост. юк-барны сөйләү, сафсата сату, суган сату, ләчтит сату
ахинея (сущ.)(ж) разг. сафсата, буш сүз, ләчтит
балаболить (гл.) простореч. 1. лыгырдау, сафсата сату, юк-бар сөйләү, гайбәт сату; 2. эшсез йөрү, юкны бушка аудару, тырай тибү
балабонить (гл.) простореч. 1. лыгырдау, сафсата сату, юк-бар сөйләү, гайбәт сату; 2. эшсез йөрү, юкны бушка аудару, тырай тибү
балабошить (гл.) простореч. 1. лыгырдау, сафсата сату, юк-бар сөйләү, гайбәт сату; 2. эшсез йөрү, юкны бушка аудару, тырай тибү
бахус (сущ.)(м) устар. 1. аракы; 2. Бахус ( миф. аракы һәм кәеф-сафа алласы)
безбожно (нареч.)оятсыз рәвештә, инсафсыз рәвештә, күзгә карап
безбожный (прил.)оятсыз, инсафсыз; вөҗдансыз, намуссыз; безбожный враль оятсыз ялганчы
беззаконник (сущ.)(м) устар. 1. (нарушитель закона) законсыз эш итүче, закон бозучы; 2. (безнравственный) әхлаксыз кеше, инсафсыз кеше, бозык кеше
беззаконница (сущ.)(ж) устар. 1. (нарушительница закона) законсыз эш итүче хатын-кыз, закон бозучы хатын-кыз; 2. (безнравственная) әхлаксыз хатын-кыз, инсафсыз хатын-кыз, бозык хатын-кыз
безупречный (прил.)саф, керсез, тел тидермәслек, бик яхшы, мактауга лаек; безупречная работа тел тидермәслек эш; безупречное поведение бик яхшы тәртип
белендрясы (сущ.) мн. устар. буш сүз, сафсата
белиберда (сущ.)(ж) разг. юк-бар сүз, сафсата, сүз боткасы
бесстыдник (сущ.)(м)оятсыз, әдәпсез, инсафсыз, җир бит
бесстыдница (сущ.)(ж)оятсыз хатын(кыз), инсафсыз хатын(кыз)
бесстыдный (прил.)оятсыз, әдәпсез, инсафсыз; бесстыдный поступок әдәпсез кыланыш
бесстыдство (сущ.)(с)оятсызлык, әдәпсезлек, инсафсызлык
бесчестность (сущ.)(ж)намуссызлык, вөҗдансызлык, инсафсызлык
бесчестный (прил.)намуссыз, вөҗдансыз, инсафсыз; бесчестный поступок намуссыз кыланыш
благомыслящий (прил.) устар. 1. яхшы фикерле, яхшы ниятле; 2. акыллы, саф фикерле
благопристойность (сущ.)(ж)әдәплелек, әхлаклылык, инсафлылык, тыйнаклык
благопристойный (прил.)әдәпле, әхлаклы, инсафлы, тыйнак; благопристойное поведение инсафлы тәртип
II(гл.) 1. что и без доп. юк-барны сөйләү, сафсата сату, ләчтит сату; такылдау; болтать вздор юк-барны сөйләү; болтать без умолку бер туктаусыз такылдау 2. (чит телдә) сөйләшү, сөйләшә белү; болтать по-французски французча сөйләшү 3. лыгырдау, ялгыш әйтеп ташлау; не болтай никому об этом бу турыда беркемгә дә лыгырдама
болтовня (сущ.)(ж) разг. 1. (пустословие) буш суз, суз боткасы, сафсата 2. (сплетня) гайбәт, уйдырма
брехня (сущ.)(ж) прост. ялган сүз, буш сүз, сафсата, уйдырма
вакханалия (сущ.)(ж) 1. вакханалия (борынгы Греция белән Римда шәраб алласы Вакх хөрмәтенә үткәрелә торган бәйрәм) 2. эчкечелек тамашасы, гадәттән тыш кәеф-сафа
вереница (сущ.)(ж)төркем, көтү; тезмә, саф; ( напр. машин) олау; вереница журавлей торналар сафы
веселиться (гл.)күңел ачу, кәеф-сафа чигү; күңелләнү
веселье (сущ.)(с) 1. (радостное настроение) күңеллелек, шат күңеллелек, кәефлелек, хозурлык 2. (развлечение) кәеф-сафа, күңел ачу; уен-көлке
(гл.)что: вздвоить ряды сафларны икегә әйләндерү
вздвоиться (гл.)икегә тезелү, икегә әйләнү (һәр саф)
вздор (сущ.)(м) разг. юк-бар сүз, сафсата, мәгънәсез сүз; молоть вздор юк-бар сүз сөйләү
водоочистительный (прил.)сучистарткыч …, су чистарта торган, су сафландыргыч; водоочистительный фильтр су чистарткыч фильтр
воздохнуть (гл.) устар. см. вздохнуть воздух (сущ.)(м)һава; свежий воздух саф һава; выйти на воздух һавага чыгу; на открытом воздухе ачык һавада; поднять на воздух һавага күтәрү; воздух! һава! (дошман самолетының килүен белдерә) в воздухе носится (чувствуется) сизелеп тора, сизелә
войти (гл.)во что 1. керү; войти в дом өйгә керү; войти в комиссию комиссиягә керү 2. (уместиться) сыю, сыеп бетү; в шкаф вошло много книг шкафка бик күп китап сыйды 3. с чем (обратиться) керү, мөрәҗәгать итү; войти в дирекцию с заявлением дирекциягә гариза белән керү 4. (вникнуть) асылын аңлау, төшенү; войти в суть дела эшнең асылына төшенү войти в быт көнкүрешкә керү; войти во вкус тәмен табу, тәмен аңлап алу; войти в доверие ышаныч казану; войти в жизнь гадәткә әйләнү; тормышка керү; войти в историю тарихка керү; войти в колею элекке эзенә төшү, элекке эзенә кайту; войти в курс төшенү, төшенеп җитү, аңлау; войти в положение чье хәленә керү; войти в привычку гадәткә әйләнү; войти в силу көченә керү; войти в строй сафка басу
вольный (прил.) 1. ирекле, азат; бәйсез; вольный труд ирекле хезмәт; вольный человек ирекле кеше 2. иркен; вольная жизнь иркен тормыш 3. уст. (свободолюбивый) хөр …, азатлык …ы; вольная мысль хөр фикер; вольные идеи азатлык идеяләре 4. (нескромный) тәкәллефсез, тыйнаксыз, тәртипсез; вольные шутки тәкәллефсез мәзәкләр 5. (не ограниченный нормами) ирекле, ирекле рәвештә, чикләнүсез; вольная продажа хлеба икмәкне ирекле сату; по вольным ценам ирекле хак белән 6. уст. (частный) ирекле, хосусый; вольная типография ирекле типография 7. ихтыярлы, үз ихтыяры белән эшләнгән; вольные и невольные грехи ихтыярлы һәм ихтыярсыз гөнаһлар вольная птица һавадагы кош, ирекле кош; вольные упражнения ирекле күнегүләр; вольный город ист. ирекле шәһәр (шәһәр-дәүләт), вольный казак ирекле казак; вольный перевод ирекле тәрҗемә; вольный стих ирекле шигырь; на вольном воздухе саф һавада
воля (сущ.)(ж) 1. ихтыяр, ихтыяр көче; воспитать волю ихтыяр көче тәрбияләү; сила воли ихтыяр көче 2. к чему омтылыш, омтылу; воля к победе җинүгә омтылыш 3. (желание) теләк, ирек, таләп; воля избирателей сайлаучыларның теләге 4. (право) хокук, ирек; это в твоей воле бу синең ирегендә 5. (свобода) ирек; вырваться на волю иреккә чыгу волею судеб язмыш кушуы белән (буенча); воли рукам не давай кулыңны озайтма, кулыңны тый; воля ваша (твоя) ихтыярыгыз (ихтыярың), мәйлегез (мәйлең); на воле прост. тышта, саф һавада; на волю саф һавага, тышка
(гл.) см. врезать врезаться (гл.) 1. барып керү, ярып керү, барып төртелү; лодка врезалась в песок көймә комга барып төртелде 2. кереп тору, кереп китү; песчаная коса врезалась в море ком сырты диңгезгә кереп киткән 3. перен. бәреп керү, бәреп килеп керү; конница врезалась в неприятельские ряды атлы гаскәр дошман сафларына бәреп килеп керде 4. перен. калу, сеңү; урнашу; врезаться в память хәтердә калу
врубиться (гл.) 1. кисә-кисә керү, кисеп керү (эченә), врубиться в тайгу кисә кисә тайга эченә керү 2. кылыч белән кисә-кисә (чаба-чаба) бәреп керү; врубиться в неприятельские ряды дошман сафларына кылыч белән чаба-чаба бәреп керү 3. горн. ую (тишек, ярык) ясау (тау токымында)
встаскивать (гл.) см. встащить встаскиваться (гл.) разг. см. встащиться встать (гл.) 1. тору, басу, торып басу; встать со стула урындыктан тору; встать на стул урындыкка басу; рано встать иртә тору; встать на ноги прям., перен. аякка басу; 2. аякка басу, сәламәтләнү, йөри башлау; встать после болезни авырудан соң аякка басу 3. күтәрелү; встать на защиту Родины Ватанны сакларга күтәрелү 4. (о светилах) чыгу, күтәрелү; солнце встало кояш чыкты 5. перен. перед кем-чем (возникнуть, появиться) килеп чыгу, алга килеп басу 6. (приступить к какой-л. работе, деятельности) басу, башлау; встать к станку станок янына басу 7. (покрыться льдом о реке) туңу 8. туктау, йөрми башлау, эшләми башлау; часы встали сәгать туктады встать грудью күкрәк киереп каршы тору; встать в строй сафка басу; встать на квартиру квартирга керү; встать на путь чего, какой юлына басу; встать на сторону кого, чью яклау, ягына басу; встать на учет учетка басу; встать поперек дороги юлына аркылы төшү
вступить (гл.) 1. во что керү, барып керү, килеп керү; вступить в город шәһәргә керү 2. во что керү; вступить в комсомол комсомолга керү 3. башлау, керешү, тотыну; вступить в переговоры сөйләшүләр башлау; вступить в переписку языша башлау; вступить в разговор сөйләшә башлау вступить в брак никахка керү, өйләнү яки кияүгә чыгу; вступить в силу көченә керү вступить в строй сафка басу; вступить на путь чего, какой юлына басу; вступить в зрелый возраст үсеп җитү, бәлигъ булу
выбывать (гл.) см. выбыть выбыть (гл.)чыгу, китү; выбыть из города шәһәрдән китү; выбыть из строя прям., перен. сафтан чыгу
вывести (гл.) 1. кого-что чыгару, алып чыгу; вывести детей в сад балаларны бакчага чыгару; вывести лошадь из конюшни атны абзардан алып чыгу 2. кого-что чыгару; вывести из игры уеннан чыгару; вывести из состава президиума президиум составыннан чыгару 3. что чыгару; вывести формулу формула чыгару 4. чыгару; вывести цыплят чебиләр чыгару 5. кого-что китереп чыгару, барлыкка китерү; вывести новую породу коров сыерларның яңа токымын барлыкка китерү 6. что (построить) төзү, ясау, салу, чыгару; вывести фундамент фундамент төзү 7. кого-что (уничтожить) бетерү, юкка чыгару; вывести пятно тапны бетерү 8. что (старательно написать) чыгару, язып кую 9. кого-что (изобразить) тасвирлау, сурәтләү; вывести в романе нового человека романда яңа кешене тасвирлау вывести отметку билге чыгару; вывести наружу тышка чыгару; вывести в люди кеше итү; вывести из равновесия чыгырыннан чыгару; вывести из себя чыгырыннан чыгару; вывести из строя сафтан чыгару; вывести на дорогу дөрес юлга бастыру (чыгару); вывести на чистую воду фаш итү, ачып салу
выйти (гл.) 1. чыгу, чыгып китү; выйти из комнаты бүлмәдән чыгу; выйти из строя 1) сафтан чыгу; 2) перен. эшли алмый башлау ( мәс. авыру сәбәпле) 2. барып чыгу, килеп чыгу; чыгу; выйти на дорогу юлга килеп чыгу; выйти в море диңгезгә чыгу 3. (израсходоваться) сарыф ителеп бетү, чыгу, бетү 4. за кого чыгу; выйти замуж кияүгә чыгу 5. (получиться) чыгу; из куска материи вышло два платья бер оч тукымадан ике күлмәк чыкты; дело не вышло эш барып чыкмады 6. булып чыгу; выйти победителем җиңүче булып чыгу выйти в люди кеше булу, кеше арасына кереп китү; выйти в отставку отставкага чыгу; выйти из берегов ярларыннан чыгу, ташу; выйти из головы баштан чыгу, оныту; выйти из доверия ышанычтан чыгу; выйти из печати матбугатта басылу; выйти из повиновения буйсынмый башлау; выйти из положения авыр хәлдән чыгу; выйти из себя чыгырдан чыгу, чәпчеп китү; выйти из терпения чыгырдан чыгу; выйти на пенсию пенсиягә чыгу; выйти наружу билгеле булу, ачылу; тышка чыгу; выйти сухим из воды судан коры чыгу; лицом не вышел матур түгел; умом не вышел акыллы түгел; ростом не вышел озын түгел
выстроить (гл.) 1. что (построить) салу, төзү, кору, салып (төзеп) кую; выстроить дом өй салып кую; выстроить крепость крепость төзү 2. кого-что (поставить строем) тезү, тезеп кую, сафка тезү
выстроиться (гл.) 1. тезелү, сафка тезелү, сафка басу; рота выстроилась в две шеренги рота ике саф булып тезелде 2. (возникнуть о сооружении) тезелү, салыну, сафка басу; выстроились новые заводы яңа заводлар сафка басты
вытянуться (гл.) 1. сузылу, сузылып озынаю; резинка вытянулась резинка сузылды 2. разг. үсү, үсеп китү; за лето дети вытянулись балалар бер җәй эчендә үсеп киткәннәр 3. (распрямиться, выпрямиться) тураю, туры итеп басу 4. аякларны сузып җибәрү; сузылып яту; вытянуться на кровати караватта аякларны сузып җибәрү 5. (натянуться) тартылу; веревка вытянулась бау тартылды 6. сузылу, сузылып китү; вытянуться в длинную шеренгу озын саф булып сузылып китү лицо вытянулось чырае сытылды; вытянуться в струнку туп-туры басу
галиматья (сущ.)(ж) прост. сафсата, юк-бар сүз; это сплошная галиматья бу баштан-аяк сафсата; нести галиматью юк-бар сүз сөйләү
гедонизм (сущ.)(м) мн. нет, филос. гедонизм (этикада тормышның төп максаты кәеф-сафа чигүдән гыйбарәт дип раслаучы юнәлеш)
голубица I(сущ.)(ж) книж. устар. 1. см. голубка; 2. саф, гыйффәтле (гадәттә кызлар турында)
гольем (нареч.) простореч. үзен генә, саф килеш, бернәрсә катыштырмыйча
городить (гл.)что, разг. : городить чепуху (чушь) сафсата сату, юк-барны сөйләү; огород городить файдасыз эш башкару, юкка маташу; нечего было [и] огород городить мондый эшне башларга да кирәк түгел иде
гребень (сущ.)(м) 1. тарак; частый гребень еш тешле тарак 2. тех. тарак; тәрәш тарагы 3. (у птиц) кикрик 4. (верхний край чего-л.) сырт 5. перен. алдынгы саф; на гребне революционной волны революция дулкынының алдынгы сафында
гулять (гл.) 1. (совершать прогулку) йөрү, саф һавада йөрү 2. разг. (иметь выходной) эштән бушап тору, ял итү 3. прост. күңел ачу; типтерү, әйттерү; гулять на свадьбе туйда әйттерү 4. с кем, прост. йөрү, йөрешү (кыз белән егет турында) ветер гуляет җил уйный
девственность (сущ.)(ж) 1. гыйффәтлелек, сафлык 2. перен. табигыйлык, кеше кулы-аягы тимәгәнлек
девственный (прил.) 1. гыйффәтле, саф 2. перен. табигый хәлендәге…, кеше кулы-аягы тимәгән; девственный лес кеше аягы басмаган урман; девственная почва чирәм җир
деликатный (прил.) 1. әдәпле, нәзакәтле, түбәнчелекле; инсафлы; деликатный человек әдәпле кеше 2. (щекотливый) четерекле; деликатный вопрос четерекле мәсьәлә
джентльмен (сущ.)(м)джентльмен ( 1. Англия буржуаз җәмгыятендә: әдәпле, инсафлы кеше, ягъни буржуаз моральне төгәл үтәүче 2. әдәпле, инсафлы, корректлы кеше)
дистиллировать (гл.)что дистилляцияләү, сафландыру, катнашмалардан арындыру; дистиллировать воду суны сафландыру
дистилляционный (прил.)дистилляцияләү …ы, сафландыру …ы; дистилляционная установка дистилляцияләү җайланмасы
дичь (сущ.)(ж) 1. собир. киек, киек кошлар; кыргый җәнлекләр 2. (мясо) киек ите; киек кош ите 3. разг. мәгънәсез сүз, сафсата, буш сүз, юк сүз, юк-бар сүз; нести дичь юк-бар сүз сөйләү 4. разг. (глушь) аулак урын; караңгы почмак
добродетель (сущ.)(ж) книжн. яхшылык, гаделлек, саф күңеллелек
добродетельный (прил.)яхшы, игелекле; яхшы (саф) күңелле; добродетельный человек яхшы күңелле кеше
добронравный (прил.) книж. устар. әхлаклы, әдәпле, инсафлы
добропорядочность (сущ.)(ж) мн. нет, устар. әдәплелек, инсафлылык
добропорядочный (прил.)әдәпле, инсафлы, юньле; добропорядочный человек әдәпле кеше
доброхотство (сущ.)(с) мн. нет, устар. см. доброжелательство добрый (прил.) 1. яхшы, киң (йомшак) күңелле, игелекле, мәрхәмәтле, шәфкатьле, миһербанлы; добрый человек игелекле кеше 2. якын, яхшы; мой добрые друзья минем якын дусларым 3. саф, тапсыз, керсез; доброе имя керсез исем 4. мактаулы, яхшы; добрые дела мактаулы эшләр; добрые намерения яхшы ниятләр 5. разг. …дан да ким түгел, аз дигәндә; осталось добрых десять верст аз дигәндә, ун чакрым бар әле 6. шатлыклы; добрые вести шатлыклы хәбәрләр будьте добры! рәхим итеп …; в добрый путь! хәерле юлга!; в добрый час! хәерле сәгатьтә!, изге сәгатьтә!; всего доброго! хушыгыз!, исән-сау торыгыз!, хәерле юл!; доброго здоровья исәнлек телим; доброе утро хәерле иртә; люди доброй воли яхшы ниятле кешеләр; добрый малый игелекле кеше; добрый вечер! хәерле кич!; по доброй воле үз ихтыяры (теләге) белән, үзе теләп; твоя добрая воля теләсәң нишлә, ничек телисең, ихтыярың, мәйлең, үзең теләгәнчә; чего доброго в знач.(вводн. сл.)бик ихтимал, бик мөмкин
добрячка (сущ.)(ж) разг. 1. яхшы кеше, саф күңелле кеше, шәфкатьле кеше, рәхимле кеше, миһербанлы кеше, йомшак күңелле кеше; 2. беркатлы кеше
доступ (сущ.)(м) 1. юл, керү юлы; к крепости нет доступа крепостька керү юлы юк 2. рөхсәт; мөмкинлек; получить доступ к секретным документам яшерен документлардан файдаланырга рөхсәт алу 3. керү, кертү; доступ свежего воздуха в помещение бинага саф һаваның керүе
дыхнуть (гл.) прост. см. дохнуть дышать (гл.) 1. тын алу, сулау, сулыш алу; легко дышать җиңел сулыш алу; дышать свежим воздухом саф һава сулау; еле дышать көчкә сулыш алу, көчкә тын алу 2. перен. аңкып (сизелеп) тору; его лицо дышало молодостью аның йөзеннән яшьлек аңкып тора иде дышать здоровьем сау таза булу, тазалыгы тышка бәреп тору; дышать на ладан үлем түшәгендә яту, үлем алдында тору, чыкмаган җаны гына бар; печь дышит жаром мичтән кызу бөркелә; чем он дышит? аның ни хәле бар икән?, ул ни эшләр бетереп ята икән?
ересь (сущ.)(ж) 1. рел. ересь (хөкем сөрә торган диннең кагыйдәләренә каршы килә торган дини тәгълимат) 2. перен. разг. (чепуха) сафсата, юк-бар сүз, буш сүз, төпсез фикер
ерунда (сущ.)(ж) разг. 1. (вздор, чепуха) сафсата, буш сүз, юк-бар; говорить ерунду юк-бар сөйләү 2. берни түгел, бик җиңел; научиться плавать-сущая ерунда йөзәргә өйрәнү-берни түгел
закатить (гл.)что тәгәрәтеп кертү; закатить мяч под диван тупны диван астына тәгәрәтеп кертү закатить глаза күзне акайту; закатить истерику ярсып елый башлау; закатить пир горой зур кәефсафа мәжлесе үткәрү; закатить пощечину яңагына кундыру, яңагына чалтырату, яңагына салып җибәрү
замешательство (сущ.)(с) 1. буталчыклык, чуалчыклык, тәртипсезлек; внести замешательство в неприятельские ряды дошман сафларына тәртипсезлек кертү 2. (смущение) каушау, каушап калу, аптыраш
здоровый I(прил.) 1. исән, сау, сәламәт, таза; здоровый ребенок таза бала; здоровый вид сәламәт кыяфәт 2. файдалы, саф, шифалы; здоровая пища файдалы азык 3. перен. дөрес, гадел, аек; здоровая критика гадел тәнкыйть 4. прост. таза, көчле; здоровый парень таза егет 5. прост. каты, көчле; здоровый мороз каты суык 6. прост. бик оста; здоров плясать! биергә бик оста! будь[те] здоров[ы]! исән бул[ыгыз]!, сау бул[ыгыз]!; хуш[ыгыз]! в здоровом теле здоровый дух погов. тәне сауның җаны сау
злачный (прил.): злачное место шутл. кәеф-сафа кору урыны, бозыклык оясы, типтерү урыны
золотой (прил.) 1. алтын …ы; алтыннан коелган; золотой рубль алтын бер сумлык; золотой слиток алтын коелма 2. алтын …, алтын йөгертелгән, алтынга манылган; золотые часы алтын сәгать; золотое кольцо алтын балдак 3. алтын …ы, алтынлы; золотой песок алтын комы золотая молодежь кәеф-сафа чигеп яшәүче яшьләр (буржуаз-дворяннар катлавында), золотая осень алтын көз (агач яфраклары саргайган чак); золотая пора бәхетле чак; золотая свадьба алтын туй; золотая середина алтын урталык (кыю, тәвәккәл эшләр эшләүдән тыелып, тору), золотое дно төшемле, урын, табышлы урын; золотое слово фольк. дөрес сүз, алтын сүз; золотой век бай чор, рәхәт вакытлар; золотой дождь зур керем, зур табыш; золотой мешок алтын капчыгы, акчалы кеше; золотой мой! кадерлем минем!, алтыным минем!; золотой работник бик яхшы хезмәткәр; золотой телец алтын, алтын байлык, алтын-көмеш; золотой фонд алтын фонды (дәүләт байлыгы); золотые призеры алтын медаль призерлары; золотые руки алтын куллар (эшкә оста кеше), золотых дел мастер алтынчы, көмешче; обещать (сулить) золотые горы алтын таулар вәгъдә итү, күпне ышандыру
искренний (прил.)эчкерсез, саф, керсез, саф күңелле, турылыклы, ихлас күңелле; искренний человек эчкерсез кеше; искренняя радость эчкерсез шатлык
искренничать (гл.) разг. фам. 1. (говорить, притворяясь искренним) турылыклы булып кылану, саф күңелдән сөйләгән булып кылану; 2. шутл. (вести дружески-откровенный разговор) серләшү, ихлас күңелдән сөйләшү
искренность (сущ.)(ж)эчкерсезлек, саф күңеллелек, турылыклылык, ихлас күңеллелек
кейф (сущ.)(м) шутл. кәеф-сафа; предаваться кейфу кәеф-сафага бирелү
кейфовать (гл.) шутл. кәеф-сафага бирелү, вакытны кәеф-сафада үткәрү
клеровать (гл.) тех. чистарту, сафлау (шикәрне, майны һ.б.)
кристальность (сущ.)(ж) мн. (нет)сафлык, чисталык, пакьлек, саф күңеллелек
кристальный (прил.) 1. уст. кристалл …ы; кристальная форма кристалл формасы 2. перен. үтә күренмәле; кристальная вода үтә күренмәле су 3. перен. саф, пакь, саф күңелле; кристальная душа саф күңелле кеше
культурно (нареч.)культуралы, әдәпле, инсафлы; культурно вести себя үзеңне әдәпле тоту
линия (сущ.)(ж) 1. сызык; прямая линия туры сызык; провести линию сызык сызу 2. сызык, юнәлеш, юл; линия горизонта офык сызыгы; береговая линия яр сызыгы; линия прицела төзәү сызыгы 3. саф, рәт; построить дома в одну линию йортларны бер рәткә салу 4. юл; воздушная линия һава юлы; трамвайная линия трамвай юлы 5. линия; телеграфная линия телеграф линиясе 6. як; тараф; родня по линии отца ата ягыннан кардәш 7. перен. линия, юнәлеш (карашта, ашта, үз-үзен тотышта), генеральная линия партии партиянең генераль линиясе; линия поведения үзен тотышы 8. перен. өлкә; работать по профсоюзной линии профсоюз өлкәсендә эшләү вести (гнуть) свою линию үзенекен итү, үзенекен итәргә тырышу; по линии наименьшего сопротивления иң җиңел юлдан
лясы (сущ.)точить лясы = прост. юк-барны сөйләү, ләчтит сату, лыкылдау, сафсата сату
маршевый (прил.) 1. марш …ы; маршевый порядок строя сафның марш тәртибе 2. фронтка озатыла торган; фронтка баручы; маршевый батальон фронтка баручы батальон
мастистый (прил.)(о лошади) саф төсле, бер төсле (башка төс катнашмаган)
множить (гл.)что 1. мат. тапкырлау, кабатлау 2. күбәйтү, арттыру, ишәйтү; множить ряды новаторов производства производство новаторларының сафларын арттырырга
моцион (сущ.)(м)моцион, саф һавада йөрү; совершать моцион саф һавада йөрү
наличность (сущ.)(ж) 1. см. наличие; все машины в наличности барлык машиналар [да] бар 2. (хәзерге вакытта) булган кадәресе (күләме); наличность товаров в магазине магазиндагы товарларның булган кадәресе 3. булган акча; наличность кассы кассада булган акча быть (оказаться) в наличности то же, что быть (оказаться) в наличии см. наличие наличный (прил.) 1. булган, кулда булган, кулдагы; наличный капитал кулда булган капитал; наличные деньги кулда булган акча 2. в знач.(сущ.)наличные мн. кулда булган акчалар за наличный расчет фин. саф акчага
невинность (сущ.)(ж) 1. см. невиновность; 2. (наивность) беркатлылык, эчкерсезлек, саф күңеллелек 3. (девственность) сафлык, гыйффәтлелек
невинный (прил.) 1. (невиновный) гаепсез, гөнаһсыз, языксыз 2. (наивный) беркатлы, эчкерсез, саф күңелле 3. (безвредный, безобидный) эчкерсез, беркатлы, гөнаһсыз, гаеп итмәслек, гаепкә алмаслык, зыянсыз, зарарсыз 4. (девственный) саф, гыйффәтле
нега (сущ.)(ж) 1. (полное довольство) рәхәт (мул, иркен) тормыш 2. (наслаждение) рәхәт, рәхәтлек, хозурлык, сафа сөрү 3. (нежность) наз; иркәлек
незапятнанность (сущ.)(ж) мн. нет, книж. сафлык, керсезлек
незапятнанный (прил.)тапсыз, тап төшмәгән, саф, керсез; незапятнанная репутация керсез репутация
неискренний (прил.) 1. икейөзле, риялы, эчкерле; неискренний человек икейөзле кеше 2. чын (ихлас, саф) күңелдән булмаган
Татарско-русский словарь:
буталыш (сущ.) 1. путаница, неразбериха, переполох, сутолока, беспорядок, суматоха; фикерләр ~ы путаница в мыслях; урамда әллә нинди ~ на улице какой-то переполох; отряд дошман сафларындагы ~тан файдаланды отряд воспользовался путаницей во вражеском строю; сафлар арасында ~ көчәйде суматоха в рядах усилилась 2. неурядица (в правящих кругах) 3. ист. бунт; смута, волнения, брожение, беспорядки; крестьяннар ~ крестьянские волнения
гариб (сущ.) книжн. 1. живущий вдали от родных мест человек; эмигрант; чужестранец, чужеземец 2. странствующий человек, скиталец; странник; путешественник 3. чужак, пришелец 4. бедный, убогий человек; бездомный человек 5. несчастный, жалкий человек, бедняга; без ~не дә баштан сыйпаучылар бар иде были люди, которые и меня несчастного гладили по голове ||(прил.) бедный, нищий, обездоленный, убогий; мин ~ бер мөсафир я нищий скиталец
гексафторсиликат (прил.) хим. фторкремниевый (кислота)
җәелдерү (гл.)(перех.) 1. развёртывать/развернуть, развивать/развить || развёртывание (работ, какого-л. движения и т. п.); агитация эшен ~ развернуть агитационную работу 2. воен. развёртывать/развернуть, рассыпать, расположить в ширину || развёртывание; сафны ~ развернуть строй; ротаны чылбырга ~ рассыпать роту в цепь 3. распространять/распространить || распространение; үз йогынтыңны ~ распространить своё влияние; яшь осталар тәҗрибәсен ~ распространить опыт молодых мастеров
зәвык-сафа (сущ.) собир. 1. наслаждение, удовольствие 2. развлечение, увеселение; веселье
и I(межд.) 1. выраж. одобрение, похвалу, радушие; о, о-о, у; и, дөнья бәясе кеше ул! о, он бесценный человек! и-и, хуш киләсез, кадерле кунаклар! о-о, добро пожаловать, дорогие гости! 2. изумление, восхищение, восторг; ух, о, у, эх, ну и , ну-ну, вот это да; и, нинди матур рәсем! о, какая красивая картина! и, аты да аты! ну и конь! конь так конь! и-и, нинди матур күренеш! о, какое красивое зрелище! 3. удивление, догадку, недоумение, изумление; ну, ба, ба-а; и-и, сез икәнсез! күрми дә торам ба, это вы! я и не замечаю; и, тиздән сәгать сигез тула икән! о, скоро уже восемь часов! и, таптың сөйләр нәрсә! ну, нашёл о чём говорить! 4. несогласие; ах, ой, тьфу, ну, ну и, ну и ну, э-эх; и, бу нинди сафсата! тьфу, что за вздор! и, җебегән авыз! ну и размазня! и, менә син ничек! э, вон ты как! и, шулай эшләргә ярыймы соң! ну разве можно так поступать! 5. равнодушие, порицание; фи, ну; и, безнең өчен яңалыкмыни бу! фи (ну), разве это новость для нас! и, синең белән бәхәсләшеп торам ди! фи, была нужда спорить с тобой ||(част.) усил. при повторах(гл.) ох, и, ох и, ну и; и орышты, и орышты соң мине! ох, бранила, ох и бранила же меня; и кычкырырга, и бәхәсләшергә тотынды и давай кричать, и давай спорить
икеләтү (гл.)(перех.) 1. двоить, раздваивать/раздвоить; җепне ~ү раздвоить нитку 2. сдваивать/сдвоить, вздваивать/вздвоить; сафларны ~ү воен. вздвоить (сдвоить) ряды || вздваивание, сдваивание; удваивать/удвоить (урожай, караул и т. п.)
иман (сущ.) 1. вера в бога, верование; исповедывание/исповедание религии 2. вера, убеждение; егетнең яшәүгә ~ы артты у парня появилась вера в жизнь 3. совесть; ~ым саф у меня совесть чиста; алай эшләргә миңа ~ым кушмый так поступать мне совесть не позволяет
инкисаф (сущ.) астр. солнечное затмение
инсаф (сущ.) 1. воспитанность; благовоспитанность; благонравие книжн. ; приличие; ~ саклап соблюдая приличия; ~ кагыйдәләре правила приличия 2. совестливость, совесть; оят та, ~ та юк үзендә у него ни стыда, ни совести (нет); ~ка кил! имей совесть! анда ~ юк у него нет совести
инсафлану (гл.)(неперех.) образумиться, остепениться, становиться/стать воспитанным, благонравным
инсафлы (прил.) воспитанный, благовоспитанный; скромный; пристойный, приличный; благонравный (поступок) ||(нареч.) благовоспитанно, скромно, прилично, пристойно
инсафлылык (сущ.) воспитанность, благовоспитанность, пристойность, благопристойность, приличие
инсафсыз (прил.) 1. невоспитанный, нескромный, непристойный; ~ бала невоспитанный ребёнок; ~ сүзләр непристойные слова 2. безнравственный, бессовестный; ~ кыланыш безнравственная выходка ||(нареч.) нескромно, непристойно, неприлично; үзен ~ тоту вести себя неприлично
инсафсызлану (гл.)(неперех.) вести себя невоспитанно; безобразничать
инсафсызлык (сущ.) невоспитанность, непристойность, безнравственность; безразличие
интисаф (сущ.) достижение половины, половинчатость
инхисаф (сущ.) затмение луны
иттисаф (сущ.) отличие; обладание (какими-либо) качествами, свойствами
йөрәк (сущ.) 1. анат. сердце || сердечный; ~к эшчәнлеге деятельность сердца; ~к тибеше биение сердца; сердцебиение; ~ккә операция ясау делать операцию на сердце; ~к авыруы сердечное заболевание; ~к мускулы сердечная мышца; ~к дарулары сердечные лекарства 2. 1) душа, сердце (как вместилище чувств человека) || сердечный, душевный; саф ~к чистая душа; кайнар ~к горячее сердце; батыр ~к храброе сердце; таш ~к каменное сердце; чын ~ктән от всей души, от всего сердца; ~к җылысы сердечная (душевная) теплота; ~к әрнүе душевная (сердечная) боль; ~к кайгысын уртаклашу поделиться душевными переживаниями; ~к хисләрен түгү изливать сердечные чувства; ~ктәген әйтеп бирү высказать то, что в душе (на сердце); ~к ашкына (җилкенә, алгысый) сердце волнуется; карама беләккә, кара ~ккә (посл.) не смотри на силу, смотри в душу (на сердце) 3. перен. ласк. йөрәгем, йөрәккәем сердце (ты) моё, душа (ты) моя; душенька; җавап хатыңны көтәм, ~гем сердце (ты) моё, жду ответного письма 4. перен. центр, сердце чего-л.; атомның ~генә үтеп керү проникнуть в сердце атома 5. перен. смелость, отвага; мондый эшкә алынырга ~к кирәк чтоб браться за такое дело, нужна смелость; герой булу өчен беләк тә, ~к тә кирәк ( погов. ) чтоб стать героем, нужно иметь и силу, и отвагу
йөрәкле (прил.) 1. 1) смелый, доблестный, отважный, храбрый; разведкага иң ~ сугышчыларны сайлап алу в разведку отобрать самых смелых бойцов 2) в знач.(нареч.) смело, отважно, храбро; ~ барабыз сугышка смело идём в бой 2. страстный, энергичный; яшь чак-~ чак молодость-страстная пора 3. сердечный; жалостливый, участливый; кешелекле, ~ кеше снисходительный, сердечный человек 4. перен. в адъективных словосочетаниях с каким сердцем, с какой душой; саф ~ с чистым сердцем, с чистой душой; олы ~ с большим сердцем; с большой душой; батыр ~ с храбрым сердцем
йөртү (гл.)(перех.) 1. (понуд.) от йөрү 1; йомыш-юлга ~ү посылать (заставлять ходить) по всяким делам 2. водить || вождение в разн. знач. 1) кого (за руку, за поводья, для показа, на танцах и т. п.); җитәкләп ~ү водить за руку (за поводья); музейларда ~ү водить по музеям 2) что (машину, самолёт, комбайн, мотоцикл и т. п.); поезд ~ү водить поезд; суднолар ~ү вождение судов 3) водить по какой-л. поверхности; каләм ~ү водить пером; смычокны кыллар өстеннән ~ү водить смычком по струнам 3. носить || ношение в разн. знач. 1) где (при себе, в кармане, портфеле; в сердце и т.п); салкын корал ~ү носить холодное оружие 2) (о фамилии, имени, звании); чемпион исемен ~ү носить звание чемпиона; кыз фамилиясен ~ү носить девичью фамилию; 3) (о волосах, бороде, усах); озын чәч ~ү носить длинные волосы 4. катать, покатать, прокатить; прогуливать || катание на чём (на мотоцикле, машине, лодке и т. п.); балаларны атта ~ү катать детей на лошади; авыруны саф һавада ~ү прогуливать больного на свежем воздухе 5. возить || провоз в разн. знач. укучыларны экскурсиягә ~ү возить учащихся на экскурсию; йөк ~ү возить груз; провозка груза; почта ~ү возить почту 6. приводить в движение; пар паровозны ~ә паровоз приводится в движение паром 7. водить, поводить (глазами, ушами) 8. пробегать/пробежать (пальцами по клавишам рояля) 9. пасти || пастьба; көтү ~ү пасти скот; мал ~ү өчен билгеләнгән әрәмәлек кустарник, выделенный под пастьбу скота 10. вести (дело); эшен бик белеп ~ә дело ведёт очень умело 11. передавать/передать; хатны кулдан-кулга ~ү передавать письмо из рук в руки 12. передавать, распространять, отправлять; хатларны почта аша ~ү отправлять письма по почте 13. перен. называть как; аны аучы Әхмәт дип ~әләр его называют охотник Ахмет; бу йортны хәзер авыл клубы дип ~әләр теперь этот дом называют сельским клубом 14. перен. приводить; нигә син мондый кешеләрне өеңә ~әсең? почему ты приводишь в свой дом таких людей? 15. перен. использовать в качестве посредника, связного; партизаннар белән шәһәр арасында ~ергә ышанычлы кеше кирәк нужен надёжный человек, чтоб использовать в качестве связного(межд.) партизанами и городом 16. в знач. вспом.(гл.) в именных словосочетаниях выполняет функцию глаголообразующего суффикса от некоторых абстрактных имён: фикер ~ү (фикерләү) думать, мыслить, размышлять; исәп ~ү (исәпләү) думать, раздумывать
какшату (гл.)(перех.) 1. расшатывать, расхлябывать/расхлябать, делать, сделать шатким || расшатывание; баганаларны ~ расшатать столбы; болтларны ~у расхлябать болты 2. перен. расшатывать/расшатать, ослаблять/ослабить, расхлябывать/расхлябать || ослабление; хуҗалыкны ~у ослабить хозяйство; дошман сафларын ~у расшатать ряды врага; тәртипне ~у ослабить дисциплину 3. перен. расшатывать/расшатать, подрывать/подорвать, расстраивать/расстроить || расшатывание, подрыв; сәламәтлекне ~у подорвать здоровье; нервларны ~у расшатать нервы 4. перен. расшатывать/расшатать, колебать, поколебать, подрывать/подорвать || подрыв; илнең нигезен ~у поколебать основы государства; ышанычны ~у подорвать доверие 5. перен. утомлять/утомить, изматывать/измотать, изнурять/изнурить || изнурение; юл бик ~ты дорога очень измотала
кәеф ачу (гл.)(неперех.) см. кәеф-сафа&кору
кәеф-сафа (сущ.) собир. увеселения, развлечения, весёлое времяпровождение
кәеф-сафа кору (гл.)(неперех.) устраивать/устроить увеселения, развлечения; веселиться, повеселиться
кәйфият (сущ.) книжн 1. самочувствие, настроение, душевное состояние; расположение духа; күңелсез ~тә в мрачном расположении духа 2. эйфория, блаженное самочувствие; ~ эчендә в блаженстве 3. перен. см. кәеф-сафа; һәртөрле ~ всякие увеселения
кәсафәт (сущ.) 1) густота, плотность 2) толщина 3) грубость 4) несообразительность, тупость
кинәнеч (сущ.) редко. 1. радость, отрада; син минем куанычым, ~ем ты моя радость, моя отрада 2. удовольствие, наслаждение, утеха; саф һавада ял итү үзе бер ~ отдых на свежем воздухе-одно удовольствие
киңәйтү (гл.)(перех.) 1. 1) ширить, уширять/уширить, расширять/расширить (канал, тоннель, коридор, дорогу, улицу и т. п.) || расширение, уширение (колеи, рамы, плуга) 2) расширять/расширить, увеличивать/увеличить (владения, посевную площадь и т. п.) || расширение, увеличение; эш урыннарын ~ү расширять рабочие места 3) в разн. знач. расширять/расширить (учебную программу, сеть школьных учреждений, кругозор, знания и т. п.); сүзнең мәгънәсен ~ү расширение значения слова 4) спец. расширять/расширить, разделывать/разделать (обработкой, отверстие) 5) ширить, расширять/расширить, развёртывать/развернуть, развивать/развить (торговлю, экономическое и культурное сотрудничество, борьбу за мир); хикәяне повесть итеп ~ү развернуть рассказ в повесть 2. прям. перен. раздвигать/раздвинуть (рамки, пределы, границы чего-л.) || раздвигание, раздвижение; сафларны ~ү ( воен. , спорт. ) раздвинуть ряды; фәнни тикшеренү чикләрен ~ү раздвинуть границы научных исследований 3. раздавать/раздать, расширить, растягивать/растянуть (сапоги на колодке, льняные ткани) || расширение, растягивание
киңәю (гл.)(неперех.) 1. 1) шириться, расширяться/расшириться, уширяться/ушириться || расширение, уширение (о русле реки, канаве, улице, тропинке, пещере и т. п.); буйга ~ю расширяться в длину; линейное расширение; күләмгә ~ю объёмное расширение; җылыдан ~ю тепловое расширение 2) расширяться/расшириться, увеличиваться/увеличиться || расширение, увеличение; ут шәүләләре һаман ~яләр зарево огня всё больше расширяется; җитештерүнең күләме ~ю увеличение объёма (масштабов) производства 3) в разн. знач. расширяться/расшириться || расширение (о тематике научных исследований, программе конференций, сети культурных учреждений и т. п.) 4) шириться, расширяться/расшириться, развёртываться/развернуться, развиваться/развиться || расширение, развёртывание; развитие (производства, торговых отношений, борьбы за разрядку международной напряжённости и т. п.); елга ташый, ~я река разливается, ширится; яктылыктан бүлмә ~йгәндәй булды от освещения комната как будто расширилась (стала просторнее) 2. прям., перен. раздвигаться/раздвинуться || раздвигание, раздвижение; сафлар ~йде ( воен. , спорт. ) ряды раздвинулись; драма жанрының чикләре ~я рамки жанра драмы раздвигаются 3. 1) раздаваться/раздаться, растягиваться/растянуться || растяжение (об обуви, льняных тканях); юганнан соң майка ~йде после стирки майка растянулась 2) раздаваться/раздаться; полнеть, толстеть; җилкәләр ~ю раздаться в плечах; стать плечистым 4. в знач.(нареч.) киңәеп 1) широко; хәбәр ~еп таралып китте слух широко распространился 2) прям., перен. вширь; ~еп үсү расти вширь; ~еп үсәргә юл ачу открыть дорогу для развития вширь 3) перен. свободно, не спеша; ~еп сөйләшү разговаривать свободно, не спеша
көмеш (сущ.) 1. серебро; саф ~ чистое серебро; алтынланган ~ позолоченное серебро; ~ белән бизәкләнгән украшенный (инкрустированный) серебром; ~ йөгертелгән кашык посеребрённая ложка; сүзең ~ булса да, тик торуың алтын (посл.) слово-серебро, молчание-золото 2. собир. серебро, серебряные монеты; кәгазь акчаларны ~кә алмаштыру разменять бумажные деньги на серебро; ~ белән ун мең сум десять тысяч рублей серебром ||(прил.) 1. в разн. знач. серебряный; ~ коелма серебряный слиток; ~ алка серебряные серьги; ~ тәңкә серебряная монета; ~ сәгать серебряные часы; ~ чатма серебряная парча; ~ эшләре остасы мастер серебряных дел 2. прям., перен. серебряный, серебристый; ~ бәс серебряный (серебристый) иней; ~ чал серебристая седина; ~ балыклар серебряные рыбы; ~ тавыш серебряный (серебристый) голос
көрәшче (сущ.) 1. спорт. борец; җиңел үлчәүдәге ~ләр борцы лёгкого веса 2. борец, боец, поборник книжн. ; демократия өчен ~ борец за демократию; революцион ~ләр сафына басу вступить в ряды революционных борцов; тынычлык өчен ~ поборник мира
куәтлек (сущ.) 1. мощность (крупного предприятия, источника энергосистемы); яңа ~ләр сафка басты встали в строй новые мощности 2. разг. см. куәтлелек куәтлеләндерү (понуд.) от куәтлеләнү
күңелле I(прил.) 1. с душой, с сердцем (определённого свойства); ачык ~ с открытой душой; яхшы ~ кеше человек с доброй душой 2. весёлый; оживлённый; ~ кичә весёлый вечер; ~ көн весёлый день; ~ әңгәмә весёлый разговор 3. приятный; радостный; ~ тавыш радостный голос; ~хәбәрләр приятные вести 4. оптимистичный, приподнятый; ~ рухта в оптимистическом духе 5. в составе номинативных сочет. :-душный,-нравный,-сердечный,-сердный; киң ~ великодушный; изге ~ добронравный; саф ~ чистосердечный; каты ~ жестокосердный ||(нареч.) 1. весело, радостно; оживлённо; ~ көлешү весело смеяться (вместе); ~ чөкердәшү весело щебетать; весело болтать 2. приятно, хорошо; хәзер яшәү ~ теперь жить хорошо; яхшы эшләсәң ял итүе дә ~ если хорошо поработать-и отдыхать приятно 3. интересно, забавно; занятно; вакытны ~ үткәрдек интересно мы провели время
кыртый (прил.) диал. см. кырсый кыртым (сущ.) бот. сафлор
марокен (сущ.) марокен (сафьян для переплетов)
мәсафәт (сущ.) расстояние; интервал, промежуток; дистанция
мосафәхә (сущ.) рукопожатие
мосафир (сущ.) книжн. 1. путник; прохожий; проезжий; путешественник; пассажир; ~ларга культуралы хезмәт күрсәтү культурно обслуживать путников (проезжих, пассажиров) 2. странник; паломник; турист
мосафирханә (сущ.) книжн. гостиница
мөсафәрәт (сущ.) путешествие, странствование
мөсафир (сущ.) книжн. 1. странник, путник, путешественник 2. приезжий; человек, находящийся на чужбине
мөсафирлык (сущ.) книжн. 1. странствование, путешествие; ~та йөрү путешествовать, странствовать 2. жизнь на чужбине; гомер ~та үтте жизнь прошла на чужбине
мөсафирханә (сущ.) книжн. гостиница, номера (для приезжих)
наинсаф (нареч.) несправедливый
насаф (прил.) нечистый, смешанный
ныгыту (гл.)(перех.) 1. в разн. знач. крепить, укреплять/укрепить, прикреплять/прикрепить, закреплять/закрепить, подкреплять/подкрепить (забой на шахтах, детали, паруса, плотину, фундамент, корпус лодки, крышу дома, пески для лесопосадок и т. п.) || 1) прикрепление, закрепление, подкрепление 2) крепительный, крепёжный; ~у материаллары крепительные материалы; ~у эшләре крепёжные работы 2. укреплять/укрепить, оздоровлять/оздоровить; укрепление; оздоровление; саф һава, җәяү йөрү аны физик яктан ~ты свежий воздух, ходьба пешком физически укрепили его 3. укреплять/укрепить, упрочивать/упрочить; гаиләне ~у укрепить семью; тынычлыкны ~у упрочить мир 4. 1) крепить, укреплять/укрепить, упрочивать/упрочить, усиливать/усилить; делать/сделать более сильным, мощным; илнең оборонасын ~у крепить оборону страны; авыл хуҗалыгын ~у упрочить сельское хозяйство 2) укреплять/укрепить, упрочивать/упрочить; подкреплять/подкрепить || упрочение; подкрепление; мәктәпне кадрлар белән ~у укрепить школу кадрами 5. закреплять/закрепить, упрочивать/упрочить, сделать прочным || закрепление, упрочение; җиңүне ~у закрепить победу; фәндәге казанышларны ~у упрочить достижения в науке 6. подкреплять/подкрепить; бодрить, подбодрить || подкрепление, подбадривание (едой, напитками и т. п.); йоклап алырга кирәк, йокы ~а надо поспать, сон подкрепляет 7. крепить, закреплять/закрепить (желудок) 8. перен. скреплять/скрепить || скрепление; дуслыкны ант белән ~у скрепить дружбу клятвой 9. в знач.(нареч.) разг. ныгытып твёрдо; крепко-накрепко; ~ып әйтергә кирәк, иртәгә килеп җитсен надо сказать твёрдо, чтобы завтра явился
өчләтү (гл.)(перех.) 1. троить, строить; җепне ~ троить пряжу; сафны ~ строить ряды 2. утраивать/утроить; табышны ~ утроить доходы; сакчыларны ~ утроить часовых
сап-саф (прил.) превосх. ст. чистый-пречистый, свежий, совсем свежий (о воздухе, воде)
саф I(прил.) 1. 1) чистый (не загрязнённый, без примесей) 2) настоящий, подлинный 2. перен. свежий; саф һава свежий воздух 3. правдивый, честный, благородная душа; саф вөҗдан чистая совесть 4. честный, невинный, безгрешный, девственный; саф кыз невинная (непорочная) девушка; целомудренная девушка; девственница 5. перен. высокий, настоящий, чистый, возвышенный; саф мәхәббәт настоящая возвышенная любовь 6. перен. чистый, наличный; саф акча наличные деньги
саф авырлык (сущ.) чистый вес, нетто
саф акыл (сущ.) здравый смысл
саф аһәң (сущ.) муз. светлая гармония
саф канлы (прил.) чистокровный, чистопородный
саф кушма сүз (сущ.) лингв. собственно-сложное слово
саф лексик омоним (сущ.) лингв. чисто лексический омоним
саф нәселле (прил.) чистопородный
саф периодик вакланма (сущ.) мат. чистая периодическая дробь
саф рәвеш (сущ.) лингв. качественное наречие
саф реляцион тел (сущ.) лингв. чисто реляционный язык
саф рус сүзе (сущ.) лингв. собственно русское слово; см. тж. русизм саф сортлылык (сущ.) агро. чистосортность
саф токымлы (прил.) с.-х. чистопородный
саф-саф (нареч.) в виде шеренг, рядов; рядами
сафа (сущ.) блаженство, спокойствие, безмятежность, беспечность, покой, отдых
сафари (сущ.) сафари
сафари-ралли (сущ.) сафари-ралли (гонки на автомобилях в африканских сафари)
сафвәт (сущ.) чистота, прозрачность
сафи (прил.) 1) чистый, ясный 2) человек
сафка тезелү (гл.)(неперех.) выстроиться, построиться
сафка тезү (гл.)(перех.) выстроить, построить кого
сафландыргыч (прил.) освежающий || освежитель
сафландыру (гл.)(перех.) 1. очищать/очистить (воду, воздух, комнаты) || очищение 2. перен. освежать/освежить || освежение; башны ~ освежить голову; хәтерне ~ освежить память 3. перен. облагораживать/облагородить || облагорожение; сыерларның токымын ~ облагораживать породу коров
сафландырылу (гл.) страд. от сафландыру 1. очищать/очиститься, быть очищенным 2. перен. освежаться/освежиться, быть освежённым 3. перен. облагораживаться/облагородиться, быть облагороженным
сафлану I(возвр.) от сафлау 1. очищаться/очиститься, становиться/стать чистым || очищение; чишмә суы ~ды родник стал чистым 2. перен. освежаться/освежиться, становиться/стать свежим || освежение; яңгырдан соң һава ~ды после дождя воздух стал све-жим; ял иткәннән соң баш ~ып китте после отдыха голова стала свежее 3. перен. облагораживаться/облагородиться || облагораживание
сафлату (гл.)(перех.) см. сафландыру сафлау (гл.)(перех.) редко см. сафландыру сафлор (сущ.) бот. сафлор
(сущ.) бот. сафлор (однолетнее техническое растение и краска из цветов этого растения)
сафлорасыман левзея (сущ.) бот. левзея сафлоровидная; маралий корень
сафлы (прил.) состоящий из рядов, построенный рядами (колонна солдат, демонстрантов, физкультурников)
сафлы-сафлы (прил.) во многих рядах, колоннами (о массах людей)
сафлык (сущ.) 1. чистота, незагрязнённость, свежесть; һаваның ~гы чистота воздуха 2. перен. правдивость, честность, благородство; чистота; күңел ~гы благородство души 3. перен. чистота, подлинность, безупречность; мөнәсәбәтләрнең ~гы безупречность взаимоотношений 4. перен. честность, невинность, непорочность, безгрешность
сафны икеләтү (гл.)(неперех.) ряды вздвоить
сафранин (сущ.) тех. сафранин (шафранная краска)
сафрол (сущ.) сафрол (шафранное масло)
сафсата (сущ.) 1. болтовня, вздор, пустые рассуждения, бессмыслица 2. софизм; демагогия
сафсата сату (гл.)(неперех.) нести вздор
сафсатачы (сущ.) 1. софист 2. демагог; см. сафсата&сатучы
сафьян (сущ.) сафьян (тонкая мягкая, обычно ярко окрашенная кожа растительного дубления, главным образом из шкур коз и овец)
сәфар (сущ.) (~ ае) месяц сафар (название второго месяца мусульманского лунного года)
сәхтиан (сущ.) 1. сафьян 2. диал. сиденье седла ||(прил.) сафьяновый
сәхтиән (сущ.) 1. сафьян 2. диал. сиденье седла ||(прил.) сафьяновый
светлая гармония (сущ.) муз. саф аһәң
сирәгәю (гл.)(неперех.) 1. редеть, поредеть; чәч ~йде волосы поредели; сафлар ~йде ряды поредели 2. разрежаться/разредиться || разрежение; тауларда һава ~я в горах воздух разрежается 3. становиться/стать редким, меньше (по количеству); убавляться/убавиться || убавление; көзен кояшлы көннәр ~йде осенью солнечных дней стало меньше
сузылмалы (прил.) см. сузылма сузылу (гл.) страд. -возвр. от сузу 1. прям., перен. тянуться, растягиваться/растянуться || растягивание; резинка ~ды резинка растянулась; обозлар ~а тянутся обозы; эш озакка ~ды дело затянулось надолго 2. вытягиваться/вытянуться || вытягивание; озын (саф) булып ~у вытянуться длинной шеренгой 3. простираться/простереться; еракларга ~у простираться далеко 4. прям., перен. протягиваться/протянуться || протягивание; тәрәзәдән кул ~ды в окно протянулась рука; юл йөзләрчә километрга ~ган дорога протянулась на сотни километров 5. тянуться, потянуться за кем-чем, к кому-чему; китапка ~у потянуться за книгой; койма аркылы ~у тянуться через забор
II(гл.)(неперех.) 1. дышать || дыхание; тигез ~у дышать ровно; тирән ~у дышать глубоко; саф һава ~у дышать свежим воздухом; тире аша ~у дышать через кожный покров 2. вдыхать/вдохнуть что; һава ~у вдыхать воздух 3. вздыхать/вздохнуть || вздох; авыр ~у тяжело вздохнуть; иркен ~п легко вздохнув
сум (сущ.) рубль; бер сум один рубль; меңнәрчә сум тысячи рублей ||(прил.) книжн. 1. чистый, без примеси; сум тимер чистое железо 2. состоящий из одной мякоти, без костей и хрящей; итнең сум җире кусок мяса из одной мякоти 3. перен. чистый, непорочный, безгрешный; см. саф; сум йөрәк чистое сердце
суыру I прям., перен. 1. сосать что || сосание; конфет ~у сосать конфеты; имчәк ~у сосать грудь; бармак ~у сосать палец; трубка ~у сосать трубку 2. всасывать/всосать, впитывать/впитать что || всасывание, впитывание; чәчәктән бал ~у всасывать нектар из цветка; коры агач су ~а сухое дерево впитывает влагу 3. прям., перен. высасывать/высосать что || высасывание; сөлек кан ~а пиявка высасывает кровь; сөякнең җелеген ~у высасывать костный мозг 4. прям., перен. выкачивать/выкачать что || выкачивание; нефть ~у выкачивать нефть; акча ~у выкачивать деньги 5. тянуть, втягивать/втянуть что || втягивание; тяга; мич төтенне яхшы ~а печь хорошо тянет дым; упкын ~ды втянула (поглотила) пучина 6. прям., перен. вытягивать/вытянуть, втягивать/втянуть что || 1) вытягивание, вытяжка 2) вытяжной; билет ~у вытянуть билет; пластырь эренне ~а пластырь вытягивает гной; бөтен җелекләрен ~у вытянуть все соки; кирәкле мәгълүматларны ~у вытягивать нужные сведения; ~у шкафы вытяжной шкаф; насосның ~у җиңсәсе втяжной рукав насоса 7. затягивать/затянуть что || затяжка; ике-өч ~ырлык на две-три затяжки; сазлык ~ды затянуло болото 8. вытаскивать/вытащить что чем; кылычны кынысыннан ~у вытаскивать саблю из ножен 9. выдёргивать/выдернуть, вырывать/вырвать, удалять/удалить что || выдёргивание; удаление; казык ~у выдернуть кол; кадак ~у выдернуть гвоздь; теш ~у удалить зуб 10. в знач.(нареч.) суырып взасос; саф һаваны ~ып сулау вдыхать взасос свежий воздух; ~ып үбешү целоваться взасос
таркату (гл.)(перех.) 1. разрушать/разрушить, рассеивать/рассеять || разрушение, рассеивание/рассеяние (чего-л. стройного, упорядоченного); разбрасывать/разбросать || разбрасывание; түтәлне ~ разрушать, разбрасывать грядку 2. разлагать/разложить || разложение (веществ); расщеплять/расщепить || расщепление; атомны ~ расщепление атома 3. разгонять/разогнать || разгон; көтүне ~ разогнать стадо 4. разбивать || разбивание (чего-л. упорядоченного); дошман сафын ~ разбивать ряды врага 5. раздавать || раздача (имущества); разбазаривать/разбазарить || разбазаривание 6. разлагать/разложить || разложение (общественных организаций); дезорганизовать || дезорганизация 7. мат. разлагать, разложить || разложение (чисел); тапкырлашучыларга ~ разложение на множители
төз I(прил.) 1. прямой (о вертикально стоящих предметах); стройный 2. разг. диал. 1) прямой; төз бармаклар прямые пальцы 2) прямолинейный; төз сызык прямая линия; төз юл прямолинейная дорога 3. стройный, хорошо выстроенный, правильный (о рядах); төз сафлар стройные ряды 4. меткий; төз атыш меткая стрельба 5. перен. правильный, верный; төз юнәлеш правильное направление; төз сүз верное слово 6. перен. разг. редко честный; скромный; правильный; төз кеше правильный (честный и скромный) человек ||(нареч.) 1. прямо (и вертикально), стройно; гәүдәсен төз тота тело держит прямо 2. стройно; стройными, правильными рядами; баганалар төз тезелгән столбы выстроены правильными рядами (по одной линии) 3. метко; төз атты метко стрелял (выстрелил) 4. диал. правильно, верно; төз әйттең ты сказал верно; ты выразился верно
төрке (сущ.) разг. см. төркиII-1; укыдым гарәп-була яздым харап, укыдым фарсы-сафсата барсы, укыдым ~-күңелемнең күрке (посл.) учил я арабский-чуть не свихнулся, учил персидский-вздор несусветный; учился на языке тюрки-отрада души
Тәсадеф