Русско-татарский словарь:
авиабомба (сущ.)(ж)авиабомба (самолетлардан ташлана торган бомба)
авиагоризонт (сущ.)(м)авиагоризонт (һава начар вакытта яки караңгы төндә очкан самолетның горизонтка карата торышын күрсәтә торган прибор)
авиадесант (сущ.)(м)авиадесант (самолеттан дошман территориясенә төшерелгән гаскәр)
авиазавод (сущ.)(м)авиазавод, самолетлар ясау заводы
авиаметеостанция (сущ.)(ж)авиаметеостанция (самолетлар өчен һава хәле турында хәбәр биреп тора торган станция)
авиамотор (сущ.)(м)авиамотор, самолет моторы
амортизация (сущ.)(ж)амортизация ( 1. тузу сәбәпле биналарның, машиналарның һ.б.ш. бәясе кими бару 2. автомобильләрнең юлда барганда, самолетларның җиргә төшкәндә бәрелүләрен йомшарту)
армада (сущ.)(ж) высок. армада (зур хәрби флот яки самолетлар турында)
аудифон (сущ.)(м)аудифон ( 1. чукраклар өчен ишетүне көчәйтә торган аппарат; 2. воен. якынлашып килә торган дошман самолетының мотор тавышын тотып ала торган аппарат)
аэроклуб (сущ.)(м) ав. аэроклуб (авиация эшләрен өйрәнүчеләр клубы; анда ирекле рәвештә йөреп самолетта очарга өйрәнәләр)
аэросъемка (сущ.)(ж) см. аэрофотосъемка аэрофотография (сущ.)(ж)аэрофотография (самолеттан фоторәсемгә төшерү теориясе һәм практикасы)
барраж (сущ.)(м)барраж ( 1. ав. самолетларның очуына тоткарлык ясау өчен һавада ясалган киртәләр; 2. мор. корабльләргә, су асты көймәләренә тоткарлык ясау өчен диңгездә куелган миналар)
барражирование (сущ.)(с) см. барражировать барражировать (гл.)авиа һаваны күзәтеп йөрү (дошман самолетларын үткәрмәү өчен)
билет (сущ.)(м)в разн. знач. билет; билет на самолет самолет билеты; билет в театр театр билеты; партийный билет партия билеты; пригласительный билет чакыру билеты; кредитный билет кәгазь акча
биплан (сущ.)(м)биплан (аслы-өсле ике канатлы самолет)
болтанка (сущ.)(ж) разг. болтанка (самолетның һавада чайкалуы-янтаюы)
болтать I(гл.) 1. что болгату, тугалау; болтать лекарство даруны болгату; 2. чем (аякларны, кулларны як-якка) селкетү; болтать ногами аякларны селкетү 3. безл. (о движении самолета) чайкалдыру, чайкал ту
бомбодержатель (сущ.)(м)бомба эләктергеч (самолетка бомба тагу җайланмасы)
борт (сущ.)(м)в разн. знач. борт; на борту бортта (корабльдә яки самолетта); борт о борт бортка борты тиеп, терәлеп (суднолар турында); взять на борт мор. бортка алу; человек за бортом кеше суга төште выкинуть (выбросить) за борт кого-что чыгарып ташлау (кирәксез кешене яки әйберне); остаться (оказаться) за бортом төшеп калу, кертелмәү
бортпроводник (сущ.)(м)бортпроводник (самолетта пассажирларга хезмәт күрсәтүче)
бреющий (прил.)бреющий полет = кырдырып очу (самолетта бик түбәннән очу)
ведомый (прил.) 1. алып барыла торган; ияртелеп баручы; алып барылучы; ведомый самолет ияртелеп баручы самолет 2. тех. йөртелүче; ведомое колесо йөртелүче тәгәрмәч
ведущий (прил.) 1. (прич.)от вести; 2. (головной) алып бара торган, ияртеп баручы, алып баручы; ведущий самолет алып баручы самолет 3. тех. йөртүче, хәрәкәтләндерүче; ведущее колесо йөртүче тәгәрмәч 4. (главный) төп, җитәкче; ведущая отрасль промышленности промышленностьның төп тармагы; играть ведущую роль төп рольне уйнау
винт I(сущ.)(м) 1. шөреп, винт; головка винта шөрепнең, башы 2. винт (самолет һәм судноларда) 3. в знач.(нареч.)винтом бөтерелеп; бормаланып; дым поднимается винтом төтен бөтерелеп күтәрелә
винтомоторный (прил.)винтлы, винт моторлы (очкыч аппаратлар турында); винтомоторные и реактивные самолеты винтлы һәм реактив самолетлар
вираж I(сущ.)(м) 1. вираж (самолетның, автомобильнең һ.б.ш. кәкре сызык буенча хәрәкәте, борылуы) 2. вираж, борылма (спорт юлының эчкә таба янтаеп борылган урыны)
воздохнуть (гл.) устар. см. вздохнуть воздух (сущ.)(м)һава; свежий воздух саф һава; выйти на воздух һавага чыгу; на открытом воздухе ачык һавада; поднять на воздух һавага күтәрү; воздух! һава! (дошман самолетының килүен белдерә) в воздухе носится (чувствуется) сизелеп тора, сизелә
восьмерка (сущ.)(ж) разг. 1. (цифра) сигезлек, сигез саны 2. (группа из восьми) сигез; восьмерка самолетов сигез самолет 3. разг. сигезенче; сигезле (трамвай, троллейбус һ.б.ш.) 4. (восьмивесельная лодка) сигез ишкәкле көймә 5. карт. сигезле
вражеский (прил.)дошман …ы; вражеский самолет дошман самолеты
вылеплять (гл.) см. вылепить вылепляться (гл.) см. вылепиться вылет (сущ.)(м) 1. см. вылететь1-4; вылет пчел из улья бал кортларның умартадан очып чыгулары; вылет самолета с аэродрома самолетның аэродромнан очып китүе 2. очыш; сделать пять вылетов биш очыш ясау
вылетать (гл.) см. вылететь вылететь (гл.) 1. очып килеп чыгу, очып чыгу; птица вылетела из гнезда кош оясыннан очып чыкты 2. (на самолете) очып китү, очып чыгып китү 3. югарыга атылу, атылып чыгу; пробка вылетела бөке атылып чыкты 4. перен. разг. барып (килеп) төшү, атылып килеп төшү, егылып төшү; вылететь из седла иярдән егылып төшү 5. перен. чабып (йөгереп, атылып) килеп чыгу, чаптырып килеп чыгу; из лесу вылетел эскадрон урманнан эскадрон чаптырып килеп чыкты 6. перен. прост. чыгарылу, куылу; вылететь из института институттан куылу вылететь в трубу бөлү, яфрак астына керү; вылететь из головы баштан чыгу, онытылу; вылететь стрелой (пулей) ук кебек атылып чыгу
выровнить (гл.) см. выровнять выровниться (гл.) см. выровняться выровнять (гл.)что 1. тигезләү, тигезләп чыгу (кую, бетерү); такырайту, такырайтып чыгу; выровнять дорогу юлны тигезләп чыгу 2. турайту, турайтып кую (чыгу); выровнять самолет самолетны турайту 3. турылау, тигезләү, турылап кую (чыгу); тигезләп кую; выровнять шеренгу шеренганы турылау
выровняться (гл.) 1. тигезләнү, тигезләнеп бетү, такыраю, такыраеп бетү; лед на катке выровнялся шугалакта боз тигезләнде 2. тураю; самолет выровнялся самолет турайды 3. турылану, тигезләнү; шеренга выровнялась шеренга турыланды 4. перен. төзәлү; характер у него выровнялся холкы төзәлде 5. перен. (развиться физически) тазару, тазарып китү; ребенок выровнялся бала тазарып китте
выруливать (гл.) см. вырулить вырулить (гл.) ав. җирдән алып барып туктату, җирдән алып барып җиткерү (летчик турында); җирдән барып туктау, җир өстеннән барып җитү (самолет турында)
высота (сущ.)(ж) 1. биеклек, озынлык; высота здания бина биеклеге; высота мачты мачтаның биеклеге 2. югарылык; самолет шел на большой высоте самолет зур югарылыкта бара иде 3. (высь) югары; с высоты сияет луна ай югарыдан карый; прыжки в высоту спорт. югарыга сикерү 4. (возвышенность, холм) биеклек, калкулык, үр 5. мат. биеклек высота звука тавышның югарылык дәрәҗәсе; высота мысли фикернең тирәнлеге; с высоты птичьего полета кош оча торган биеклектән; быть на высоте тиешле югарылыкта булу
высотный (прил.) 1. ав. зур биеклектәге…, бик югарыдагы…; высотный полет зур биеклектәге очыш; высотный самолет зур биеклектә оча торган самолет; высотный костюм (у летчика) зур биеклектә оча торган костюм 2. бик биек, күп катлы; высотное здание бик биек бина
газовать (гл.) прост. газга басу (автомашинада, самолетта газны көчәйтеп тизлекне арттыру)
гибнуть (гл.)һәлак булу, кырылу, үлү, бетү (о кораблях, самолетах и т. п.) һәлакәткә очрау; зимой много птиц гибнет кышын бик күп кошлар кырыла; гибнуть от болезни авырудан үлү
гидроавиация (сущ.)(ж) мн. (нет)гидроавиация, су авиациясе (су өстенә төшә һәм су өстеннән очып китә ала торган самолетлар)
гидроаэродром (сущ.)(м) ав. гидроаэродром (диңгездә, күлдә яки зур елгада гидросамолетлар өчен корылган аэродром)
гидросамолет (сущ.)(м)гидросамолет
двухмоторный (прил.)ике моторлы; двухмоторный самолет ике моторлы самолет
дотянуть (гл.) 1. кого-что тартып (өстерәп) китерү; дотянуть лодку до берега көймәне яр буена тартып китерү 2. что и без доп. китереп җиткерү; килеп җитү; дотянуть самолет до аэродрома самолетны аэродромга китереп җиткерү; подбитый самолет едва дотянул до аэродрома снаряд зарарлаган самолет аэродромга көчкә-көчкә килеп җитте 3. прям., перен. что, до чего сузу, җиткерү; дотянуть руку до полки кулны шүрлеккә сузу; дотянуть работу (с работой) до вечера эшне кичкә кадәр сузу 4. до чего, разг. яшәү, яши алу; больной дотянул до весны авыру язга кадәр яшәде 5. до чего җиткерү, китереп җиткерү; дотянуть до зарплаты акчаны хезмәт хакы алганчыга кадәр җиткерү
II(гл.) разг. 1. очып чыгу, очып әйләнеп чыгу; он излетал на самолете всю Европу ул самолетта бөтен Европаны очып әйләнеп чыкты; 2. очып бетерү, очып тутыру; мотор самолета уже излетал свой срок самолет моторы үз срогын очып тутырды (бетерде) инде
илем (сущ.)(м) см. ильм или (союз) 1. разд. яки, яисә, әллә …, я, я булмаса; вам чаю или кофе? сезгә чәйме, я кофеме? 2. поясн. ягъни, башкача, икенче суз белән әйткәндә; аэроплан, или самолет аэроплан, ягъни самолет 3. присоед. яисә, я булмаса яки; поищи в шкафу или на полке шкафтан яки киштәдән эзлә 4. вопр. мени, …ме әллә; или ты не знаешь об этом? син бу турыда белмисең мени? 5. против. югыйсә, юкса; уйди, или наговорю тебе лишнего кит моннан, юкса артык сүз әйтеп ташлармын
иллюминатор (сущ.)(м)иллюминатор (судноларда, самолетта, космик корабта һ.б.ш. түгәрәк тәрәзә)
истребитель (сущ.)(м) 1. кырып бетерүче, үтереп бетерүче; истребитель грызунов кимерүчеләрне кырып бетерүче 2. (боевой самолет) истребитель
катапульта (сущ.)(ж)катапульта ( 1. борынгы заманда дошманга таш, ук һ.б.ш. ату җайланмасы 2. корабль палубасыннан самолетны очыртып җибәрү җайланмасы 3. очкыч аппаратлардан летчикны читкә атып чыгару өчен автомат коткару җайланмасы)
ковер (сущ.)(м)келәм, хәтфә келәм, палас ковер-самолет фольк. оча торган палас
конвоир (сущ.)(м)конвоир ( 1. тоткыннарны, әсирләрне саклап озатучы кеше 2. сәүдә судноларын дошманнан саклап озата торган суднолар яки самолетлар)
конвой (сущ.)(м)конвой ( 1. тоткыннарны, әсирләрне саклап озата баручы кораллы отряд 2. сәүдә судноларын дошманнан саклап озата бара торган суднолар яки самолетлар)
корма (сущ.)(ж)арткы өлеш, койрык өлеш (судноның, транспорт самолетының)
корректировщик (сущ.)(м)корректировщик (корректировка ясаучы артиллерист, очучы һәм самолет)
краснозвездный (прил.)(обычно о самолетах) кызыл йолдызлы
крен (сущ.)(м)кырынам, авышу, янтаю (судно, самолетлар)
крениться (гл.)кырынаю, кыйшаю, янтаю (судно, самолет турында)
крыло (сущ.)(с) 1. канат; крыло птицы кош канаты; крыло самолета самолет канаты; судно на подводных крыльях су асты канатлы судно 2. (группировка) канат, өлеш, катлау
кукурузник (сущ.)(м) разг. кукурузник (самолет)
лайнер (сущ.)(м)лайнер ( 1. зур диңгез судносы 2. зур пассажир самолеты)
лететь (гл.) 1. (вообще) очу; (сюда) очып килү; (туда) очып бару; птица летит кош оча; пуля летит пуля оча; самолет летит самолет оча 2. (мчаться) очу, очкандай [тиз] чабу; (сюда) очкандай [тиз] чабып килү; (туда) очкандай (тиз) чабып бару; лететь в автомобиле автомобильдә очкандай чабу 3. разг. (падать) егылу, егылып төшү, төшү; лететь со стула урындыктан егылып төшү; книги летят с полки китаплар киштәдән төшә 4. бик тиз үтү, бик тиз узу, очу; время летит вакыт бик тиз уза 5. перен. разг. бик тиз [югары] күтәрелү; бик тиз [түбән] төшү; температура летит вверх температура бик тиз югары күтәрелә; акции летят вниз акцияләрнең курсы бик тиз төшә
летный (прил.) 1. [самолетлар] очу өчен уңайлы; летная погода очу өчен уңайлы һава 2. летчик …ы, очучы …ы; летный костюм летчик костюмы 3. очучылар …ы, очучылар әзерли торган; очучылык …ы; летная школа очучылар мәктәбе; летное искусство очучылык осталыгы
лечь (гл.) 1. яту; лечь на диван диванга яту 2. (расположиться спать) яту, йокларга яту; дети уже легли балалар йокларга яттылар инде 3. (распространиться на поверхности) төшү, яту; на море лег туман диңгез өстенә томан төште; снег лег пеленой ак япма булып кар төште 4. перен. на кого-что төшү; ответственность ляжет на тебя җаваплылык синең өстеңә төшәчәк; вся тяжесть работы легла на его плечи эшнең бөтен авырлыгы аның җилкәсенә төште 5. : лечь на новый курс яңа курс (юнәлеш) алу (самолет, судно турында); лечь в дрейф дрейфка кую (корабльне) лечь костьми баш кую, һәлак булу
лонжерон (сущ.)(м) авиац. тех. лонжерон (самолет канатының бер өлеше)
многоместный (прил.)күп урынлы; многоместный самолет күп урынлы самолет
многомоторный (прил.)күп моторлы, берничә моторлы; многомоторный самолет күп моторлы самолет
моделизм (сущ.)(м) тех. моделизм (машиналар, механизмнар, суднолар, самолетлар модельләрен конструкцияләү һәм сынап карау)
моноплан (сущ.)(м)моноплан (бер генә пар канатлы самолет)
(надо)(предлог)(с)тв. п. 1. (поверх, выше кого-чего-л.) өстеннән; над городом пролетел самолет шәһәр өстеннән самолет очып узды 2. (при обознач. местоположения кого-чего-либо) өстендә, турында; лампа над столом лампа өстәл турында 3. (при обознач. направленности действия) өстендә; трудиться над проектом проект өстендә эшләү над чем смеетесь? нәрсәдән көләсез?; начальник над … …ның башлыгы, …ның өстеннән начальник; он начальник над нами ул безнең башлыгыбыз; сжалиться над кем …ны кызгану (аяу)
наравне (нареч.) 1. бертигез; бер үк югарылыкта (тирәнлектә һ.б.ш.); самолет шел наравне с облаками самолет болытлар белән бер үк югарылыкта оча иде 2. бертигез, беррәттән, бер (үк) дәрәҗәдә; работать наравне со взрослыми олылар белән бертигез эшләү
невольный (прил.) 1. ихтыярсыз, ихтыярдан тыш эшләнгән; невольная ложь ихтыярсыз алдашу; невольная обида ихтыярдан тыш үпкәләтү 2. (вынужденный) мәҗбүри, мәҗбүр ителгән; невольная посадка самолета самолетның мәҗбүри җиргә утыруы
низко (нареч.) 1. түбән; түбәннән; самолет пролетел низко самолет түбән очып узды 2. түбән, намуссыз; он поступил низко ул түбәнлек күрсәтте 3. в знач. сказ. түбән, җиргә якын; окна низко от земли тәрәзәләр җиргә якын низко кланяться түбәнчелек белән баш ию
облестить (гл.) простореч. см. обольстить облетать I(гл.)что 1. (побывать во многих местах) очып йөреп (әйләнеп) чыгу 2. ав. (испытать) очып сынап карау; облетать самолет самолетны очып сынап карау
II(гл.) см. облететь облетаться (гл.)очу өчен яраклы хәлгә килү, очарга җайлану, очуга ияләшеп җитү; самолет облетался самолет очарга җайланды
обтекаемость (сущ.)(ж) мн. нет, тех. уңай агышлы булу (йөргәндә һаваның яки суның, каршылыгына аз бирелүчән формада эшләнгән булу, мәсәлән, уңай агышлы самолет, автомобиль, көймә һ.б.)
обтекатель (сущ.)(м) авиац. обтекатель (һава аз каршылык күрсәтсен өчен самолетның кайбер детальләре өстенә ясалган җайланмалар)
одномоторный (прил.)бер моторлы; одномоторный самолет бер моторлы самолет
оторваться (гл.)от кого-чего (отделиться) өзелү, өзелеп төшү, өзелеп (ертылып) чыгу, [бәйдән] ычкыну 2. от чего күтәрелеп китү; самолет оторвался от земли самолет җирдән күтәрелеп китте 3. от кого. воен. артта калу, аерылу (гаскәрләр турында) 4. от кого-чего аерылу, бәйләнешне югалту; оторваться от друзей дуслардан аерылу 5. от чего аерылу; туктау; я не мог оторваться от интересной книги кызык китаптан аерыла алмадым
отрулить (гл.) 1. что (о летчике) самолетны илтеп кую 2. (о самолете) читкә борылу (җир өстендә)
отсек (сущ.)(м)бүлек, бүлмә (корабльдә, самолетта һ. б. ш.); моторный отсек мотор бүлеге (автомобильдә)
парашютировать (гл.) ав. иң акрын тизлектә очу (самолет, аэростат турында)
патрульный (прил.) 1. патруль …, патруль[лек] …ы; патрульная служба патрульлек хезмәте; патрульный самолет патруль самолеты 2. в знач.(сущ.)патрульный(сущ.)(м)патрульный
петлить (гл.)үлем элмәге ясау (самолет белән)
пике I с( нескл. ) ав. пике (самолетның борыны белән аска таба очуы)
пилотирование (сущ.)(с) см. пилотировать пилотировать (гл.)что, ав. идарә итү, йөртү; пилотировать самолет самолетны идарә итү
пилотироваться (гл.) страд. ав идарә ителү, йөртелү (самолет, дирижабль һ.б. очу аппаратлары)
планировать I(гл.)салмак кына очып түбәнәя бару, акрынлап түбәнәю; самолет планирует самолет акрынлап түбәнәя
плоскость (сущ.)(ж) 1. мат. яссылык; пересечение плоскостей яссылыкларның кисешүе 2. перен. караш ноктасы, юнәлеш, план, өлкә, сфера; рассмотреть вопрос в другой плоскости мәсәлән башка юнәлештә тикшерү (мәсьәләгә башкачарак якын килү) 3. ав. (крыло самолета) самолет канаты катиться (скатываться) по наклонной плоскости түбән таба тәгәрәү
подбить (гл.) 1. что [астына] кагу (сугу, салу), олтан салу, ас[лык] сугу, төп кую; подбить сапоги итеккә олтан салу 2. что астарлау, астар кую, эчлек кую, эчләү; подбить пальто мехом пальтога мех эчлек кую 3. кого-что бәреп (атып) төшерү; подбить самолет самолетны атып төшерү 4. что бәреп (сугып) җәрәхәтләү (яралау); подбить глаз күзне бәреп җәрәхәтләү 5. кого-что на что и с неопр. , разг. котырту, кыздыру, дәртләндерү; подбить на шалость шаянланырга котырту
подкрыльный (прил.)канат асты...-ы; канат астындагы; подкрыльные перья канат асты каурыйлары; подкрыльные огни канат астындагы утлар (самолетта)
подруливать (гл.) см. подрулить подрулить (гл.) 1. что и без доп. (самолет, машину и т. п.) (рулен борып) алып килү, китерү, якын китерү 2. ав. (подкатить-о самолете) килү, якын килү
подшибить (гл.) прост. 1. что бәреп (сугып) имгәтү, бәреп (сугып) күгәртү; подшибить глаз сугып күзен күгәртү 2. кого-что бәреп (сугып) төшерү; атып төшерү; подшибить голубя камнем күгәрченне таш атып бәреп төшерү; подшибить неприятельский самолет дошман самолетын атып төшерү
полетный (прил.) спец. 1. очу..-ы; полетные свойства самолета самолетный очу сыйфатлары; 2. очкандагы; полетный вес бомбовоза бомбовозның очкандагы авырлыгы
посадить (гл.) 1. что утырту; чәчү; посадить дерево агач утырту 2. кого-что утырту; посадить на стул урындыкка утырту; посадить в поезд поездга утырту 3. кого-что ябу, утырту; бәйләп кую; посадить собаку на цепь этне чылбырга бәйләп кую; посадить птицу в клетку кошны читлеккә ябу; посадить в тюрьму төрмәгә ябу 4. что җиргә төшерү, утырту; умело посадить самолет самолетны оста җиргә төшерү 5. что (поставить выпекать) мичкә кую; посадить хлебы в печь ипиләрне мичкә кую 6. что, разг. төшерү; посадить пятно тап төшерү посадить в калошу кого төпсез чанага утырту; посадить на шею кого җилкәгә атландыру; посадить на мель 1) что комга утырту; посадить судно на мель судноны комга утырту; 2) перен. кого-что (поставить в затруднительное положение) комга утырту, алдау, авыр хәлдә калдыру
посадка (сущ.)(ж) 1. см. посадить1; посадка картофеля бәрәңге утырту 2. обычно мн. посадки (насаждения) утыртма, утыртылган агачлар 3. ав. утырту, утыру, төшү; вынужденная посадка мәҗбүри рәвештә җиргә төшү 4. (в седле) утыру 5. (впуск в вагон, самолет и т. п.) …га утырту; посадка; объявить посадку посадка игълан итү
приземиться (гл.) 1. спорт. и обл. җиргә таба бөгелү, җиргә иелү; 2. авиац. см. приземлиться приземлить (гл.)что, ав. , спорт. [җиргә] төшерү, [җиргә] утырту; приземлить самолет самолетны [җиргә] утырту
приземлиться (гл.) ав. , спорт. [җиргә] төшү, [җиргә] утыру; самолет приземлился самолет [җиргә] төште
прилетать (гл.) см. прилететь прилететь (гл.)[очып] килү; самолет прилетел самолет килде
прируливать (гл.) ав. см. прирулить прируливаться (гл.) страд. ав. китереп җиткерелү; илтеп туктатылу, китереп туктатылу (самолет турында)
прирулить (гл.) ав. (самолетны) китереп җиткерү, китереп туктату, илтеп туктату; прирулить к старту (самолетны) стартка китереп җиткерү
II(гл.) см. пролететь пролететь (гл.) 1. что и без доп. [очып) үтү (узу), [очып) үтеп (узып) китү; самолет пролетел Донбасс самолет Донбассны очып узды; пролететь тысячу километров мең километр очып узу 2. разг. бик тиз үтеп (узып) китү, очкандай булып үтеп (узып) китү; пролетел курьерский поезд курьер поезды бик тиз үтеп китте 3. перен. (о времени) бик тиз үтү, үтеп китү 4. перен. (мелькнуть, пронестись, напр. о мысли) чагылу, чагылып китү (үтү)
Татарско-русский словарь:
авиадесантчы (сущ.) авиадесантник ||(прил.) авиадесантный (самолёт)
авиакилешү (сущ.) авиасделка (о производстве и продаже самолётов)
авиатамаша (сущ.) см. авиашоу авиатариф (сущ.) авиа. авиатариф (стоимость перевозки одного пассажира на самолете на определенное расстояние)
авиетка (сущ.) тех. авиетка (устарелое название легкого самолета)
автоочкыч (сущ.) автолет (автомобиль-самолет)
авторотация (сущ.) спец. авторотация (самовращение самолета, возникающее при определенных условиях)
(сущ.) авто. авторотация (самовращение самолета, возникающие при определенных условиях и могущие привести к штопору)
авырайту (гл.)(перех.) 1. отяжелить (поклажу, груз, рюкзак); утяжелять/утяжелить (конструкцию машины); затяжелить, перетяжелить (общий вес самолёта громоздкой конструкцией); делать/сделать более тяжёлым; тяжелить || утяжеление, отяжеление 2. отягощать/отяготить, отягчать/отягчить (гнёт, судьбу); делать/сделать (более) тяжёлым (тягостным, трудным, мучительным) || отягощение, отягчение 3. 1) затруднять/затруднить (движение, дыхание, дорогу); утруднять/ утруднить (систему гимнастических упражнений); делать/сделать (более) трудным (затруднительным) || затруднение 2) затруднять/затруднить, усложнять/ усложнить (обстановку, ситуацию, положение) || затруднение, усложнение
аерылу (гл.)(неперех.) от аеру 1. подразделяться, разделяться, делиться (на виды, роды, категории, разряды); разбиваться/разбиться, распадаться/распасться, члениться (на команды, звенья, части); раскалываться (на противоборствующие фракции, враждующие группы) || разделение, подразделение, деление, распад, распадание, членение; раскол; тавыш биргәндә җыелыш өчкә ~ды при голосовании собрание разделилось (раскололось) на три (части); туристлар берничә маршрутка ~ды туристы разделились (распались) по нескольким маршрутам 2. разлепляться/разлепиться, разниматься/разняться; расходиться/разойтись, разъезжаться/разъехаться || расхождение 3. расцепляться/расцепиться (о железнодорожных вагонах и т. п.); расстыковываться (о космических кораблях и т. п.); разъединяться/ разъединиться, расходиться/разойтись || расцепление, разъединение, расхождение (проводов, спутанных ветром) 4. раздвигаться/ раздвинуться (о кустах, ветвях, камышах, пальцах и т. п.) || раздвигание, раздвижение, раздвижка спец. 5. расплетаться/расплестись, расплесться, расцепляться/расцепиться (о сплетённых или сцепленных руках и др.) 6. редко разниматься/разняться 7. 1) см. аерылу2 2) расставаться/ расстаться (с родительским кровом, привычным коллективом, со школой); покидать/покинуть что-кого; отбиваться/ отбиться, отставать/отстать (от своей группы на экскурсии); отходить/отойти, отрываться/оторваться (от прежней своей компании); отделяться/отделиться || расставание; отход; отставание; отделение; көтүдән ~ган мал скотина, отбившаяся от стада; туган йорттан ~у расстаться с отчим домом; покидать отчий дом; халыктан ~мау не отрываться от народа 8. перен. расставаться/расстаться (с любимой вещью, с фамильными драгоценностями); лишаться/лишиться чего, кого || расставание с кем, чем, лишение чего, кого; җылы урыннан ~асы килмәү не хотеть расстаться с тёплым местечком; не хотеть лишаться тёплого места 9. расходиться/разойтись с чем; отрываться/оторваться || расхождение; отрыв; практикадан ~ган теория теория, которая расходится с практикой 10. перен. отрываться/оторваться, отвлекаться/отвлечься, быть оторванным (от занятий, дум, телевизора) || отрыв; башлаган эштән ~у оторваться от начатого дела 11. разобщаться/разобщиться, разъединяться/разъединиться с кем (из-за работы в разных местах, трудностей в характерах, несовпадении вкусов) || разобщение, разъединение 12. 1) обосабливаться, обособляться/обособиться, отделяться/отделиться; выделяться/выделиться || обособление, отделение, выделение (нового отдела в составе газетной редакции); 2) перен. отделяться/отделиться, отмежёвываться/отмежеваться от кого, чего 13. отделяться/отделиться, отрываться/оторваться; отсоединяться /отсоединиться || отделение, отрыв (самолёта от земли); отсоединение (корабля-спутника от космической станции) 14. отделяться/отделиться, отходить/отойти, отставать/отстать, отлупливаться, отлупляться/отлупиться (об отрубях муки, гречки, шелухе и т. п.) || отделение 15. расходиться/разойтись, разделяться/разделиться, разветвляться/разветвиться, разбиваться/разбиться (о дороге, пути, маршрутке, реке, потоке и т. п.) || расхождение, разделение, раздел, разветвление; юл икегә ~ды дорога разошлась надвое 16. разъезжаться/разъехаться, расходиться/разойтись, расползаться/ расползтись (о лыжах или коньках, на которых катаются; о ногах человека, который скатывается на лыжах и т. п.) || расползание 17. отделяться/отделиться, отходить/отойти, ответвляться/ ответвиться (о тропинке, канале, горном отроге, железнодорожной ветке, новой трамвайной или троллейбусной линии и т. п.) || отделение, отход, ответвление 18. различаться чем, по чему от кого, чего-л.; разниться чем, в чём; отличаться/отличиться, отделяться/отделиться (о признаках, качествах, характерах, цветках) || различие, отделение 19. разграничиваться/разграничиться (о смежных отраслях, сферах, сходных явлениях, понятиях и т. п.) || разграничение 20. разводиться/развестись с кем; давать/дать развод; расторгать/расторгнуть брак; получать/получить, брать/взять развод 21. роиться/выроиться; отроиться || роение (пчёл) 22. см. аерылып&китү 1, 2; аерылып төшү, аерылып чыгу 23. см. аерылышу1-8 24. в знач.(нареч.) аерылмыйча, аерылмый без отрыва; эштән ~мыйча уку учиться без отрыва от работы (производства) 25. в знач.(нареч.) аерылып 1) особняком, отдельно (проживать, вести домашнее хозяйство) 2) с отрывом; эштән ~ып уку учиться с отрывом от работы (производства) 26. (гл.) страд. от аеру ( преимущ. в знач. 1-8, 10-21)
ажгыру (гл.)(неперех.) 1. яростно (страшно, свирепо, неистово) выть (гудеть, реветь, свистеть, завывать); выть (завывать, гудеть) с яростным (страшным, свирепым) рёвом (свистом); свирепствовать (о сильном ветре, буране и т. п.) || яростный (страшный, свирепый, неистовый) вой; вой (завывание, гудение) с яростным (страшным, свирепым) рёвом (свистом) 2. страшно (яростно, неистово, свирепо) бушевать (бурлить, реветь); свирепствовать, неистовствовать, буйствовать, яриться (о море, волнах, водном потоке и т. п.); вулкан ~а вулкан страшно бушует 3. 1) проявлять/проявить неистовую свирепость (ярость); страшно (неистово) разъяряться/разъяриться (о хищных животных, разъярившихся жеребцах и т. п.); свирепо (яростно, неистово, угрожающе, страшно) рычать (о хищниках) || свирепое (яростное, неистовое, угрожающее, страшное) рычание 2) страшно (свирепо, яростно, угрожающе) реветь (рычать, шипеть, свистеть); реветь страшно свистящим голосом (о сказочных драконах) 4. страшно (яростно, свирепо) грохотать и свистеть; свистеть со страшным (яростным, свирепым) грохотом и шипением (о паровозе, поезде и т. п.) || страшный (яростный, свирепый) грохот и свист 5. перен. яростно (свирепо, угрожающе, неистово) браниться, ругаться; рычать прост. на кого-л.; яростно грозить (грозиться); неистовствовать, бесноваться (о впавших в ярость людях, о ведьмах и т. п.) 6. в знач.(нареч.) ажгырып 1) со страшным рёвом (воем, завыванием); яростно, свирепо, страшно, в ярости; разъярённо; җил ~ып исә ветер дует со страшным рёвом; буранның ~ып котырынуы яростное завывание пурги 2) со страшным (яростным, свирепым) грохотом (скрежетом) (о приближении танка на быстром ходу, взлёте самолёта и т. п.)
аллы-артлы (нареч.) 1. один за другим, в затылок (сидеть с кем в автобусе, стоять в очереди) 2. друг за другом, вереницей, цепочкой (проходить в зал, спускаться по трапу самолёта, подниматься по горной тропинке); цугом, гуськом; аллы-артлы җиккән атлар кони, запряжённые цугом
ату I(перех.) 1. 1) кидать/кинуть, бросать/бросить (камешки в воду, снежки или снежками, мяч кому или на кого, конец верёвки кому, что-л. в огонь), метать/метнуть, пускать/пустить; пулять/пульнуть прост. ; забрасывать (друг друга снежками); запускать/запустить чем в кого, что; кидаться, бросаться чем; швырять/швырнуть (что-л., чем, в кого, что-л., куда) (поленья в сарай, рыбу в корзину) || кидание, бросание, бросок, метание; запускание, запуск; швыряние; граната ату кинуть гранату 2) (сколько) набрасывать/набросать, накидывать/накидать, намётывать/наметать (сена); нашвыривать/нашвырять 3) подкидывать/подкинуть, подбрасывать/подбросить (мяч кверху, немного хвороста в огонь); (резко) вскидывать/вскинуть (грабли на воз с сеном); взбрасывать/взбросить; взметать/взметнуть (о взрыве и т. п.) || подкидывание, подбрасывание 4) забрасывать/забросить что, куда (что-л. за шкаф, на чердак, на крышу, ключи куда-л.), закидывать/закинуть; зашвыривать/зашвырнуть, зашвырять || забрасывание 5) перекидывать/перекинуть, перебрасывать/перебросить через что (мяч через забор, что-л. через речку); перешвыривать/перешвырнуть || перекидывание, перекидка, перебрасывание 6) (вниз) скидывать/скинуть, сбрасывать/сбросить (что-л. с крыши) || скидывание, сбрасывание 7) (в сторону, назад) отбрасывать/отбросить (окурок, палку, ненужную вещь), откидывать/откинуть (части тела, конечности); отшвыривать/ отшвырнуть || отбрасывание; кисәүләрне читкә ату отбрасывать головёшки в стороны 8) (как попало, куда попало) побросать; покидать, пошвырять 9) выбрасывать/выбросить, выкидывать/выкинуть (что-л. за окно); вышвыривать/вышвырнуть || выбрасывание, выброс, выброска, выкидывание, выкидка 10) (внутрь) вбрасывать/вбросить, вкидывать/вкинуть; вбросать/вкидать прост. 11) (назад голову) отбрасывать/отбросить, откидывать/откинуть, забрасывать/забросить; запрокидывать/запрокинуть || отбрасывание 2. 1) стрелять, выстрелить, производить (поизвести, давать/дать) выстрел (выстрелы), бить (из ружья, орудий); выпалить, пулять прост. ; вести огонь || а) выстрел, стрельба б) стрелковый (спорт, кружок); рогатка белән ату стрелять, пулять из рогатки; басып (баскан килеш) ату стрелять (стрельба) стоя 2) (сколько) отстрелять; бер әрҗә патрон ату отстрелять ящик патронов 3) однокр. стрельнуть, пальнуть, пульнуть прост. || выстрел 4) пускать/пустить (стрелу, камень или камнем из рогатки); выпускать (снаряд, пулю); аткан ук кире кайтмый посл. пущенную стрелу не вернуть (т.е. сказанного или сделанного не вернёшь) 5) обстреливать/обстрелять кого-л, что-л. (позиции противника, самолёт из зениток, кого-л. из засады); расстреливать/ расстрелять (вражеский корабль, демонстрантов) || обстреливание, обстрел; расстреливание, расстрел 3. (на охоте) 1) стрелять, застреливать/застрелить, бить, забить охот. (утку, зверя, крупную рыбу) || бой 2) (сколько) настреливать/настрелять, набить; перебить 3) (выборочно, специально) отстреливать/отстрелять || отстрел 4. (гл.)(неперех.) 1) действовать, быть действующим (о вулкане и т. п.) || действие, извержение; вулканның атуы туктагач когда действие (извержение) вулкана прекратилось 2) бить, извергаться/извергнуться (о фонтане и т. п.) || извержение; су фонтаны атканын карап тору наблюдать, как бьёт (извергается) водяной фонтан 3) извергать/извергнуть, выбрасывать/ выбросить (лаву, огонь, камни) || извержение, выбрасывание, выброс, выброска 4) стрелять/стрельнуть, выстрелить (по бутылке шампанского и т. п.); выбивать/выбить безл. (пробку, втулку в сосудах силой брожения); вышибать/вышибить безл.; выбивать/выбить безл. (крышку или дно в сосудах) 5. текст. брать, пускать/пустить; аркауга нәрсә атасың? что берёшь (возмёшь, пустишь) на уток? 6. в знач.(гл.) выраж. быстрое, поспешное либо полное окончание действия; имеет индивидуальные переводы; чишенеп ату быстро (наспех) раздеться; раздеться догола (донага); мәсьәләне тиз генә чишеп ату быстро разделаться с задачей (решением задачи); сакалны кырып ату быстро (наспех) сбрить бороду; сбрить бороду начисто
аэроплан (сущ.) аэроплан || аэропланный; см. тж. самолёт аэропланктон (сущ.) аэропланктон (совокупность взвешенных в воздухе растительных и животных организмов)
әйләнеш (сущ.) 1. оборот, обращение, вращение; тәгәрмәч ~е вращение колеса 2. оборот, обращение || оборотный; сәүдә ~е торговый оборот; ~ капиталы оборотный капитал 3. в сложн. сл. переводится компонентом-оборот,-обращение; товар ~е товарооборот; чәчү ~е севооборот; кан ~е кровообращение 4. круг; самолёт ике ~ ясады самолёт сделал два круга 5. кольцо; трамвай ~ендә на трамвайном кольце
биштәге (прил.) 1. пятилетний; пятилеток; в возрасте пяти лет, пятилетнего возраста; в пятилетнем возрасте; ~ бала пятилетний малыш (ребёнок) 2. разг. пятичасовой (поезд, самолёт, рейс, сеанс в кино); ~ поезд белән китәм уеду пятичасовым поездом
борт (сущ.) борт (корабля, самолёта)
борын I(сущ.) 1. нос (у человека и животных) || носовой; төз ~ прямой нос; үрдәк ~ утиный нос; төймә ~ нос-пуговка; ~ тарту шмыгать носом; ~ сеңгерү сморкаться; ~ астындагын күрми, урман артындагын күрә (посл.) в чужом глазу сучок видит, а в своём не видит и бревна (букв. что под носом-не видит, а что за лесом-видит) 2. рыло (у животных) 3. клюв (у птиц); чеби ~ы клюв цыплёнка 4. нос, передняя часть (судна, лодки, самолёта, автобуса и т. п.) || носовой 5. разг. нос, носик (чайника, самовара, кувшина, кумгана) 6. тех. лапа, губа (у клещей) 7. перен. прост. носач (о человеке или животном с большим носом)
булмаса (вводн. сл.) 1. (выражает пожелание) в таком случае, может быть, хотя бы; ~, кем булуыңны әйт? скажи хотя бы, кто ты? ~, хат язып сал в таком случае письмо напиши 2. может (быть); ~, син әйтеп карыйсыңмы? может, ты скажешь? син, ~, самолёт белән китәрсең? можеть быть, на самолёте улетишь? 3. если уж так, если на то пошло, коли уж так; әйтим инде, ~ если уж так, скажу; алыйм инде, ~ коли уж так, возьму
гәүдә (сущ.) 1. тело, фигура, стан; ябык ~ худенькое тело; сылу ~ статная, стройная фигура; стройный стан; мәһабәт ~ импозантная фигура; ~се үскән (бар), башы үсмәгән (юк) (посл.) вырасти вырос, а ума не вынес 2. туловище, корпус (человека), бюст; куллары ~сеннән озынрак руки длиннее туловища; шагыйрьнең бронза ~се бронзовый бюст поэта (о памятнике); умыртка баганасының ~ өлеше туловищный отдел позвоночника 3. тело (мёртвое), труп, останки; ~сен кәфенгә төрү обернуть тело саваном; янган ~ләр обгорелые трупы, обгорелые тела; сугыштан һәлак булганнарның ~ләре останки погибших в сражениях 4. спец. стан (кофты, платья); тар ~гә беркетелгән бөрмәле киң итәк сборная широкая юбка, пришитая к узкой кофте; ирләр күлмәгенең ~се стан мужской рубашки 5. тело, корпус чего-л.; фюзеляж (самолёта); остов (трактора); бозваткычның авыр ~се тяжёлый корпус ледокола 6. книжн. ствол (дерева); агач ~се ствол дерева
гидроплан (сущ.) авиа. см. гидросамолёт гидропневматик (прил.) гидропневматический
гидросамолёт (сущ.) авиа. гидросамолёт;
гүләү (гл.)(неперех.) 1. см. гүелдәү; баш өстендә самолётлар ~и над головой гудят самолёты 2. быть шумным, гудеть (обычно от гула машин или от галдежа, шумного разговора людей); ындыр эче ~әп тора гумно так и гудит
дьюти-фри (сущ.) дьюти-фри (система беспошлинной торговли в аэропортах, на бортах самолетов, паромах и других транспортных средств, или в отдельных местах посещения иностранцев)
җәрәхәтле (прил.) 1. раненый, имеющий рану; с раной; ~ бармак раненый палец; ~ аяк раненая нога; авыр ~ тяжелораненый; дүрт урыннан ~ раненный в четырёх местах 2. перен. огорчённый, опечаленный (человек) 3. подбитый (танк, самолёт)
идарә итү (гл.)(неперех.) 1. управлять, править (государством, страной) 2. управлять, руководить (хозяйством, производством, полетом кого-л., чего-л.) 3. заправлять (делами, миллионами) 4. вести что-л., направлять, регулировать, управлять (машиной, самолетом, судном)
иләкләндерү (гл.)(перех.) 1. решетить, изрешечивать/изрешетить, дырявить, продырявить, пробивать/пробить, простреливать/прострелить во многих местах || решечение; изрешечивание; пулялар самолёт канатын ~еп бетергәннәр пули изрешетили крыло самолёта 2. перен. изнашивать/износить до дыр (об одежде)
иллюминатор I(сущ.) иллюминатор (округлое окно на самолётах, судах)
II(прил.) 1. ведущий, головной (броненосец, танк); ~ самолёт ведущий самолёт 2. тех. ведущий; ~ тәгәрмәч ведущее колесо. 3. грам. подчиняющий, подчинительный; ~ сүз подчиняющее слово; ~ теркәгеч подчинительный союз
йөртү (гл.)(перех.) 1. (понуд.) от йөрү 1; йомыш-юлга ~ү посылать (заставлять ходить) по всяким делам 2. водить || вождение в разн. знач. 1) кого (за руку, за поводья, для показа, на танцах и т. п.); җитәкләп ~ү водить за руку (за поводья); музейларда ~ү водить по музеям 2) что (машину, самолёт, комбайн, мотоцикл и т. п.); поезд ~ү водить поезд; суднолар ~ү вождение судов 3) водить по какой-л. поверхности; каләм ~ү водить пером; смычокны кыллар өстеннән ~ү водить смычком по струнам 3. носить || ношение в разн. знач. 1) где (при себе, в кармане, портфеле; в сердце и т.п); салкын корал ~ү носить холодное оружие 2) (о фамилии, имени, звании); чемпион исемен ~ү носить звание чемпиона; кыз фамилиясен ~ү носить девичью фамилию; 3) (о волосах, бороде, усах); озын чәч ~ү носить длинные волосы 4. катать, покатать, прокатить; прогуливать || катание на чём (на мотоцикле, машине, лодке и т. п.); балаларны атта ~ү катать детей на лошади; авыруны саф һавада ~ү прогуливать больного на свежем воздухе 5. возить || провоз в разн. знач. укучыларны экскурсиягә ~ү возить учащихся на экскурсию; йөк ~ү возить груз; провозка груза; почта ~ү возить почту 6. приводить в движение; пар паровозны ~ә паровоз приводится в движение паром 7. водить, поводить (глазами, ушами) 8. пробегать/пробежать (пальцами по клавишам рояля) 9. пасти || пастьба; көтү ~ү пасти скот; мал ~ү өчен билгеләнгән әрәмәлек кустарник, выделенный под пастьбу скота 10. вести (дело); эшен бик белеп ~ә дело ведёт очень умело 11. передавать/передать; хатны кулдан-кулга ~ү передавать письмо из рук в руки 12. передавать, распространять, отправлять; хатларны почта аша ~ү отправлять письма по почте 13. перен. называть как; аны аучы Әхмәт дип ~әләр его называют охотник Ахмет; бу йортны хәзер авыл клубы дип ~әләр теперь этот дом называют сельским клубом 14. перен. приводить; нигә син мондый кешеләрне өеңә ~әсең? почему ты приводишь в свой дом таких людей? 15. перен. использовать в качестве посредника, связного; партизаннар белән шәһәр арасында ~ергә ышанычлы кеше кирәк нужен надёжный человек, чтоб использовать в качестве связного(межд.) партизанами и городом 16. в знач. вспом.(гл.) в именных словосочетаниях выполняет функцию глаголообразующего суффикса от некоторых абстрактных имён: фикер ~ү (фикерләү) думать, мыслить, размышлять; исәп ~ү (исәпләү) думать, раздумывать
йөрү (гл.)(неперех.) 1. 1) в разн. знач. (о человеке и животных) ходить, двигаться, шагать || ход, хождение, ходьба, движение (пешком, быстро, на цыпочках, через лес, по домам, взад и вперёд и т. п.); аяк ~үләреннән тану узнать по походке (по поступи); аяклар ~мәс булды ноги отказались ходить; ~гән таш шомара, яткан таш мүкләнә (посл.) под лежачий камень вода не течёт; эт өрер, бүре ~ер (посл.) собака лает, ветер носит (букв. собака лает, волк ходит) 2) ходить куда, к кому; бывать у кого; посещать кого, что; авыру янына ~ү ходить к больному; бывать у больного; посещать больного; күргәзмәгә ~ү ходить на выставку; посещать выставку; бывать на выставке; музыка түгәрәгенә ~ү ходить в музыкальный кружок; посещать музыкальный кружок 3) ходить куда, с какой целью; ауга ~ү ходить на охоту; гөмбәгә ~ү ходить за грибами; кунакка ~ү ходить в гости 4) ходить, двигаться; малае инде зур, ~и сын уже большой, ходит 5) ходить; бегать, кататься || ходьба, бег, катание; чаңгыда ~ү ходить на лыжах; тимераякта ~ү бегать (бег) на коньках 6) ходить, двигаться как (о ногах, руках, пальцах); куллары, бармаклары бик җитез ~и руки, пальцы (его) двигаются очень быстро 7) ходить, бегать за кем, чем; доктор артыннан ~ү ходить за доктором 8) в разн. знач. ходить, бывать/быть где, среди кого, чего, около кого-чего, сугышта ~ү быть на войне; кешеләр арасында ~ү ходить (бывать) среди людей; үзәнлектә яңгыр еш ~и в долине часто бывают дожди 9) ходить в чём, как (в пальто, в длинном платье, с длинными волосами, босиком) 10) ходить, быть (в каком-л. состоянии, настроении); күңелсез ~ү ходить мрачным; һаман өйләнмичә ~и всё ещё ходит холостым 11) ходить; бродить, болтаться, шататься, шляться, слоняться; эшсез ~ү слоняться без дела; читтә ~ү бродить в чужих краях 12) ходить, пастись; аланлыкта сыерлар көтүе ~и на поляне пасётся стадо коров 2. пройтись, гулять, прогуливаться/прогуляться || прогулка (по лесу, по городу, в саду); паркта ~ү пройтись по парку 3. о средствах передвижения 1) ходить, курсировать || движение, курсирование; Казан белән Арча арасында электричка ~и(межд.) Казанью и А~рском ходит (курсирует) электричка (электропоезд); кичен автобуслар сирәк ~и вечером автобусы ходят редко; трамвайлар ~үдән туктады движение трамваев прекратилось 2) ездить || езда куда, на чём; шәһәргә еш ~ү часто ездить в город; эшкә троллейбуста ~ү ездить на работу на троллейбусе; атта ~ү ездить на лошади; езда верхом; күп ~гән күп күргән ( погов. ) кто много ездил, тот много видел 3) ездить как, на чём; атта (велосипедта, мотоциклда һ. б.); оста ~ү отлично ездить верхом (на велосипеде, мотоцикле и т. п.) 4. о перемещении по воде: 1) ходить, плавать, курсировать (о судах, подводных лодках и т. п.); күлдә көймәләр, кечкенә катерлар ~и на озере курсируют лодки, маленькие катера 2) ходить, плавать кем, на чём; пароходта өч ел боцман булып ~дем три года ходил на пароходе боцманом 5. о перемещении по воздуху: ходить, летать (о самолётах, вертолётах, космических кораблях); Бигешкә самолетлар бик еш ~и в Бегишево самолёты летают очень часто 6. ездить, кататься на чём (на мотоцикле, машине, лодке, лошади и т. п.); көн буе велосипедта ~дек целый день катались (ездили) на велосипеде 7. ходить, пойти без доп. , с доп. чем, с чего; делать (сделать) ход || ход (в игре); дүрт ~үдә мат кую ставить мат в чытыре хода; ат белән ~ү ходить (пойти) конём (с коня); сделать ход конём; король урынына даманы ~ү ходить (пойти) королём вместо дамы; сделать ход королём вместо дамы; кирпеч алтылыдан ~ү пойти (ходить) бубновой шестёркой (с бубновой шестёрки) 8. передаваться, переходить, ходить (из рук в руки, от одного к другому); кулдан кулга ~ү переходить из одних рук в другие 9. 1) рассказываться, распространяться, ходить (о слухах, молве, легендах и т. п.); аның үлеме турында төрле хәбәрләр ~де о его смерти распространялись (ходили, рассказывались) разные слухи; авылда бик күп имеш-мимешләр ~и в деревне ходят разные небылицы 2) ходить(межд.) кем ике арада өзлексез хатлар ~де(межд.) ними шла постоянная переписка 10. 1) заниматься/заняться, быть занятым чем-л. (вопросами проведения конференции, заботами о строительстве новой школы); туй үткәрү мәшәкатьләре белән ~и занят приготовлением к свадьбе 2) в знач.(сущ.) хлопоты; ~үләрем бушка китте хлопоты мои оказались напрасными 11. перен. разг. 1) дружить, гулять, ходить прост. с кем 2) ходить, ухаживать; приударять/приударить; кызлар артыннан йөрергә ярату любить ухаживать за девушками 3) ходить, вертеться, околачиваться прост. где, около кого-чего; базарда ~ергә ярату любить ходить по базару 12. с(сущ.) в(мест.) вр. 1) быть, ходить кем., каким; алдынгылар рәтендә (алдынгы булып) ~ү ходить в передовых; геройлыкта ~ү ходить героем (в героях); хәерчелектә ~ү быть нищим (в нищих) 2) ходить, работать; служить; солдатта ~ү служить в солдатах; ялчылыкта (көнлектә, көтүчелектә һ.б.) ~ү ходить в работниках (в подёнщиках, пастухах и т. п.); бригадирлыкта ~ү работать бригадиром 3) в знач. сочет. с деепр. ф.(гл.) булу быть, работать кем; салда койрыкчы булып ~ү быть рулевым на плоту 13. в сочетании со словом дип 1) считать каким (умным, счастливым, везучим, хорошим товарищем и т. п.); мәсьәлә ачыкланган дип ~ү считать вопрос выясненным; мине бик бәхетле кеше дип ~иләр меня считают очень счастливым человеком 2) думать, что...; шәһәргә үзем барырга дип ~гән идем думал, что в город поеду сам; күрешербез дип ~гән идек думали, что встретимся 14. в сочет. с(гл.) на-ырга/-ергә,-рга/-ргә намереваться, собираться (поехать учиться, устроиться на работу, построить дом и т. п.); өйләнергә ~ү собираться жениться; сәяхәткә чыгып китәргә ~и намеревается отправиться в путешествие 15. ходить в чём, носить что; күлмәкчән ~ү ходить в одной рубашке; эшләпәдән ~ү носить шляпу; киез итектән ~ү ходить в валенках; кара күзлек киеп ~ү носить чёрные очки; ходить в чёрных очках 16. перен. 1) вести себя как; хәзер ул әйбәт ~и, тәртипле теперь он ведёт себя хорошо, дисциплинирован 2) в знач.(сущ.) поступки, похождения; без синең болай ~үеңнән риза түгел мы не одобряем твои такие поступки; бу ~үләрең яхшыга алып бармас эти твои похождения не приведут к хорошему 17. перен. поступать/поступить, действовать как; кеше сүзе белән ~ү действовать по чужому наущению; һәр эштә син безнеңчә ~ в каждом деле ты поступай (действуй) как мы; кеше сүзен тыңла, үзеңчә ~ ( погов. ) слушай советы других, поступай по-своему 18. перен. 1) ходить, быть в обращении (о деньгах); элеккеге бер сум хәзер ун тиенгә ~и прежний рубль сейчас равен десяти копейкам 2) ходить, действовать, быть в силе (о законах, приказах и т. п.); хәзер монда иске фәрманнар ~ми здесь сейчас старые приказы не действуют (не в силе)
кабина (сущ.) в разн. знач. кабина (лифта, самолёта, для телефонных переговоров и т. п.)
II(сущ.) 1. 1) крыло; ярканат ~лары крылья летучей мыши; күбәләк ~лары крылья бабочки; күгәрчен ~ы крыло голубя; самолёт ~ы крыло самолёта; умарта кортының ~лары крылья пчелы 2) крыло, крылышко (отрезанное и засушенное гусиное крыло, употр. для подметания пола) 2. плавник, перо (рыбы); чуртанның йөзү ~ы плавник щуки 3. спец. 1) крыло, гребок, лопасть; җил тегермәненең ~лары крылья ветряной мельницы; Ракета ның су асты ~лары подводные крылья Ракеты 2) крыло, лопасть (косилки, комбайна, лобогрейки) 4. крыло (автомобиля) 5. крыло, перо (семафора) 6. створка (окна, шкафа, двери, ширмы и т. п.); тәрәзә капкачының ~лары створки оконных ставней 7. отвод; чаналар ~лары белән бер-берсенә бәрелештеләр сани стукнулись друг о друга отводами 8. крыло, флигель; бинаның уң ~ы левое крыло здания 9. воен. крыло, фланг; полкны фронтның әле бер ~ына, әле икенчесенә күчерделәр полк перебрасывали то на одно крыло фронта, то на другое 10. полит. крыло, течение; политик оешманың уң ~ы правое крыло политической организации 11. перен. опора, помощник; улым-минем ~ым сын мой-опора моя
капонир (сущ.) воен. 1. капонир (оборонительное сооружение) 2. капонир (укрытие для самолёта)
капот (сущ.) 1. книжн. капот (вид женского домашнего платья); ~ кигән хатын женщина в капоте 2. тех. капот; самолет ~ы капот самолёта; ~ны ачу открыть капот
капотаж (сущ.) спец. капотаж (вид аварии самолёта)
капотирлау (гл.)(перех.) авиа. капотировать || капотирование (опрокидывание самолета на нос или на спину при движении по земле)
килү (гл.)(неперех.) 1. в разн. знач. приходить/прийти, прибывать/прибыть, явиться; идти (сюда) || приход, прибытие куда-л., к кому-л.; кунакка ~ү приехать в гости; саубуллашырга ~ү прийти проститься; каршыга машина ~ә навстречу идёт машина; приказ алырга ~ү явиться за приказом 2. приезжать/приехать, ехать, прибывать/прибыть, прилетать/прилететь, приплывать/приплыть чем-л. на чём-л. || приезд, прибытие, прилёт, приплытие; поезд белән ~дем приехал поездом (на поезде); ул пароходта ~де он приплыл на пароходе; самолётта ~дем прилетел на самолёте 3. прилетать/прилететь (о перелётных птицах) || прилёт; сыерчыклар ~де инде скворцы уже прилетели 4. приходить/прийти, поступать/поступить, зачисляться/зачислиться куда-л. || приход, поступление, зачисление; институтка талантлы яшьләр ~де в институт пришла талантливая молодёжь; заводка яңа белгечләр ~ә на завод приходят новые специалисты 5. подходить/подойти; приближаться/приблизиться к кому-л., чему-л. || подход, приближение; ишек янына ~ү подойти к двери; яр буена ~ү подойти к берегу 6. приходить/прийти, прибывать/прибыть, поступать/поступить, быть доставленным || приход, поступление; хат кичә ~де письмо пришло вчера; товар озакламый ~әчәк товар скоро прибудет 7. наступать/наступить, наставать/настать, приходить/прийти, подходить/подойти, подступать/подступить (о времени, явлениях, событиях и т. д.) || наступление, приход, подступ; яз ~ә наступает весна; картлык ~де подступила старость 8. приходить/прийти; возникать/возникнуть, появляться/появиться что-л., у кого-л. || приход, возникновение, появление; башка бер уй ~де в голове возникла одна мысль; илгә бәла ~де пришла беда в страну; авырлыклар ~де возникли затруднения; мәшһүрлек аңа бик соң ~де известность к нему пришла очень поздно 9. подаваться/податься; өстәлгә аш ~де на стол был подан суп 10. 1) идти, распространяться/распространиться, исходить, источаться (о свете, запахе, тепле и т. п.) || распространение; мичтән җылы ~ә от печки исходит тепло; кухнядан тәмле ис ~ә из кухни идёт вкусный запах 2) веять, нести, отдавать/отдать чем-л., пахнуть, идти; җылы ~ә повеяло теплом; шикәрдән керосин тәме ~ә сахар отдаёт керосином; төтен исе ~ә пахнет дымом 11. идти, выделяться/выделиться, течь, появляться/появиться || выделение, появление; селәгәй ~ә идёт слюна; күзгә яшь ~де на глазах появились слёзы 12. идти, поступать/поступить, подаваться/податься; краннан су ~ә из крана идёт вода; газ төньяктан ~ә газ поступает с севера 13. доноситься/донестись, приноситься/принестись, исходить (о звуках, шуме); аның тавышы ерактан ~ә его голос доносится издалека 14. идти, течь, литься, струиться, сочиться; борыннан кан ~ә из носа идёт кровь; ярадан һаман кан ~ә из раны всё ещё сочится кровь 15. идти, поступать/поступить, выдаваться/выдаться (обычно регулярно, постоянно); проценты ~ә процент идёт; редакциягә бик күп хатлар ~ә в редакцию поступает очень много писем 16. приходить/прийти в ...; аңга ~ү прийти в сознание; һушына ~де пришёл в себя, очнулся 17. идти, происходить/произойти, возникать/возникнуть от чего-л. || происхождение, возникновение; иренгәннән ~ә идёт от лени; арыганнан ~ә возникает от усталости; тәрбиясезлектән ~ә идёт от невоспитанности 18. подходить/подойти, соответствовать чему-л. (по размеру, росту, цвету и т. п.); кыз буе белән дә ~ә девушка и по росту подходит; күлмәк гәүдәсенә ~гән платье пришлось по фигуре 19. весить, тянуть, потянуть, вытянуть (о весе); кәбестә ике килограмм ~де капуста потянула на два килограмма 20. приходиться, падать (на чью-л. долю); кеше башына күпме ~ә? сколько приходится на человека? 21. со словом хәлгә приходить/прийти, доходить/дойти; аңны югалтырлык хәлгә ~ү дойти до потери сознания; җимерек хәлгә ~ү прийти в негодность 22. начинаться/начаться, приходить/прийти в...; хәрәкәткә ~ү прийти в движение 23. в сочет. с(гл.) ф. на-сы в знач. хотеть, хочется; беләсе ~ә хочется знать; көләсе ~ә хочется смеяться 24. в знач. вспом.(гл.) придаёт оттенок 1) продолжительности, неоднократной повторяемости; әйтә (әйтеп) ~ү говаривать, неоднократно говорить, замечать, предупреждать; күзәтеп ~ү наблюдать продолжительное время 2) попутного действия; ала ~ү захватить (попутно); кибеткә керә ~ заодно зайди в магазин 3) направленности действия к говорящему или к чему-л. и часто переводится приставкой при-; очып ~ү прилететь; йөгереп ~ү прибежать; алып ~ү привести, привезти, принести 25. в знач. вспом.(гл.) в сочет. с(сущ.)(нареч.) и(подр.) сл. образует сложные (составные)(гл.) ; барлыкка ~ү образоваться; каршы ~ү быть против; туры ~ү соответствовать, подходить, подойти; гөҗ ~ү шуметь, галдеть
китү I(неперех.) 1. 1) уходить/уйти, пойти, уезжать/уехать, поехать, отправляться/отправиться куда-л. || уход, отправление; артыннан ~ү отправиться вслед за кем, чем-л.; уезжать надолго; балыкка ~ү пойти на рыбалку; укырга ~ү поехать учиться 2) отходить/отойти, отъезжать/отъехать, отправляться/отправиться откуда-л. || отход, отъезд, отправление; вокзал яныннан ~ү отойти от вокзала; сугышка ~үче солдатлар солдаты, отправляющиеся на фронт 3) отправляться/отправиться, отходить/отойти (о поезде, пароходе, самолёте и т. п.) || отправление, отход; отплывать/отплыть || отплытие (о пароходе); отлетать/отлететь, улетать/улететь (о птицах, самолёте) || отлёт, отлетание 4) с(сущ.) в(мест.) п. или с предлогом белән: отправляться/отправиться на чём-л. или как-л. (на поезде, пароходе, самолёте или поездом, самолётом); отплывать/отплыть (на пароходе, катере или пароходом, катером); лететь, полететь (на самолёте или самолётом) 5) отбывать/отбыть, выбывать/выбыть || отбытие, выбытие куда-л.; чит илгә ~ү отбыть за границу; ул шәһәрдән ~кән он выбыл из города 2. начинаться/начаться; шәһәр читеннән чәчү кырлары ~ә с окраины города начинаются посевные поля; ике арада көрәш ~те(межд.) ними началась борьба 3. продолжаться/продолжиться, длиться, продлиться; җыелыш озакка ~мәде собрание длилось недолго; бәхәс озакка ~ә спор продолжается долго 4. пойти (о времени); без күрешмәгәнгә өченче ел ~те пошёл третий год, как мы не виделись; сәгать икенчегә ~те время (пошёл) второй час 5. идти, пойти, течь (кровь из носа, вода из крана); ярадан кан ~ә из раны идёт кровь 6. просачиваться/просочиться; түшәмнән су ~ә с потолка просачивается вода 7. блекнуть, поблекнуть, сходить/сойти, исчезать/исчезнуть, отходить/отойти (о цвете, красках, пятнах, грязи и т. п.); тәрәзә йөзлекләренең буяулары ~кән краска на наличниках окон сошла; кызның төсе ~кән лицо девочки поблекло 8. изменяться/измениться, переменяться/перемениться; чырае ~ү перемениться в лице 9. уходить/уйти, идти, расходоваться, израсходоваться; кая ~ә бу кадәр акча? куда уходит (расходуется) столько денег? 10. употребляться, использоваться, применяться, идти на что-л., во что-л.; утынга ~ү идти (использоваться) на дрова; дөянең сөте һәм ите азыкка ~ә молоко и мясо верблюда употребляется в пищу 11. в разн. знач. уходить/уйти (с работы, в отпуск); директорлыктан ~ү уйти с должности директора; ялга ~ү уйти на отдых 12. 1) идти, пойти (по чьим-л. стопам, следам); әтиләре эзеннән ~ү пойти по стопам отца (о детях) 2) идти, пойти на что-л., кому, чему-л., к чему-л.; файдага ~ү идти на пользу; сәламәтлеге яхшыруга таба ~те здоровье (его) пошло на улучшение 13. допускать/допустить что-л.; кулъязманы җыйганда бик күп хаталар ~ә при наборе рукописи допускается очень много ошибок; белдерүдә төгәлсезлек ~кән в объявлении допущена неточность 14. быть принятым, войти в обычай (в моду); яшьләрдә мыек йөртү ~те у молодёжи вошло в моду носить усы 15. перен. разг. доходить/дойти до чего-л.; эш судка ~кән дело дошло до суда 16. перен. лишаться/лишиться чего-л.; алдашсаң абруең ~әр, тиргәшсәң кадерең ~әр (посл.) обманешь-лишишься чести (авторитета), будешь браниться-лишишься уважения 17. перен. умирать/умереть; погибать/погибнуть; тифтан ~ү умереть от тифа 18. перен. идти, пойти (о славе); Татарстан нефтьчеләре даны бөтен илгә ~те по всей стране пошла слава о нефтяниках Татарстана 19. в повел. накл. в знач.(межд.) кит, китче 1) выраж. чувства сомнения, возмущения брось; ~, юкка кайгырма брось, не горюй зря; ~, тузга язмаганны сөйләмә! брось, не городи чушь! 2) выраж. чувства радости, удивления да неужели?, и в самом деле? 3) выраж. несогласие, недовольство нет, не нужно; ~, ~, риза була күрмә нет, нет, не соглашайся 20. с некоторыми именными частями образует устойчивые сочетания: см. бушка&китү , йокыга китү, уңайга китү, һуштан китү 21. в знач. вспом.(гл.) с деепр. на-п выраж. : 1) действие, совершающееся с удалением в каком-л. направлении: очып ~ү улететь, отлететь, полететь; йөгереп ~ү убежать, побежать, отбежать; алып ~ү увести, повести 2) приобретение какого-л. качества, свойства (в большей степени); кызарып ~ү покраснеть; матурланып ~ү похорошеть; дуслашып ~ү подружиться; юмартланып ~ү расщедриться, становиться (более) щедрым 3) начало, завязку действия: йөреп ~ү начать ходить, пойти; укып ~ү начать читать, начать чтение 4) внезапное, стремительное совершение действия; зураеп ~ү разрастаться 5) попутное действие или действие, связанное с предыдущим действием: таныштырып ~ү ознакомить; җавап биреп ~ү ответить на вопросы; йомгак ясап ~ү подытожить 6) внезапность появления какого-л. желания: көләсе килеп ~ү захотеть смеяться; ашыйсы килеп ~ү захотеть есть; җырлыйсы килеп ~ү захотеть петь 7) осуществлённость действия, указанного в основном(гл.) : яңгыр явып ~те прошёл дождь; йоклап ~ү заснуть; арып ~ү устать 8) переход действия от начальной стадии к длительной, постоянной; эшкә керешеп ~ү приступить к работе, начать работу; урып-җыю башланып ~те началась уборка 9) с вспом.(гл.) булып-повторяемость, продолжительность действия: театрга еш йөри торган булып ~ү зачастить в театр; становиться завсегдатаем театра; сөйләшергә яратучан булып ~ү становиться разговорчивым
козгын (сущ.) зоол. 1. ворон; ~нар үләксә чукыйлар вороны клюют падаль; ~ канаты кебек как вороново крыло 2. мн. ~нар перен. 1) презр. вороньё; алар бар да бер оя ~нары они все вороньё одного гнезда 2) стервятники (о вражеских самолётах)
койрык (сущ.) 1. в разн. знач. хвост (у животных, птиц, рыб; самолёта, лодки, колонны; репки, редиски и т. п.) || хвостовой; комета ~гы хвост кометы; чират ~гы хвост очереди; ~кларны тапшыру сдавать хвосты; буа ~гында на задворках пруда; ~к йөзгече хвостовой плавник; ~ умырткалары хвостовые позвонки; ~к үсентесе хвостовой отросток; башын алса ~гы ябыша, ~гын алса-башы ябыша (посл.) нос вытащит-хвост увязнет, хвост вытащит-нос увязнет 2. курдюк (у овцы) || курдючный; ~к мае курдючное сало 3. спец. руль, правило (у лодки, плота); ~к тоту садиться за руль; управлять рулём (правилом) 4. корма (у лодки, судна) || кормовой; ~к флагы кормовой флаг 5. отход, охвостье (при молотьбе, веянии зерна); дуңгызларга бодай ~гы бирү дать свиньям пшеничное охвостье 6. зад, задняя часть чего-л.; бакча ~гында в задней части огорода 7. спец. хвост основы (нить основы в концевой части ткацкого станка) 8. тех. вертлюг 9. перен. разг. прислужник, холуй; прихвостень кого-л. 10. хвостик, росчерк (у буквы, цифры, в орнаменте и т. п.); имза ~клары росчерки подписей
колач (сущ.) 1. размах; самолёт канатларының ~ы размах крыльев самолёта 2. обхват, охват; имәннәр бик юан: һәркайсы икешәр ~ дубы очень толстые: каждый в два обхвата; ~ юанлыгындагы торба труба в один охват 3. маховая сажень (расстояние(межд.) концами средних пальцев раскинутых в стороны рук как мера длины); ике ~ бау верёвка в две маховые сажени; коеның тирәнлеге өч ~ глубина колодца в три маховые сажени 4. диал. единица меры дров, равная 2,5 м3 или 4 м3 5. физ. амплитуда; маятникның тирбәлү ~ы амплитуда колебаний маятника 6. перен. масштаб, размах, широта, диапазон (работ); киң ~ белән с широким размахом; белем ~ы диапазон знаний
конвоир (сущ.) 1. см. конвойчы 2. конвоир (охранное судно или самолёт)
кош (сущ.) 1. птица, птичка, пташка, птаха прост. || птичий; ана кош птица-самка; ата кош птица-самец; кыргый (киек) кошлар дикие птицы; йорт кошлары собир. домашние птицы; күчмә кошлар перелётные птицы; сайрар (җырчы) кошлар певчие птицы; кош ите птичье мясо; һәр кош үз оясын мактый ( погов. ) всяк кулик своё болото хвалит (букв. каждая птица хвалит своё гнездо); кош оясы птичье гнездо 2. как первый компонент русских сложных слов: птице-; кош асрау (үрчетү) птицеводство || птицеводческий; кош аулаучы птицелов, птичник; кош үрчетү фермасы птицеводческая ферма 3. образует составные названия некоторых видов птиц: тутый кош попугай; тавис кош павлин; тәве (дөя, төя) кош страус; яңгыр кошы зуёк; каракош орёл 4. перен. самолёт или аэроплан, вообще летательный аппарат; корыч канатлы кошлар стальнокрылые птицы (самолёты) 5. перен. разг. , ирон. птица (о человеке), особа; ниндирәк кош икән бу? чем интересна эта птица (эта особа)? ; кулыбызга зур кош төште в наши руки попалась важная птица
көтү I(перех.) 1. ждать, ожидать (прибытия поезда, отплытия парохода, посадки самолёта); прождать (целый день); находиться в ожидании || ожидание; ожидальня; ~ү файдасыз ожидание бесполезно; түземсезлек белән ~ ждать с нетерпением; ждать не дождаться; ~әргә күп калмады ждать осталось недолго; безне озын юл ~ә нас ожидает длинный путь; вакыт ~ми время не ждёт 2. выжидать, дожидаться (удобного случая, момента) || выжидание; ~ү тактикасы тактика выжидания 3. подождать, повременить; обождать, погодить; бераз ~әргә туры килер придётся повременить; бер атна булса да ~ик әле обождём хотя бы с неделю 4. перен. ждать, ожидать чего-л., что-л.; надеяться, рассчитывать на что-л.; сезнең ярдәмне ~әбез надеемся (рассчитываем) на вашу помощь
крен (сущ.) спец. крен (боковой наклон самолёта, парохода)
күбурынлы (прил.) 1. мат. многозначный; ~ саннар многозначные числа 2. многоместный (самолёт)
күзәтү (гл.)(перех.) 1. наблюдать, следить что-л. и без доп. , за кем, чем-л.; созерцать, обозревать/обозреть || наблюдение, обзор, созерцание; күгәрченнәр очышын ~ү следить (наблюдать) полёт голубей; самолёттан тайга киңлекләрен ~ү обозревать с самолёта таёжные просторы; команданың уенын ~ү следить за игрой команды; һава торышын ~ү наблюдение за погодой; табигатьне ~ү созерцать природу 2. следить, надзирать, присматривать, присмотреть || надзор, слежение; тәртип ~ү надзирать за порядком; сәламәтлекне ~ү следить за здоровьем; балаларны ~ү следить (присматривать) за детьми; ~үсез калдыру оставлять без присмотра (надзора) 3. наблюдать, следить (с целью разоблачения), шпионить || наблюдение, слежка за кем, чем-л.; дошманның хәрәкәтен ~ү следить за движением противника; шикле кешене ~ү слежка за подозрительным человеком; аны әле һаман ~әләр за ним всё ещё наблюдают 4. выглядывать/выглядеть, высмотреть, замечать/заметить (наблюдая); барысын да күрү, ~ү всё увидеть, высмотреть 5. обозревать/обозреть || обозрение, обзор; халыкара ~ү международный обзор; әдәби ~ү литературное обозрение; газетаның бүгенге санына ~ү ясау дать обзор сегодняшнего номера газеты 6. исследовать, изучать/изучить, обозревать/обозреть || исследование, изучение, обзор; язучының иҗат юлын ~ү обозревать (исследовать) творческий путь писателя 7. перен. преследовать (какую-л. цель), иметь в виду; выжидать || ожидание, выжидание, преследование; халык мәнфәгатен ~ү преследовать интересы народа; үз файдасын ~ү преследовать (иметь в виду) личные выгоды; уңайлы очрак ~ү выжидать удобный момент 8. перен. соблюдать, хранить, оберегать, уважать (обычаи, традиции) || соблюдение, уважение
күтәргеч (сущ.) 1. лифт, подъёмник 2. см. күтәрткеч2 ||(прил.) подъёмный; очкыч канатының ~ көче подъёмная сила крыла самолёта; ~ кран подъёмный кран; ~ машинасы подъёмная машина
кыйгачлау (гл.)(перех.) 1. скосить (глаза, брови); распологать/расположить наискосок; тәрәзә кашагалары ~п эшләнгән надоконные карнизы сделаны наискосок 2. 1) резать, прочертить (линию, трассу и т. п.) косо, наискось; самолёт ~п төште самолёт снизился по косой линии 2) двигаться по косой линии 3. в знач.(нареч.) кыйгачлап наискось, наискосок; ~п кисү резать, срезать наискось
кыялагыч (прил.) лётный (о поле, крыле самолёта и т. п.)
лайнер (сущ.) лайнер (крупный товарно-пассажирский пароход или многоместный самолёт)
(сущ.) 1. лайнер (пассажирский самолет) 2. лайнер (большой корабль)
макет (сущ.) макет; модель (самолёта, станка, планёра, автомобиля) || макетный, модельный (цех)
моноплан (сущ.) авиа. моноплан (самолёт с одной несущей поверхностью)
(сущ.) авиа. моноплан (самолет с одним крылом)
москит (сущ.) 1. зоол. москит (мелкое двукрылое кровососущее насекомое южных стран, причиняющее болезненные укусы) || москитный; ~ бизгәге москитная лихорадка, москитка 2. мн. спец. москиты (мелкие быстроходные военные корабли, самолёты, предназначенные для боевых действий большими группами) || москитный; ~лар флотилиясе москитная флотилия
орыну (гл.)(неперех.) 1. ударяться/удариться, стукаться/стукнуться обо что-л.; ян белән ~у удариться боком 2. задевать/задеть, трогать/тронуть кого-л., что-л.; притрагиваться/притронуться, дотрагиваться/дотронуться, касаться/коснуться, прикасаться/прикоснуться к кому-л., чему-л. || касание; очкыч шассие белән җиргә ~ды шасси самолёта коснулось земли 3. соприкасаться/соприкоснуться с кем-л., чем-л. || соприкасание; аларның иңнәре бер-берсенә ~ды их плечи соприкоснулись 4. цепляться/зацепляться, зацепиться за кого-что-л., проходя мимо 5. в знач.(нареч.) орынып очень близко, рядом; елга безгә ~ып тора река протекает рядом с нами 6. перен. задевать/задеть, трогать/тронуть; көз сулышы каеннарга да ~ды дыхание осени тронуло и берёзы 7. перен. покушаться/покуситься (на чью-л. свободу, честь, жизнь и т. п.)
очкыч (сущ.) 1. летательный аппарат; самолёт, аэроплан; космик ~лар космические летательные аппараты 2. игрушечный самолёт; модель самолёта 3. летун; вертолёт мондый һавада ~ түгел вертолёт в такую погоду не летун ||(прил.) летательный; ракеталы ~ аппаратлар ракетные летательные аппараты
очкычлар төзүче (сущ.) авиастроитель, самолетостроитель
II(гл.)(неперех.) 1. разг. удешевляться/удешевиться, дешеветь/подешеветь (о товарах, продуктах); самолётка билетлар ~ды билеты на самолёт подешевели 2. перен. продешевить себя
очу (гл.)(неперех.) 1. 1) в разн. знач. лететь, летать, полетать || полёт, лёт (о летательных аппаратах, птицах, насекомых; о пулях, снарядах, лёгких предметах и т. п.); очуын оча да, кая төшәр ( погов. ) высоко летает, но где сядет 2) лететь/полететь, улетать/улететь куда (на самолёте в Киев, за границу, на Север) 3) летать, кружиться, парить, реять; канатларын җәеп, күктә лачын оча распластав крылья, в небе реет сокол 2. спец. налётывать/налетать (определённые часы без аварии); миллион километрдан артык очу налетать свыше миллиона километров 3. улетучиваться/улетучиться, испаряться/испариться || испарение (о дыме, запахе, жидкостях и т. п.) 4. выцветать/выцвести || выцветание; тәрәзә йөзлекләренең буяулары очкан краски оконных наличников выцвели 5. перен. лететь/полететь; мчаться/помчаться, нестись/понестись (о коне, машине) 6. перен. разг. улетать/улететь, уплывать/уплыть (о деньгах); исчезать/исчезнуть; карандашлар тагын каядыр очкан карандаши опять куда-то исчезли 7. перен. разг. слетать/слететь, полететь (с работы, с поста руководителя)
очырту 1. (понуд.) от очыру 2; самолётка утыртып ~у отправить самолётом 2. (гл.)(перех.) см. очыру(в знач. 1, 3, 4, 8); космик корабльләр ~у запустить космические корабли 3. гонять (заставляя взлететь); күгәрченнәр ~у гонять голубей 4. перен. мчать, гнать (машину, лошадь) 5. перен. работать (делать) быстро (проворно) 6. (гл.)(неперех.) перен. слишком торопиться (при чтении, разговоре) 7. (гл.)(перех.) перен. прост. стибрить, стырить, слимонить (чужую вещь) 8. (гл.)(неперех.) перен. прост. врать, лгать
палас (сущ.) 1. палас, плотный ковёр; очар ~ ковёр-самолёт 2. потник; чепрак для торжественных выездов
пассажир (сущ.) пассажир || пассажирский (самолёт, вертолёт, пароход и т. п.)
пырылдау (гл.)(неперех.) 1. шумно порхать, вспархивать/вспорхнуть || порхание; чыпчыклар ~вы порхание воробьёв 2. шумно вращаться || шумное вращение (игрушечного пропеллера); пыр-пыр пырылдар, зыр-зыр зырылдар (загадка о самолёте) шумит-вращается, жужжит-вращается 3. вспрыгивать, прыгать || прыжок, прыжки (кузнечика)
радиолокацияләү (гл.)(перех.) обнаружить объект при помощи радиолокатора || радиолокация || радиолокационный; дошман самолётын ~ обнаружить вражеский самолёт при помощи радиолокатора
рейс (сущ.) рейс || рейсовый; ~ самолёты рейсовый самолёт
салон (сущ.) в разн. знач. салон (на судне, в гостинице, в автобусе, троллейбусе, самолёте и т. п.) || салонный; ирләр ~ы мужской салон (в парикмахерской)
самолёт (сущ.) самолёт || самолётный; ~ шассие самолётные шасси
стюардесса (сущ.) стюардесса (служащая, обслуживающая пассажиров на борту судна или самолёта)
суга төшү (гл.)(неперех.) 1. упасть в воду 2. приводниться (о самолете)
төзелеш (сущ.) 1. стройка, строительство || строительный; ~ оешмасы строительная организация 2. образование, организация чего-л. (как процесс); культура ~е организация культуры; культурное строительство 3. в разн. знач. строй, строение, структура; устройство, конструкция; эчке ~ внутреннее строение (устройство); самолётның ~е конструкция самолёта 4. композиция; әсәрнең ~е композиция произведения 5. книжн. строй; капиталистик ~ капиталистический строй
төшү (гл.)(перех.) 1. 1) спускаться/спуститься || спуск; 2) опускаться/опуститься; кояш офыкка ~те солнце опустилось за горизонт 2. снижаться/снизиться, приземляться/приземлиться || снижение, приземление (самолёта) 3. 1) сходить/сойти || сход (вниз); слезать/слезть; ул арбадан ~те он сошёл с телеги 2) сходить, съездить; вокзалга ~ү сходить (съездить) на вокзал (находящийся в нижней части города) 4. 1) падать/упасть || падение; сваливаться/свалиться; выпадать/выпасть; алма пеш, авызга ~ ( погов. ) наливайся, яблоко, и падай (прямо) в рот; кесәдән ~кән ул оно выпало из кармана 2) (неторопливо) падать (об осадках); кар ~ә падает снег (при обильных осадках говорится: ява) 3) падать (о лучах света, о тени) 5. снижаться, понижаться || снижение, понижение (температуры, цен) 6. падать, опускаться/опуститься, ниспадать; сползать || сползание (с места-о различных предметах) глаза 7. 1) выпадать/выпасть || выпадение; теше ~кән у него выпал зуб 2) перен. выпадать/выпасть (из поля зрения и т. п.) 8. выпадать/выпасть (что-л., на какую-л. поверхность); появляться/появиться, образоваться || выпадение, появление, образование чего-л. на какой-л. поверхности (пятен другого цвета) 9. 1) опускаться/опуститься (о тумане и т. п.) 2) оседать/осесть (о росе) 10. 1) (определённым образом) накладываться, наноситься (о мазях, косметике) 2) отпечатываться/отпечататься (на поверхности); акка кара ~кән ( погов. ) чёрное отпечаталось на белом (говорится о клеветническом писании, о доносе, о несправедливом судебном решении) 11. появляться/появиться, устанавливаться/установиться || появление, установление (дорог); юл ~кәч после того, как появятся дороги (после весенней распутицы) 12. (-га, ~ү) сниматься/сняться (на фото, в кино) 13. перен. 1) выпадать/выпасть (на долю); обрушиваться/обрушиться (на голову); башыма ~кән бәлаләр беды, которые обрушились на мою голову 2) возлагаться/возложиться на кого; объявляться обязанностью кого; ат карау миңа ~ә уход за лошадьми возлагается на меня (является моей обязанностью) 14. наступать/наступить; опускаться/опуститься (о сумерках и т. п.) 15. напасть, попасть (на дорогу и т. п.) 16. останавливаться/остановиться у кого-л. устраиваться/устроиться (в гостинице) 17. выходить/выйти || выход замуж; туган җирем алтын, ~кән җирем көмеш ( погов. ) место, где я родилась (и выросла), золотое, место, куда я вышла замуж, серебряное (говорится и наоборот) 18. прокрадываться/прокрасться; тайно влезать/влезть, залезать/залезть (с целью грабежа, кражи); караклар амбарга ~те воры прокрались в амбар; бакчага ~ү залезть в чужой сад 19. напасть во множестве (о вредителях); алмагачка корт ~кән на яблоню напали гусеницы 20. сбиваться/сбиться (о масле); язмасаң, май да ~ми ( погов. ) не будешь сбивать, (даже) и масло не собъётся 21. (-га ~ү) обходиться/обойтись во что; бу эш миңа кыйбат(ка) ~те это дело мне обошлось дорого 22. располагаться/расположиться || расположение; занимать/занять || занятие (определённой позиции, положения); юлга аркылы ~ү расположиться (встать) поперёк дороги; караватка буй ~еп йоклау спать, расположившись (вдоль) на кровати 23. (-га ~ү) 1) приступать/приступить к чему; начинать/начать (сельскохозяйственные работы); уракка ~тек мы начали жатву; алар чәчүгә ~теләр они приступили к севу 2) приступать/приступить к изучению чего-л.; сабакка (укырга) ~ү идти в школу (букв. приступать к изучению школьных дисциплин); фарсыга ~ү приступать к изучению персидского языка (в медресе) 24. (-га ~ү, при субъекте) 1) возникать/возникнуть, появляться/появиться, приходить/прийти в голову и т. п. (о мыслях, об идее) 2) обуять; нинди дәрт ~те сиңа? какая страсть тебя обуяла? 25. (-га ~ү, при объекте); впадать/впасть в определённое (психическое и т. п.) состояние; быть обуреваемым чем-л.; шиккә ~те впал в сомнение) 26. рел. прост. 1) падать/пасть на голову (о проклятии, наговоре и т. п.) 2) воздействовать (о доброжелательных молитвах и т. п.) 27. грянуть, приключаться (о необходимости, о напасти) 28. (-га ~ү) попадать/попасть в какое-л. положение; попадаться, быть схваченным кем-л.; коллыкка ~ү попасть в рабство 29. случаться/случиться (о выкидыше); выкидываться/выкинуться (о плоде) 30. см. бату; күбеккә ~ү покрыться пеной (о лошади) 31. в отриц. ф. төшмәү 1) быть всегда при себе (на себе); кулымнан корал ~мәде оружие всегда было при мне 2) не сходить, быть всегда где-либо на высоком месте; почёт тактасыннан ~ми (он) не сходит с доски почёта 32. прост. редко сбавлять/сбавить цену (во время торгов 33. вспом.(гл.) с деепр. на-а/ә,-ый-и другого(гл.) придаёт значение: 1) интенсификации действия; тавышын күтәрә ~те он (ещё более) повысил голос; эшләр тыгызлана ~те дела стали более напряжёнными 2) частичного действия, процесса; авырлыгы кими ~кән вес его несколько поубавился 34. в функции вспом.(гл.) после частицы да(дә) передаёт значение внезапности действия, обозначенного основным(гл.) ; коелдым да ~тем так и обмер; егылдым да ~тем так и полетел (верх тормашками) 35. в ф. желат. төшкере: пусть бы (слово, офомляющее выражение с пожеланиями зла и добра) рәхмәт ~кере пусть бы падала (пролилась) благодать
триплан (сущ.) авиа. триплан (самолет с тремя плоскостями крыльев, расположенными параллельно друг над другом) || трипланный
түбәнләү (гл.)(неперех.) 1. понижаться/понизиться || понижение (летающих предметов; птиц, самолётов) 2. диал. идти низом, по низу
түшәм (сущ.) 1. потолок (здания, комнаты и т. п.); идәннән ~гә кадәр от пола до потолка 2. перен. потолок, высшая точка, высший возможный уровень чего-л.; гыйлемнең ~енә җитү достигнуть высшей точки знаний 3. перен. тех. потолок летательных аппаратов (наибольшая высота полёта самолётов и дирижаблей)
улау (гл.)(неперех.) прям., перен. 1. 1) выть, завывать/завыть, издавать воющие звуки || вой, завывание; кайдадыр бүре ~ый где-то волк воет; трубада җил ~ый в печной трубе воет ветер 2) гудеть, издавать/издать гул || гудение; күктә самолётлар ~ый в небе гудят самолёты 2. перен. разг. реветь, рыдать, голосить; истерично плакать; ~ап еларга рыдать в голос; ~ап утырма не реви 3. в знач.(нареч.) улап с воем, с гулом
флагман (сущ.) 1. флагман (командующий крупным соединением военных кораблей) 2. флагман (самый крупный корабль или самолёт) 3. перен. флагман (инициатор, зачинитель)
формуляр (сущ.) в разн. знач. формуляр (порта, корабля, самолёта; библиотеки
чартер (сущ.) чартер (договор аренды судна или самолёта на один или несколько рейсов; сама аренда) || чартерный
шлейф (сущ.) 1. прям., перен. шлейф; бәрхет күлмәк ~ы шлейф бархатного платья; самолёт артыннан көмеш ~ булып юл сузылып калды за самолётом осталась полоса серебристого шлейфа 2. с.-х. шлейф, волокуша; җирне ~ белән тигезләү разровнять почву шлейфом
штурмовик (сущ.) воен. 1. штурмовик (самолёт); баш өстеннән генә ~лар очып үтте над головой пронеслись штурмовики 2. ист. штурмовик (член нацистской военизированной организации в фашистской Герма-нии)
II(сущ.) экипаж 1. экипаж (команда, личный состав корабля, танка, самолёта и т. п.) 2. экипаж (береговая воинская часть морской пехоты) || экипажный; космик корабль ~ы экипаж космического корабля
эләктерү (гл.)(перех.) 1. в разн. знач. зацеплять/зацепить, прицеплять/прицепить, подцеплять/подцепить, сцеплять/сцепить, нацеплять/нацепить, уцеплять/уцепить, захлёстывать/захлестнуть || зацеп, зацепка, зацепление, прицеп, прицепка, подцепка, сцеп, сцепка, сцепление; җиңне ~ү зацепить рукава; кулыннан ~ү схватить (уцепить) за руку; вагоннарны ~ү прицеплять (сцеплять) вагоны; произвести сцеп (сцепление) вагонов; ~ү җәбе вилка сцепления; тракторга чәчкечне ~ү подцепить жатву к трактору; балны кашык очы белән ~ү зацепить мёд кончиком ложки; элмәк белән ~ү захлестнуть петлёй 2. застёгивать/застегнуть, пристёгивать/пристегнуть || застёгивание, пристёгивание; күлмәк якасын ~ү застегнуть ворот рубашки; каптырмаларны ~ү застегнуть крючки (куртки); энә белән ~ү пристегнуть иголкой (булавкой); каешларны ~ергә! пристегнуть ремни! (в самолёте) 3. запирать/запереть, накидывать/накинуть; капканың келәсен ~ү накинуть крючок ворот 4. задевать/задеть; бүрекне ботакка ~ү задеть шапкой за сучок 5. в разн. знач. хватать, схватывать/схватить, сцапать прост. || захват, подхват; нәрсә туры килсә шуны ~ү хватать что попало; яхшы җирләрне ~ү захватить лучшие земли; итәгеннән ~ү хватать за подол; атның тезгенен ~ү схватить повод коня; әсирлеккә ~ү захватить в плен 6. разг. поймать, ловить, хватать, схватывать/схватить, зацапать, сцапать кого; качкыннарны ~ү словить беглых (беглецов); икенче көнне аны да ~деләр на другой день и его схватили; зур корбан балыгын ~ү поймать крупного леща 7. перен. разг. доставать/достать, раздобывать/раздобыть, подцеплять/подцепить, заполучать/заполучить прост. ; каян ~дең бу китапны? где достал эту книгу?; яхшы билет ~ү заполучить хороший билет; тел ~ү достать (подцепить) язык; яхшы хатын ~ү подцепить хорошую жену 8. перен. разг. заражаться/заразиться (какой-л. болезнью); хватать, схватывать/схватить, подхватывать/подхватить, подцеплять/подцепить (грипп, насморк, лихорадку) 9. перен. разг. ирон. и шутл. хватать/схватить, зарабатывать/заработать, получать/получить разг. (выговор, тройку, порицание, наказание); камчы ~ү получить кнут 10. перен. разг. продёргивать/продёрнуть, высмеивать/высмеять, газетага ~ү продёрнуть в газете; фельетонга ~ү осмеять (продёрнуть) в фельетоне
элевоннар (сущ.) мн. тех. элевоны (подвижные поверхности у задних частей крыла самолета)
элемтә (сущ.) 1. отношение, связь; дуслык ~ләре дружественные отношения; сәүдә ~ләре торговые связи; шәһәр белән авыл ~се взаимосвязь(межд.) городом и деревней; ~ тоту держать (поддерживать) связь 2. общение, связь; революцион яшьләр белән ~дә булу иметь связь (общаться) с революционной молодёжью; масса белән ~ связь с массой 3. сообщение, связь; тимер юл ~се железнодорожная связь; һава ~се воздушное сообщение 4. связь || связной; космик ~ космическая связь; ~ эте связная собака; ~ самолёты связной самолёт
элероннар (сущ.) мн. тех. элероны (подвижные поверхности у задних частей крыльев самолета)
эскадра (сущ.) эскадра (крупное соединение военных судов или самолётов) || эскадренный
этажерка (сущ.) 1. этажерка (полка на стойках); китаплар ~сы книжная этажерка 2. этажерка разг. (небольшой самолёт с двумя плоскостями); ~да очу летать на этажерке
эч (сущ.) 1. внутренности, нутро прост. || нутряной; хайванның эче внутренности животного; бөтен эчем авырта болит всё нутро; балыкның эчен чистарту чистить внутренности рыбы; эч мае нутряной жир; смалец 2. внутренность, внутренняя часть (вообще) || внутренний; бүлмә эче внутренняя часть комнаты; кавынның эчен алу убрать внутренность дыни; тәрәзәнең эч ягы внутренняя часть окна 3. внутренняя сторона одежды, подкладка; бүрекнең эче подкладка шапки 4. живот; брюхо прост. ; эчне сылау массировать живот; эч авыртуы боли в желудке; эч күбү вздутие живота 5. кул. начинка, фарш; бәлеш эче начинка пирога 6. в знач.(нареч.) эчендә в гуще; халык эчендә булу быть в гуще народа; шаулы вакыйгалар эчендә в гуще (водовороте) бурных событий 7. в знач.(нареч.) эчкә внутрь, вглубь; эчкә керү войти внутрь; эчкә хәрәкәт итү продвигаться вглубь 8. перен. душа, сердце || душевный, сердечный; шатлыгы эченә сыймый душа полна радости; эчтә моң һәм сагыш в сердце грусть и тоска; эч серләре сердечные тайны 9. в знач.(послелог) а в местно-вр. п. эчендә 1) в, то, внутри; мәгарә эчендә в пещере 2) в, при (каких условиях); кыен шартлар эчендә в тяжёлых условиях 3) в, между, среди; коллектив эчендә в коллективе, среди коллектива; алар эчендә среди них,(межд.) ними; куаклар эчендә в кустах, среди кустов,(межд.) кустами 10. в знач.(послелог) а в исх. п. эченнән 1) из, изнутри; су эченнән чыгару вытащить из воды; бүлмә эченнән из (изнутри) комнаты; халык эченнән чыккан выходец из народа 2) по; урман эченнән бару идти лесом (по лесу); траншея эченнән йөгерү бежать по траншее 3) под; пальто эченнән кию надеть под пальто 4) через, сквозь; самолёт болытлар эченнән оча самолёт летит сквозь (через) облака 11. в знач.(послелог) а направит. п. эченә в, внутрь; портфель эченә салу положить в портфель; музей эченә керү войти в музей; тема эченә керү войти в тему
эшелон (сущ.) 1. эшелон воен. (в боевом или походном порядке-группа, подразделение, расположенное в глубину или уступом за предыдущим) 2. эшелон (поезд или автоколонна специального назначения; группа самолётов для массовых перевозок) || эшелонный
янтаю (гл.)(неперех.) 1. крениться, накреняться/накрениться, наклоняться/наклониться набок (о судне, повозке и т. п.) || крен, наклон набок; уң якка ~ю наклониться вправо 2. сбиваться/сбиться набок (о шапке, шляпе и т. п.) 3. авиа. крениться, накреняться/накрениться, скользить на крыло (о самолёте) || крен, скольжение на крыло
Тәсадеф