Русско-татарский словарь:
насажать (гл.) см. насадить1
пересажать (гл.) разг. 1. утыртып чыгу, утыртып бетерү; пересажать всех гостей барлык кунакларны урынга утыртып чыгу; пересажать все цветы барлык чәчәкләрне утыртып бетерү; 2. тагып бетерү; пересажать все. пуговицы барлык төймәләрне тагып бетерү
посажать (гл.) разг. күп итеп утырту; посажать гостей күп итеп кунаклар утырту; 2. бераз утырту, бераз утыртып алу; посажать цветов бераз чәчәкләр утыртып алу
просадить (гл.) простореч. 1. тотып бетерү, таратып бетерү; просадить все деньги бөтен акчаны тотып бетерү; 2. (проколоть) чәнчү, чәнчеп тишү; 3. обл. см. просажать просадка (сущ.)(ж) мн. нет, спец. 1. см. просесть1; 2. спец. утыру, басылу, иңү; просадка железнодорожного полотна тимер юл полотносының утыруы
просажать (гл.) разг. (берникадәр вакыт) утырту; утыртып (берникадәр вакытны) үткәрү; весь день просажала картофель көн буе бәрәңге тырттым
просаживать (гл.) 1. простореч. см. просадить; 2. разг. см. просажать просаживаться (гл.) страд. простореч. чәнчеп тишелү
садить (гл.) 1. см. посадить1, 2, 3, 4, 5, 6; 2. обл. см. сажать3; 3. простореч. вульг. кыйнау, тукмау, дөмбәсләү; 4. перен. простореч. сиптерү, элдертү; мальчишка так и садит по дороге малай юлдан элдертә генә
сажать (гл.) 1. кого-что утырту; сажать ребенка на стул баланы урындыкка утырту 2. что утырту, төшерү, җиргә төшерү; сажать самолет самолетны җиргә төшерү 3. кого-что ябу, утырту; сажать птицу в клетку кошны читлеккә ябу; сажать курицу на яйца тавыкны чеби чыгарырга утырту 4. что утырту; сажать картофель бәрәңге утырту 5. что тыгу, утырту, салу, кую; сажать хлебы в печь ипиләрне мичкә тыгу 6. что тамызу, тамызып тапландыру; сажать кляксы кара тамызып тапландыру
сажаться (гл.) страд. утыртылу, куелу
усажать (гл.) разг. см. усадить усаживать (гл.) см. усадить усаживаться (гл.) 1. см. усесться; 2. страд. от усаживать
цветок (сущ.)(м)чәчәк, чәчкә; гөл; букет цветов чәчәкләр бәйләме; сажать цветы чәчәкләр утырту
Татарско-русский словарь:
аралаштыру (гл.)(перех.) 1. смешивать/смешать, перемешивать/ перемешать (разнородные предметы) || смешивание, перемешивание; салат ясаганда төрле яшелчәне ~у смешать (перемешать) разные овощи, когда готовится салат 2. перемежать, чередовать (работу с отдыхом, разные виды занятий) || чередование 3. переплетать/переплести (пальцы) || переплетение 4. разг. перемешивать, перемешать; сыйфатсыз орлыкны сортлы белән ~у перемешать некачественные семена с высокосортными 5. в знач.(нареч.) аралаштырып 1) вперемежку; төрле куакларны ~ып утырту сажать разные кусты вперемежку 2) вперемежку; перемешав, смешав; печәнне салам белән ~ып өю складывать сено вперемешку (перемешав, смешав) с соломой 3) вразбивку; тапкырлау таблицасын ~ып сорау спрашивать таблицу умножения вразбивку
атландыру (понуд.) от атлану I 1. сажать (посадить, садить прост. ) (верхом) (кого-л. на коня, на бревно); усаживать/усадить верхом, подсаживать/подсадить || сажание, усаживание, подсаживание (кого-л. на коня, на бревно), усаживать (усадить) верхом || сажание, усаживание 2. перен. сажать/посадить на голову (шею) чью, кому (нахлебника, тунеядца) 3. перен. прост. сажать, посадить, насаживать/насадить (очки на нос) 4. в знач.(нареч.) атландырып верхом
батун (сущ.) бот. 1. сорт лука; ~ суган лук-батун; ~ утырту сажать (посадить) лук-батун 2. диал. (водяная) лилия
икмәк-су (гл.) : икмәк-су белән яшәү жить впроголодь; перебиваться с хлеба на воду (квас); ~га утыру (ябу) посадить (сажать) на хлеб и (на) воду
калыплау (гл.)(перех.) 1. надевать/надеть, натягивать/натянуть на колодку; итекне ~ натягивать сапоги на колодку 2. сажать, посадить на форму, болванку; эшләпәне ~ сажать шляпу на болванку 3. формовать, выправлять/выправить форму чего-л. || формовка || формовочный; корыч деталь ~ формовка стальной детали; ~ цехы формовочный цех
кочтыру (гл.)(перех.) 1. (понуд.) от кочу; позволять/позволить, разрешать/разрешить, допускать/допустить обнимать себя 2; ~ма, дустым, яттан не позволяй, дорогая, обнимать себя чужим; не допускай чужих близко 2. (гл.)(неперех.) со словом арка сажать, нести; арка ~у нести за спиной (ребёнка)
куелату (гл.)(перех.) см. куерту куелау (гл.)(перех.) 1. густить, загустить, делать, сделать густым; кесәлне ~у загустить кисель; коймак камырын ~у густить блинное тесто 2. в знач.(нареч.) куелап густо; погуще; ~п утырту сажать погуще
мендерү (гл.)(перех.) 1. поднимать/поднять наверх кого-л., что-л. (лодку на берег, груз на платформу) 2. помогать/помочь влезать (влезть, подниматься/подняться) наверх кому-л. 3. сажать, посадить, подсаживать кого-л. (на коня) 4. повышать/повысить, поднимать/поднять (цены, зарплату) 5. перен. разг. выдвигать/выдвинуть кого-л. (на какую-л. должность) || выдвижение 6. перен. разг. проталкивать/протолкнуть (на сцену, какую-л. пьесу)
төртү (гл.)(перех.) 1. 1) тыкать, толкать/толкнуть; җиргә ~ү тыкать/ткнуть в землю 2) перен. стукать/стукнуть без размаха, но сильно; чувствительно ударить; ~ берне стукни (ему) раз 2. упирать, упираться (чем-л.); борынын ~еп упирая морду, упираясь мордой 3. выпирать; сөякләре ~еп тора его кости выпирают (из-под кожи) 4. перен. сажать/посадить (растения) руками 5. перен. 1) незаметно совать/сунуть (что-л. в руки) 2) эвф. давать/дать взятку; биш мең ~тем дал (сунул) пять тысяч рублей (взятки) 6. разг. 1) ставить точку, запятую и т. п. 2) коротко писать/написать; заносить/занести в книгу; бу сүземне дә шунда ~ и это моё слово занеси туда (в книгу) 7. устраивать/устроить (на работу); поставить (на работу, на пост, по протекции кого-л.)
утырту (гл.)(перех.) 1. сажать, посадить что || посадка; бәрәңге ~у посадка картофеля 2. прям., перен. сажать, посадить, усаживать/усадить кого во (на) что || посадка; кортлы тавыкны чеби чыгарырга ~у сажать курицу-наседку на яйца 4. сажать, посадить что на (во) что || посадка; пароходны комга ~у посадить пароход на мель 5. насаживать/насадить что на (во) что; балта сабы ~у насадить топор на топорище 6. перен. прост. всадить; посадить; күз төбенә ~у посадить под глаз 7. ставить/поставить что на (во) что; чүлмәкне өстәлгә ~у поставить горшок на стол 8. ставить/поставить, устанавливать/установить что; терәк ~у ставить подпорку 9. притачивать/притачать, вшивать/вшить, пришивать/пришить что; җиң ~у притачать рукав 10. прям., перен. вправлять/вправить; тайганны ~у вправить вывих 11. перен. прост. надувать/надуть, обмишуливать/обмишулить, обмишуривать/обмишурить, обыгрывать/обыграть кого; беркатлы кешене ~у надуть простофилю
шытымлы (прил.) 1. имеющий, давший ростки (всходы); проросший, пророщенный; ~ орлыкларны аерып утырту отдельно сажать проросшие семена 2. всхожий, способный к прорастанию; ~ орлыклар гына чәчү сеять только всхожие семена
Тәсадеф