Русско-татарский словарь:
выдираться (гл.) разг. см. выдраться выдоить (гл.) 1. кого (корову) саву, савып бетерү 2. что (молоко) савып алу
доезживать (гл.) разг. см. доездить доезживаться (гл.) разг. см. доездиться доение (сущ.)(с) см. доить; машинное доение машина белән саву
доильный (прил.)сөт сава торган, [сөт] саву …ы; доильный аппарат сөт саву аппараты
доильщица (сущ.)(ж)сыер савучы хатын (кыз), савымчы
доить (гл.)кого саву; доить корову сыер саву
дойка (сущ.)(ж) см. доить; механическая дойка механик юл белән саву
дояр (сущ.)(м) см. доярка доярка (сущ.)(ж)савучы, сыер савучы, савымчы
затечь (гл.) 1. агып керу, саркып керу; вода затекла в чулан чоланга су агып кергән 2. шешү, кан саву, бүртеп чыгу, шешенү; глаз затек күзе шешенгән 3. ою; ноги затекли аякларым оеды
кровоизлияние (сущ.)(с)кан йөгерү, кан саву, кан бәрү, кан төшү; кровоизлияние в мозг мигә кан йөгерү
подоить (гл.)кого саву, савып алу
раздой (сущ.)(м) спец. 1. см. раздоить; 2. сөт саву, сыер саву
удар (сущ.)(м) 1. сугу, бәрү, ору, чабу, кундыру; удар прикладом приклад белән сугу; сабельный удар кылыч белән чабу; свалить кого-л. одним ударом кемне дә булса бер сугуда егу; нанести удар сугып җибәрү 2. (звук) каккан (суккан, бәргән) тавыш, тавыш; удар колокола чаң каккан тавыш; удары грома күк күкрәгән тавышлар 3. перен. (стремительное нападение) һөҗүм, бәреп керү; удар с фланга флангтан бәреп керү; удар с воздуха һавадан һөҗүм 4. бәла, зур кайгы, каза, бәхетсезлек; для него это сильный удар аның өчен бу зур кайгы 5. (кровоизлияние в мозг) мигә кан бәрү, мигә кан саву 6. (толчкообразное колебание сердца, пульса) тибү, тибеш а [быть, находиться] в ударе күңеле үтә күтәренке булу, түбәсе күккә тию; солнечный удар кояш сугу; [ставить, поставить] под удар кого-что куркыныч хәлгә кую; тепловой удар эссе сугу
удой (сущ.)(м) 1. (количество молока) савым, бер савым сөт, бер сауган сөт; суточный удой тәүлеклек савым 2. (доение) саву; молоко утреннего удоя иртән сауган сөт
удойный (прил.) 1. (полученный с одного удоя) бер савым …ы, бер савуда алынган 2. (дающий много молока) сөтле, күп сөт бирә торган
электродоение (сущ.)(с)электр белән саву
электродоилка (сущ.)(ж)электр белән саву аппараты, электр саугыч
электродоильный (прил.)электр белән саву …ы, электр саугыч …ы; электродоильная установка электр белән саву җайланмасы
Татарско-русский словарь:
имезү (гл.)(перех.) 1. кормить, накормить грудью, давать/дать сосать; бала ~ү кормить ребёнка грудью 2. кормить молоком (животных); ~ү вакыты час (время) кормления; ~еп саву доить, подпуская детёныша к матери (телёнка к корове, жеребёнка к кобыле) 3. груб. прост. дать, огреть, треснуть, влепить кому-л.; имез берне! влепи разок!
кан саву (сущ.) кровоизлияние, кровоподтёк (подкожный)
намуслану (гл.)(неперех.) 1. совеститься; позволять (о совести) 2. стыдиться, стесняться, постесняться кого-л., чего-л.; совеститься, чувствовать неловкость || стыд, стеснение; сыер савучы булып эшләргә ~ам дояркой работать стыжусь
өлкән (прил.) 1. в разн знач. старший; ~ улы (его) старший сын; ~ сержант старший сержант; ~ савучы старшая доярка; ~ класс старший класс 2. взрослый, пожилой 3. в знач.(сущ.) обычно во мн. өлкәннәр 1) взрослые, пожилые; ~нәрне олылау почитать пожилых 2) старейшина 4. диал. см. зур; ~ гамьсезлек большая беспечность (оплошность)
саву (гл.)(перех.) 1. доить, подоить 1) доение, дойка 2) доильный, дойный; сыер ~у доить корову 2. 1) разматывать/размотать || разматывание; җеп кәтүген ~у разматывать катушку ниток 2) наскрести что-л. с чего-л. 3. перен. вымогать, обирать/обобрать
савучы механик (сущ.) с.-х. дояр-механик
савылу (гл.) страд. от саву 1. выдаиваться; сыерлар ~ган коровы выдоены 2. перен. втягиваться, вбираться; халык эчкә ~а народ втягивается внутрь
савышу (гл.) взаимно-совм. от саву
саудыру 1. (понуд.) от саву 2. см. савуI; савымчылар аппарат белән иллешәр сыер ~а доярки аппаратом доят по пятьдесят коров
сыер савучы (сущ.) дояр, доярка
электросаву (сущ.) электродоение || электродоильный
Тәсадеф