Русско-татарский словарь:
поруководить (гл.)бераз җитәкчелек итү, җитәкчелек итеп алу
поруководствовать (гл.) устар. см. поруководить порумянить (гл.)бераз кызарту, бераз кызылландыру, бераз иннек сөртү
руководить (гл.)кем-чем җитәкләү, җитәкчелек итү, башында тору; руководить колхозом колхоз белән җитәкчелек итү
руководиться (гл.) см. руководствоваться
руководствовать (гл.) книж. устар. см. руководить руководящий (прил.) 1. (прич.)от руководить; 2. җитәкче…, җитәкчелек итүче…, җитакчелек итә торган; руководящие кадры җитәкче кадрлар; руководящие указания җитәкче күрсәтмәләр
управлять (гл.) 1. кем-чем идарә итү, йөртү; тотып бару; управлять автомобилем автомобиль йөртү; управлять конем дилбегә тотып бару 2. кем-чем (руководить) идарә итү, җитәкчелек итү, алып бару 3. чем. грам. башкару
это I(част.) 1. указ. ул, бу; кто это пришел? кем ул килде? 2. усил. как это так? ничек инде ул алай?; что это ты так весел? ничек син болай бик кәефле? 3. (связка при сказ. ) ул, бу; жизнь-это борьба тормыш ул көрәш; руководить-это быть всегда впереди җитәкчелек итү ул һәрвакыт алда бару
Татарско-русский словарь:
алмашсыз (прил.) бессменный, несменяемый, постоянный (капитан) ||(нареч.) бессменно, постоянно (работать, руководить, дежурить)
аңлы (прил.) 1. сознательный (рабочий, активист), с сознанием, понимающий; с понятием; понятливый, сообразительный, сметливый, смышлёный, смекалистый (ребёнок, ученик), с соображением, со смекалкой 2. разумный, с (обладающий, наделённый) разумом, имеющий разум (человек в отличие от других живых существ); бүтән планеталарда ~ тереклек бармы? есть ли разумная жизнь на других планетах? 3. толковый, с толком (специалист, организатор) 4. осмысленный, осознанный, разумный, сознательный (поступок, жизненный шаг), рациональный; ~ эшчәнлек осмысленная (разумная) деятельность ||(нареч.) разумно, рационально, толково, с толком (руководить, вести дело, воспитывать, пользоваться дарами природы), осмысленно, сознательно, осознанно (поступать, действовать); законнарны ~ куллану разумно пользоваться законами
җитәкләү (гл.)(перех.) 1. водить/вести на поводу (лошадь), за руку, под руки; атны ~п бару вести лошадь на поводу 2. перен. руководить, вести за собой; зур заводны ~ү руководить большим заводом
зирәк (прил.) 1. сообразительный, понятливый, догадливый; находчивый, смышлёный; сметливый, смекалистый, восприимчивый; ~ бала смышлёный ребёнок; җитез һәм ~ кеше ловкий и сметливый человек; безнең халык эштә ~ народ наш в делах смекалист 2. даровитый, одарённый, мудрый, прозорливый, проницательный; ~ җитәкче мудрый руководитель; ~ полководец одарённый полководец 3. бдительный, зоркий; ~ сакчы бдительный охранник; ~ аучы зоркий охотник ||(сущ.) умник, умница, разумник, разумница ||(нареч.) 1. бдительно, зорко; ~ күзәтеп бару зорко наблюдать (за поведением кого-л.) 2. мудро; коллективны ~ җитәкләү мудро руководить коллективом
идарә итү (гл.)(неперех.) 1. управлять, править (государством, страной) 2. управлять, руководить (хозяйством, производством, полетом кого-л., чего-л.) 3. заправлять (делами, миллионами) 4. вести что-л., направлять, регулировать, управлять (машиной, самолетом, судном)
искечә (нареч.) 1. по старинке, по-старому (трудиться, руководить, обучать детей); ~ яшәү жить по старинке 2. по-старинному, по старинному обычаю (устраивать свадьбы, принимать гостей, украшать одежду) ||(прил.) старинный, как в старые времена (гостеприимство, вышивка, свадьба); ~ биюләр старинные переплясы; переплясы, как в старые времена
колавызлык итү (гл.)(неперех.) книжн. быть наставником, руководить
Тәсадеф