Русско-татарский словарь:

болтаться (гл.) 1. (як-якка) селкенеп тору, чайкалып тору (эленгән әйбер турында); конец пояса болтается поясның очы селкенеп тора; на веревке болталось белье бауга эленгән кер селкенеп тора иде 2. разг. (бродить без дела) буталып йөрү, эшсез йөрү; что ты тут болтаешься? нәрсә син монда буталып йөрисең?

бродить I(гл.)йөрү, йөреп тору; бродить по лесу урманда йөрү мысли бродят фикерләр чуала

воз (вос=)(прист.), бу приставка белән ясалган фигыльләр нигездә тезмә фигыльләр белән тәрҗемә ителә, приставканың мәгънәсе түбәндәге чаралар ярдәмендә тәрҗемә ителә: 1. мендерү дигән фигыль ярдәмендә, мәс. вознести күтәреп мендерү 2. яңадан дигән рәвеш ярдәмендә, мәс. восстановить яңадан торгызу; возродить яңадан барлыкка китерү 3. бик нык дигән рәвеш ярдәмендә, мәс. возлюбить бик нык ярату; возрадоваться бик нык шатлану

возродить (гл.)кого-что яңадан торгызылу; яңадан барлыкка китерү, яңадан аякка бастыру

возродиться (гл.)яүадан торгызылу; яңадан барлыкка килү; яңадан аякка басу; возродившееся искусство яңадан торгызылган сәнгать

возрождать (гл.) см. возродить возрождаться (гл.) 1. см. возродиться; 2. страд. от возрождать

выбродить I(гл.) разг. йөреп чыгу, әйләнеп чыгу

выгораживать (гл.) см. выгородить выгораживаться (гл.) страд. 1. киртә тотылу, әйләндерелеп алыну; 2. перен. яклану

выгородить (гл.) 1. что (отделить изгородью) киртәләп алу, киртәләү, коймалап алу коймалау 2. перен. кого-что, разг. яклау, аралау; яклап алып калу, аралап калу; выгородить себя үзеңне аралап калу

выкинуть (гл.) 1. см. выбросить; выкинуть вещи әйберләрне чыгарып ату; выкинуть флаг флаг күтәрү; выкинуть колос башак чыгару 2. кого что и без доп. , прост. (преждевременно родить) ташлау, салу, төшерү 3. что, разг. эшләү, кыландыру, эшләп ташлау; выкинуть фокус фокус эшләү выкинуть из головы баштан чыгарып ташлау; выкинуть на улицу 1) (выселить) урамга чыгарып ташлау; 2) (лишить работы) эштән куу

выродиться (гл.)(ухудшиться в породе) токымы (нәселе) бозылу, токымлылыгы бетү; начарлану, бетәшү

вырождаться (гл.) см. выродиться вырожденец (сущ.)(м) см. выродок вырождение (сущ.)(с) см. выродиться; признаки вырождения токым бозылуның билгеләре

городить (гл.)что, разг. : городить чепуху (чушь) сафсата сату, юк-барны сөйләү; огород городить файдасыз эш башкару, юкка маташу; нечего было [и] огород городить мондый эшне башларга да кирәк түгел иде

добродить (гл.)әчеп җитү

забродить I(гл.) разг. әрле-бирле йөри башлау

загораживать (гл.) см. загородить загораживаться (гл.) 1. см. загородиться; 2. страд. от загораживать

загородить (гл.) 1. кого-что әйләндереп алу, койма тоту, каплап кую; загородить двор забором ишек алдын койма белән әйләндереп алу; загородить собой свет гәүдәң белән утны каплау; загородить дверь стульями ишекне урындыклар белән каплап кую 2. что каплау, бикләү; загородить дорогу юлны каплау

загородиться (гл.) 1. (поставить ограду) койма кору 2. каплану; загородиться рукой от солнца кояштан кул белән каплану

зародить (гл.)что тудыру, уяту; зародить надежду в ком-л. кемдә дә булса өмет тудыру

зародиться (гл.)туу, барлыкка килү; уйга килү; у него зародилась идея аңарда бер идея туган

зарождать (гл.) см. зародить зарождаться (гл.) 1. см. зародиться; 2. страд. от зарождать

звезда (сущ.)(ж)в разн. знач. йолдыз; Полярная звезда Тимер казык йолдызы; пятиконечная звезда биш канатлы йолдыз; маршальская звезда маршал йолдызы; морская звезда зоол. диңгез йолдызы; звезда первой величины беренче зурлыктагы йолдыз звезда экрана атаклы киноактриса; звезд с неба не хватает акылга таман кеше; арты белән киртә җимерми, гадәти кеше; верить в свою звезду үз бәхетеңә ышану; родиться под счастливой звездой бәхетле булып туу

избродить (гл.) разг. күп җирләрдә булу, күп җирләрне йөреп чыгу

измельчать I(гл.) 1. (выродиться) вагаю; кечерәю, вагаеп калу 2. саегу; озеро измельчало күл саекты

колобродить (гл.) прост. тик (буталып, бушка) йөрү

набродиться (гл.) разг. фам. туйганчы йөрү, арыганчы йөрү

нагораживать (гл.) см. нагородить нагораживаться (гл.) страд. разг. простореч. өеп куелу, тәртипсез рәвештә өеп куелу, аударылу

нагородить (гл.)что, чего 1. (киртәләр, койма) тоту; нагородить заборов коймалар тоту 2. перен. прост. юк-барны сөйләп (язып) ташлау, әллә ниләр сөйләп (язып) ташлау; нагородить чепухи юк-бар сүзләр сөйләп ташлау

народить (гл.)кого-чего, разг. (күп яки берничә) [бала] тудыру

народиться (гл.) 1. туу, туып үсү; народилось молодое поколение яшь буын туып үсте 2. перен. туу, барлыкка килү; народились новые отрасли промышленности промышленностьның яңа тармаклары барлыкка килде

нарожать (гл.) простореч. см. народить нарождаться (гл.) см. народиться нарост (сущ.)(м) 1. катлам; ледяные наросты боз катламнары 2. утырма, юшкын; на стенках котла образовался нарост казанның стеналарына юшкын утырган 3. (на растениях) оры, үскен; (на живых организмах) шеш

насумасбродить (гл.) разг. фам. төрле дуамаллыклар эшләп ташлау, төрле тинтәклекләр эшләп ташлау, төрле ахмаклыклар эшләп ташлау

обгораживаться (гл.) простореч. 1. см. обгородиться; 2. страд. әйләндереп алыну (читән, киртә, койма һ.б. белән)

обгородить (гл.) простореч. см. огородить обгородиться (гл.) простореч. см. огородиться обгрызать (гл.) см. обгрызть обгрызаться (гл.) страд. кимереп бетерелү, кимерелеп бетү

облагораживать (гл.) см. облагородить облагораживаться (гл.) 1. см. облагородиться; 2. страд. от облагораживать

облагородить (гл.)кого-что 1. затлыландыру, яхшырту, югары күтәрү (мәгънәви һәм әхлак ягыннан) 2. спец. яхшырту (токымын, сыйфатын)

облагородиться (гл.) 1. затлылану, яхшыру, югары күтәрелү (мәгънәви һәм әхлак ягыннан) 2. спец. яхшыру (токымы, сыйфаты)

обнести (гл.) 1. что чем (огородить) әйләндереп алу, киртәләп алу 2. кого-что чем (угостить) сыйлап чыгу; обнести гостей вином кунакларны шәраб белән сыйлап чыгу 3. кого-что чем (пропустить при угощении) буш калдыру, бирми үтеп китү

огораживать (гл.) см. огородить огораживаться (гл.) 1. см. огородиться; 2. страд. от огораживать

огородить (гл.)что киртәләү, киртәләп алу, киртә тоту, койма тоту, ихаталау

огородиться (гл.)киртә тоту, киртә белән бүленү

отбродить (гл.) разг. әчеп туктау, кабарып туктау, күпереп туктау; квас отбродил квас әчеп туктады

отгораживать (гл.) см. отгородить отгораживаться (гл.) 1. см. отгородиться; 2. страд. от отгораживать

отгородить (гл.)кого-что бүлеп алу, бүлеп кую, киртәләп (коймалап) алу

отгородиться (гл.) 1. (отделить себя) бүленү, бүлеп алыну (койма, киртә һ. б. ш. белән) 2. перен. разг. (изолировать себя) читләшү, араны өзү

отродиться (гл.) простореч. үсеп нәсел бирү

пепел (сущ.)(м)көл; обратить в пепел көлгә әйләндерү, көлен күккә очыру возродиться из пепла хәрабәдән күтәрелү

перебродить (гл.) 1. әчеп җитү; вино перебродило кызыл аракы әчеп җиткән 2. кирәгеннән артык әчү, артык әчеп китү, күпчү; тесто перебродило камыр артык әчеп киткән

перегораживать (гл.) см. перегородить перегораживаться (гл.) 1. см. перегородиться; 2. страд. от перегораживать

перегородить (гл.)что бүлү; киртәләү, койма (киртә) белән бүлеп кую; перегородить комнату бүлмәне бүлү

перегородиться (гл.) разг. бүленү, киртәләнү

перерисовка (сущ.)(ж) см. перерисовать перерисовывать (гл.) см. перерисовать переродить (гл.)кого-что тамырыннан үзгәртү, бөтенләй башка сыйфатка кертү, яңарту

переродиться (гл.) 1. тамырдан үзгәрү, бөтенләй икенчеләнү, бөтенләй яңару; нравственно переродиться әхлак ягыннан тамырдан үзгәрү 2. элекке сыйфатын югалту, токымы үзгәрү, сорты начарлану, зәгыйфьләнү; пшеница переродилась бодайның сорты начарланган

перерождать (гл.) см. переродить перерождаться (гл.) 1. см. переродиться; 2. страд. от перерождать

перерождение (сущ.)(с) 1. см. переродиться; 2. бозылу, череп таркалу; идейное перерождение идея ягыннан череп таркалу

побродить I(гл.)әчү, әчеп тору; квас достаточно побродил-квас җитәрлек әчегән

II(гл.)йөрү, әрле-бирле йөрү, тик йөрү; побродить по лесу урманда әрле-бирле йөрү

подгораживать (гл.) спец. см. подгородить подгорать (гл.) см. подгореть подгорелый (прил.)көйгән, асты көйгән; көек тәме кергән; подгорелая котлета асты көйгән котлет; подгорелое молоко көек тәме кергән сөт

подгородить (гл.) спец. тагы да янына киртә тоту, бераз киртәләү

породить (гл.)кого-что (послужить причиной) китереп чыгару, тудыру, сәбәп булу

порождать (гл.) см. породить порождаться (гл.) страд. тудырылу, барлыкка китерелү

потемки (сущ.)(только) мн. караңгы, караңгылык; бродить в потемках караңгыда йөрү

пригонять (гл.) см. пригнать пригораживать (гл.) разг. см. пригородить пригорать (гл.) см. пригореть пригорелый (прил.)көйгән, көек тәме кергән

пригородить (гл.) разг. 1. кушып киртәләп алу; пригородить себе соседний участок күрше участокны үзеңнең җиреңә кушып киртәләп алу; 2. (пристроить) кушып салу

принести (гл.)кого-что 1. прям., перен. китерү, алып килү (кайту); принести вещи домой әйберләрне өйгә алып кайту; принести стакан чаю бер стакан чәй китерү; принести радостную весть шатлыклы хәбәр алып килү 2. (родить о животных) китерү, балалау, тудыру; (уродить-о растениях) бирү 3. бирү, китерү, ясау; принести доход доход бирү; принести вред зарар китерү; принести пользу файда китерү 4. в сочет. с нек-рыми(сущ.)итү; принести в дар бүләк итү; принести клятву ант итү, ант эчү; принести покаяние тәүбә итү; принести жертву кому-чему корбан итү; принести в жертву 1) кого-что корбан итү; 2) что бүләк итеп бирү, иганә итү

пробродить (гл.)(берникадәр вакытны) йөреп үткәрү

произвести (гл.) 1. что ясау, үткәрү; произвести обыск тентү ясау; произвести опыт тәҗрибә үткәрү; произвести ремонт ремонт ясау; произвести выстрел ату; произвести вычисление исәпләү 2. что җитештерү; эшләп чыгару, ясау; әзерләү; произвести товары широкого потребления киң куллану товарлары җитештерү 3. что тудыру, чыгару, ясау; произвести шум шау-шу чыгару; произвести переполох гауга чыгару; произвести хорошее впечатление яхшы тәэсир калдыру; произвести сенсацию сенсация ясау 4. кого в кого-что (чин) күтәрү; исем (чин) бирү; произвести в офицеры офицерлыкка күтәрү произвести на свет 1) (родить-о женщине) дөньяга тудыру; 2) (о самке животного) балалау

разгораживать (гл.) см. разгородить разгораживаться (гл.) 1. см. разгородиться; 2. страд. от разгораживать

разгородить (гл.)что бүлү, бүлеп алу ( мәс. бүлмәне); разгородить амбар келәтне бүлү

разгородиться (гл.)(перегородкой) бүленү, бүленеп алу; разгородиться с соседями күршеләр белән бүленү

разрешиться (гл.) 1. чишелү, хәл ителү, ачыклану; вопрос разрешился мәсьәлә чишелде 2. (закончиться) хәл ителү, хәл кылыну; бетү, тәмамлану, төгәлләнү; дело разрешилось эш хәл ителде 3. кем и без доп. , уст. (родить) бала табу, бала китерү; бала тудыру; разрешиться мальчиком ир бала табу

разродиться (гл.) разг. бала табу, бала китерү

родить (гл.) 1. кого табу, тудыру; родить ребенка бала табу 2. перен. что (создать) барлыкка китерү, ярату, тудыру 3. что и без доп. [иген] бирү, үсү, җимеш бирү; горох хорошо родит борчак уңышны яхшы бирә в чем мать родила анадан тума, яп-ялангач

родиться (гл.) 1. туу 2. перен. барлыкка килү, яралу, туу; родилась мысль фикер барлыкка килде 3. үсү; булу, [иген] бирү, җимеш бирү; рожь хорошо родилась арыш яхшы үсте

рожать (гл.) см. родить1, 3

рождать (гл.) см. родить1, 2

рождаться (гл.) 1. см. родиться; 2. страд. от рождать

рождение (сущ.)(с) 1. см. родить1, 2, родиться; рождение сына улның тууы 2. разг. туган көн; туган көн бәйрәме; пригласить на рождение туган көнгә чакыру

рубашка (сущ.)(м) 1. күлмәк; верхняя рубашка күлмәк; нижняя рубашка эчке күлмәк; ночная рубашка төнге эчке күлмәк 2. карт. арт як 3. спец. (масть животного) тес, тире төсе 4. спец. (оболочка чего-л.) яры, кабык, тышча в рубашке родиться бәхет йөзлеге белән туу, күлмәктә туу; в одной рубашке оставить кого хәерче хәленә төшерү, бөлдерү, ыштансыз калдыру

сбродить (гл.) спец. әчү, әчеп җитү

скинуть (гл.) 1. кого-что ташлау, ыргыту, төшерү; скидывать снег с крыши түбәдән кар төшерү 2. что, разг. салу, салып ташлау, салдыру; скидывать пальто пальтоны салып ташлау 3. что, разг. (сбавить цену) киметү, чигерү, төшү 4. кого-что и без. доп. , прост. (родить раньше срока) (о женщине) төшерү; (о самке животного) салу

сковородить (гл.)плот. стол. бүрәнәләрне шиплар белән беркетеп бурау, шиплап бурау

скородить (гл.) обл. җир тырмалау, тырмалау

скородиться (гл.) страд. обл. тырмалану

сорочка (сущ.)(ж)(женская) эчке күлмәк; (мужская) күлмәк в сорочке родиться бәхет йөзлеге белән туу, бәхетле булып туу

сумасбродить (гл.) см. сумасбродничать сумасбродка (сущ.)(ж)дуамал хатын (кыз)

тройня (сущ.)(ж)өч игез бала; родить тройню өч игез бала табу

убродиться (гл.) простореч. 1. ачу. ачып җитү; квашня убродилась камыр ачып җиткән; 2. обл. йөреп ару, йөри-йөри ару; убродились путники юлчылар йөреп ардылар

уродить (гл.) 1. что уңыш бирү, уңдыру, җимеш бирү; земля хорошо уродила җир мул уңыш бирде 2. кого-что, разг. (родить) тудыру, табу

уродиться (гл.) 1. (созреть, вырасти) уңыш бирү, уңу, өлгерү 2. в кого, разг. охшап туу; уродиться в отца әтиеңә охшап туу

урождать (гл.) см. уродить урождаться (гл.)редко см. уродиться урожденная (прил.)кыз [вакытындагы] фамилиясе … (кияүгә чыккач фамилиясе үзгәргән хатынның кыз чактагы фамилиясе алдыннан әйтелә)

уходиться (гл.) прост. 1. (измучиться) алҗып (арып) бетү, йөри-йөри хәлдән таю 2. (перестать бродить) әчүдән туктау; квас уходился квас әчүдән туктаган

Татарско-русский словарь:

адашып йөрү (гл.)(неперех.) 1. плутать (в безымянных переулках в поисках тропы; в туман, в буран), блуждать (в пустыне, степи; в посиках тропы); сколько проплутать, проблуждать || плутание, блуждение 2. перен. блуждать (бродить) в потёмках

аралау (гл.)(перех.) 1. раздвигать/раздвинуть (ребят, стоящих группой на пути) || раздвигание; кешеләрне ~ый-~ый үтү проходить, раздвигая людей 2. раздвигать/раздвинуть, разводить/развести что (кусты перед собой) || раздвигание; разведение, развод, разводка; раздвижка спец. ; камышны ~ый-~ый күлгә керү входить в озеро, раздвигая (разводя) камыши 3. перебирать/перебрать (овощи, фрукты, семена); разбирать/разобрать; сортировать, рассортировывать/ рассортировать, пересортировывать/пересортировать || переборка, разбор, разборка; сортирование, сортировка, рассортировывание, рассортировка; пересортировка; алманы ~ап черекләрен аеру перебирать яблоки и отделить гниль 4. перебирать/перебрать || переборка; бармаклар белән чәчне ~ау перебирать пальцами волосы 5. разбирать/разобрать (уложенную мотком или спутавшуюся верёвку) || разбор, разборка 6. прореживать, разрежать/разредить (морковь, редиску на грядках) 7. высвобождать/высвободить; выпутывать/выпутать (парашютиста, запутавшегося в стропах) || высвобождение, выпутывание; бәбине биләүләреннән ~ау высвободить ребёнка из пелёнок 8. разнимать/ разнять, разводить/развести (дерущихся); растаскивать/растащить || разнимание, разведение, развод; растаскивание 9. оттаскивать/оттащить; отводить/отвести || оттаскивание (дерущихся мальчиков); отведение, отвод; ярсыган егетне иптәшләре ~ады разъярённого парня оттащили его товарищи 10. вступаться/вступиться, заступаться/ заступиться за кого; защищать/защитить кого; вступаться/вступиться, заступаться/заступиться, защищать/защитить кого; көчсезләрне ~ау вступаться (заступаться) за слабых; защищать слабых 11. перен. ограждать/оградить, защищать/защитить (от нападения, нападков, сплетен) 12. перен. выгораживать/выгородить кого || выгораживание (хулигана от ответственности) 13. перен. обделять (обделить) (вниманием); обходить/обойти; обижать/обидеть; ятим баланы ~аучы үги ана мачеха, которая обделяет ребёнка-сироту 14. в знач.(нареч.) аралап см. аралаштырып 3

асыллану (сущ.) 1. облагораживаться/облагородиться (о человеке, его качествах), становиться (стать, делаться/сделаться) благородным (о человеке) || облагораживание, облагорожение 2. в разн. знач. становиться/стать красивым

II(гл.)(неперех.) 1. киснуть, скисать/скиснуть (о молоке, супе и т. п.); квасить, сквашивать, скваситься; скисаться/скиснуться; становиться (стать, делаться/сделаться) кислым || скисание, сквашивание, сквашение; сөт ачып та өлгергән инде молоко уже успело скиснуть 2. бродить (сколько), побродить, пробродить || брожение; сыеклыкның үзлегеннән ачуы самоброжение жидкости 3. в знач.(прил.) прокисший, кислый (суп, о молоке)

II(гл.)(неперех.) 1. киснуть, скисать/скиснуть (о молоке, супе и т. п.); квасить, сквашивать, скваситься; скисаться/скиснуться; становиться (стать, делаться/сделаться) кислым || скисание, сквашивание, сквашение; сөт ачып та өлгергән инде молоко уже успело скиснуть 2. бродить (сколько), побродить, пробродить || брожение; сыеклыкның үзлегеннән ачуы самоброжение жидкости 3. в знач.(прил.) прокисший, кислый (суп, о молоке)

әйләндерү (гл.)(перех.) 1. кружить, крутить, вертеть, вращать || кружение, верчение, вращение; велосипед педален ~ү крутить педали велосипеда; күзләрне ~ү вращать глазами 2. поворачивать/повернуть, оборачивать/обернуть; башны әле бер якка, әле икенче якка ~ү поворачивать голову то туда, то сюда 3. перевёртывать, переворачивать/перевернуть, повёртывать, поворачивать/повернуть (кого, чего-л. низом вверх, кверху дном, с одного бока на другой); авыруны икенче якка ~еп салу больного перевернуть на другой бок 4. обращать/обратить, превращать/превратить, преобразовывать/преобразовать || обращение, превращение, преобразование; см. тж. әверелдерү, әверү; суны парга ~ү превращать воду в пар; газны сыеклыкка ~ү обратить газ в жидкость; алмаш токны даими токка ~ү преобразование переменного тока в постоянный 5. перен. поворачивать/повернуть, переводить/перевести (разговор); сүзне икенчегә ~ү перевести разговор на другое; изменить тему разговора 6. лицевать, перелицовывать/перелицевать, переворачивать/перевернуть, выворачивать/вывернуть (одежду, головной убор); пальтоны ~еп тегү перелицевать пальто; кесәләрне ~ү выворачивать карманы 7. ворошить, шевелить, мешать, размешивать (скошенную траву); печән ~ү ворошить сено 8. кружить (о ветре, вьюге); җил корыган яфракларны ~ә ветер кружит сухие листья; см. тж. өерү 9. водить, поводить; авыл урамы буйлап ~ү поводить по улицам деревни 10. городить, огораживать/огородить, обносить/обнести, окружать/окружить (изгородью, каменной стеной)

әйләнү (гл.)(неперех.) 1. вертеться, вращаться, кружить, кружиться || вращение, кружение; Ай җир тирәсендә ~ә Луна вращается вокруг Земли; карчыга күктә ~ә ястреб кружит в небе; әйләнчек ~ә волчок вертится 2. поворачивать, повернуться, оборачиваться/обернуться; аркасы белән миңа ~де он повернулся ко мне спиной 3. переворачиваться, перевёртываться/перевернуться, ворочаться, вертеться; кабыргага ~ү перевернуться на бок 4. обходить, объезжать; пройтись, проехаться; побродить, прогуляться; базарны бер-ике мәртәбә ~де он раза два обошёл базар 5. обращаться/обратиться, превращаться/превратиться, преобразовываться/преобразоваться; переходить/перейти в кого, что || обращение, превращение, преобразование, переход в кого, что; көлгә ~ү превратиться в золу; тычканга ~ү обратиться в мышку; су бозга ~де вода превратилась в лёд 6. разг. возвращаться, вернуться; сәфәрдән тиз ~ү быстро вернуться из поездки 7. перен. вращаться (в какой-л. среде); водиться, иметь дело с кем-л.; эшмәкәрләр тирәсендә ~ү вращаться вокруг бизнесменов; галим халык тирәсендә ~ү иметь дело с учёными людьми

әчешү (гл.)(неперех.) 1. бродить || брожение; спиртлы ~ү спиртовое брожение; череп ~ү брожение гнилостное || бродильный; ~ процессы бродильный процесс; 2. ощущать жжение (во рту), ощущать резь (от йода); күзем ~ә мне режет глаза; горчицадан авыз ~ә от горчицы горит во рту 3. перен. болеть, щемить; йөрәк ~ә болит душа за кого-л.

әчү (гл.) 1. киснуть, закисать/закиснуть; подходить/подойти || закисание (о тесте) 2. прокисать/прокиснуть, выкисать, скисать; портиться, тухнуть; аш әчегән суп прокис 3. становиться/стать горьким, горкнуть, прогоркнуть; май әчегән масло прогоркло 4. бродить, перебродить || брожение (о пиве, вине и т. п.)

балалау (гл.)(неперех.) 1. рожать/родить (о животных), приносить детёнышей || рождение детёнышей 2. размножаться/размножиться, увеличиваться || размножение, увеличение (в числе 3. перен. груб. мешкать, замешкаться, задерживаться (без причины)

бөреккеч (сущ.) см. бөркегеч бөреләнү (гл.)(неперех.) 1. набухать/набухнуть, появляться/появиться || набухание почек (на деревьях); появление бутонов (на растениях); гөлләр чәчәккә ~де на цветах появились бутоны; каен ~гән на берёзе набухли почки 2. перен. рождаться/родиться; появляться/появиться || рождение, появление (о чувствах, желаниях и др.); мәхәббәт хисе ~ү рождение чувства любви

бөя (сущ.) 1. плотина; буаның ~се плотина пруда 2. диал. см. буа бөялдерү (гл.)(перех.) нагромождать, перегородить

буе (послелог) 1. по, вдоль, вдоль по; урам буе вдоль улицы, вдоль по улице, по всей улице; урман буе вдоль леса 2. длиной, высотой, ростом с кого, чего-л.; минем буе высотой с меня, ростом с меня; колга буе длиной с жердь 3. в сочет. со словами, означающими промежуток времени на протяжении, в течение, в продолжение; көн буе целый день, на протяжении дня; ел буе в течение года, весь год; кич буе на протяжении вечера, целый вечер; в течение вечера; җәй буе на протяжении лета, всё лето, в течение лета; гомер буе всю жизнь; бер сәгать буе йөрү бродить целый час 4. в сочет. с геогр. названиями (при-, по-); Идел буе Поволжье; диңгез буе берег моря, побережье моря; яр буе прибрежье

булмастай (прил.) разг. см. булмаслык булу (гл.)(неперех.) 1. бывать/быть, существовать, иметься || бытность, существование; теләк ~у имеется желание, есть желание; халыкта ~ган йолалар обряды, имеющиеся в народе 2. бывать/быть, происходить/произойти, случаться, совершиться; дөньяда төрле хәлләр ~а в жизни всякое бывает (на свете разные вещи происходят); бәйрәмнәрдә концертлар ~а в праздники бывают концерты; берәр нәрсә ~гандыр, мөгаен наверное, что-нибудь произошло (случилось); илебездә зур үзгәрешләр ~ды в стране произошли (свершились) большие изменения 3. образовываться/образоваться; получаться/получиться, делаться; он нәрсәдән ~а? из чего получается мука? тама-тама күл ~а (посл.) капля по капле-море (букв. из капель образуется озеро) 4. бывать/быть, уродиться; быел җиләк күп ~ды в этом году ягод много было; узган ел иген ~мады в прошлом году хлеба не уродились 5. быть готовым, свариться (о супе, картофеле и т. п.), истопиться, быть готовым (о бане, печи и т. п.), подниматься/подняться, подойти (о тесте); аш ~ды, утырыгыз суп сварился, садитесь; мунча ~ды баня истопилась (готова) 6. становиться/стать кем; укытучы ~у стать учителем; комбайнчы ~у стать комбайнером 7. со словами на-лы/-ле становиться/стать обладателем; иметь, заиметь, приобретать/приобрести; бакчалы ~у иметь сад; бик күп китаплы ~у иметь очень много книг, приобрести очень много книг; машиналы ~у приобрести машину, иметь машину 8. быть, являться, приходиться кем;-бу кеше сезнең кемегез ~а?-кем вам приходится этот человек?-миңа ул абый ~а-он приходится мне дядей 9. приходить/прийти, наступать/наступить, устанавливаться/установиться (о сутках, временах года); кыш ~ды пришла зима; кич ~ды наступил вечер 10. проходить/пройти, бывать/быть, исполняться/исполниться (о времени, сроке, возрасте и т. п.); киткәненә бер ел ~ды прошёл год, как он уехал; сәгать инде биш тә ~ган уже пять часов; балага биш яшь ~ды ребёнку исполнилось пять лет 11. получаться/получиться, удаваться/удаться (о каком-л. действии); тиз кайтып ~мады не удалось быстро вернуться; вакытында эшләп өлгерттем, ~ды! успел сделать к сроку, получилось! 12. исполняться/исполниться, выполняться/выполниться || исполнение, выполнение (желания); теләгәнем ~ды исполнилось то, о чём мечтал 13. бывать/быть, состояться, происходить/произойти; өйдә зур ызгыш ~ды в доме была большая ссора; күптән ~ган бәхәсләр давно происшедшие споры; иртәгә бик яхшы концерт ~ачак завтра состоится очень хороший концерт 14. бывать/быть, присутствовать где-л., участвовать || присутствие, участие; җыелышта ~дым был (присутствовал) на собрании; комиссиядә мин дә ~дым в комиссии и я участвовал; мин туйда ~дым я был на свадьбе 15. бывать/быть у кого-л., посещать/посетить кого-л. || посещение; әни янында ~дым посетил маму, был у мамы 16. бывать/быть, пребывать, находиться; ял йортында ~дым находился в доме отдыха; шәһәрдә бер атна ~ырбыз в городе пробудем неделю 17. перен. разг. быть готовым, доходить (дойти) до готовности, до кондиции, переходить/перейти границы (об опьянении, усталости и т. п.); бу бөтенләй ~ган инде он уже готов, он уже дошёл до кондиции 18. собираться/собраться, готовиться/приготовиться, быть готовым;-я, кызым, ~дыңмы?-ну, дочка, ты готова? 19. оказываться/оказаться; безнең исәпләр дөрес ~ган наши расчёты оказались правильными 20. доставаться/достаться кому-л.; бүләк миңа ~ды подарок достался мне 21. входит в состав сложн. сказ. 1) превращаться/превратиться во что; аш ботка ~ган суп превратился в кашу; бал ~у превратиться в мёд, стать как мёд 2) становиться/стать кем; ул инженер ~ган он стал инженером; кеше ~ стать человеком 22. в сравн. сочет. показываться/показаться, казаться; кажется; тәрәзәдә ут күренгән шикелле ~ды показалось, будто в окне свет; ул миңа елмайган кебек ~ды показалось, будто он мне улыбнулся; кажется, он мне улыбнулся 23. в сочет. с деепр. на-ып/-еп означает возможность совершения действия; укып ~а можно читать; йоклап ~мый невозможно спать; әйтеп ~а можно сказать 24. в сочет. с(гл.) на-ган/-гән,-кан/-кән притворяться/притвориться; делать/сделать вид; йоклаган ~у притворяться спящим; укыган ~у делать вид, что читает; ашыккан ~а делает вид, будто торопится 25. после дополнения в тв. п. и в безл. предл. в формах на-п,-рга,-са означает можно, в силе, иметь силу (возможность, способность), мочь/смочь; аңардан ~амы соң? разве он сможет? мондый кадрлар ~ганда эшләргә ~а имея такие кадры, можно работать 26. употр. в знач. союзного сл. в придат. предл. времени как только; әниләрен күрүләре ~ды, йөгереп килеп кочагына атылдылар как только увидели мать, сразу кинулись в её объятия 27. в знач.(межд.) булды хватит, достаточно, довольно, баста; ~ды, рәхмәт, салма бүтән хватит, спасибо, больше не наливай; ~ды, сөйләшмик ул турыда достаточно, не будем об этом говорить 28. в форме отрицания в безл. предл. нельзя, невозможно, не обойдётся, придётся; туй уен-көлкесез ~мас свадьба не обойдётся без веселья; акча тотмый ~мас без расхода невозможно; не обойтись без расхода; ризалашмыйча ~мас придётся согласиться 29. после(гл.) на-макчы,-мак,-ачак,-мас,-р,-рдай решиться, желать, хотеть; ял итмәкче ~дым решил отдохнуть, хотел отдохнуть; бармас ~саң әйт если не хочешь идти, скажи; укырга кермәкче ~а желает поступить учиться 30. после(гл.) на-нда,-да продолжать/продолжить; сүзсез утыруында ~ды продолжал сидеть без слов; барыгыз, юлыгызда ~гыз идите, продолжайте свой путь 31. посл.(гл.) формы на-рга решить, дать согласие, принять решение; договориться, обещать; кич очрашырга ~у договориться о встрече вечером; укырга китәргә ~дым решил ехать учиться 32. после(гл.) формы на-сы: 1) нужно будет, необходимо, придётся; барасы ~ыр нужно будет идти; кайтасы ~а придётся возвращаться; эшлисе ~а придётся сделать 2) в отриц. форме повел. накл. не сметь; борчыйсы ~ма! не смей беспокоить! тиясе ~магыз! не смейте трогать! 33. в знач.(послелог) а буларак 1) будучи кем, как кто-то; әниең ~арак әйтәм говорю как мать; хуҗа ~арак кабул итү принимать в качестве хозяина 2) в наречных сочет. как; сер ~арак саклау хранить как тайну; үрнәк ~арак файдалану использовать как образец 34. в знач.(послелог) а булып 1) в должности кого, в качестве кого, чего; укытучы ~ып эшләү работать учителем 2) как, в каком виде; зур ~ып күренү показаться большим; матур ~ып истә калу остаться в памяти красивым; 3) изображать, представлять кого-л.; артист ~ып кылану изображать артиста; укытучы ~ып күрсәтү представлять учителя 35. в знач. усилит. частицы булып даже, и то; дуслар ~ып дуслар килмәде даже друзья не пришли 36. 1) в знач. вспом.(гл.) образует сложн. имен. сказ. ; тырыш ~у быть старательным; ябык ~у быть худым 2) образ. сложн.(гл.) сочет.; ябылган ~у быть закрытым; тәмамланган ~у быть завершённым 37. разг. в вопр. ф. булдымы? да? понятно?; ~дымы, әллә тагын кабатлыйммы? понятно, или ещё повторить? 38. разг. в знач. неопр. частицы булыр наверное, возможно; ул бүген кайта ~ыр он, возможно, сегодня приедет 39. разг. в знач. усилит. частицы(межд.) повторами булгач значит, да и всё, стало быть; әйтмим ~гач, әйтмим не скажу, да и всё

буразна (сущ.) 1. борозда, бороздка; сабан артыннан тигез ~лар кала за плугом остаются ровные борозды; ~ салу (яру) проводить/провести борозду 2. перен. борозда (о поле, месте работы хлебопашца, земледельца); ~да туу родиться в борозде (в поле) 3. перен. морщина; бороздка; кәүсәсе ~лар белән ергаланып беткән имән изрытый бороздками ствол дуба; маңгайдагы ~лар морщины на лбу 4. извилина; ми кабыгындагы ~лар извилины на коре мозга

бүлемләү (гл.)(перех.) 1. разгораживать/разгородить, делить, разделять/разделить (на клетки, ячейки, комнаты и т. п.); зур тартманы ~ делить на ячейки большую коробку, сделать отделения в большой коробке 2. размечать/разметить; келәтне ~ разгораживать клеть

бүлү (гл.)(перех.) 1. делить/поделить, разделять/разделить, распределять/распределить || деление, разделение, распределение; табышны ~ү делить доход; алманы урталай ~ү разделить яблоко пополам; ипине кисәкләргә ~ делить хлеб на куски; елга авылны икегә ~гән река разделила деревню на две части 2. наливать/налить (суп) 3. 1) делить, разделять/разделить, разбивать/разбить, распределять/распределить || разделение, распределение; туристларны төркемнәргә ~ү разделить туристов по группам 2) делить, распределять/распределить, разделять/разделить || распределение, разделение; вазифалар ~ү распределить обязанности; рольләрне ~ү делить роли; эш ~ү разделить работу 4. делить, расчленять, классифицировать || расчленение, классификация; әсәрләрне ике сортка ~ү произведения делить на два сорта 5. разделять/разделить, разбивать/разбить, расчленять/расчленить || разделение, расчленение; хикәяне бүлекләргә ~ү разбить повесть на главы; җирне кишәрлекләргә ~ү разделить землю на участки 6. мат. делить, разделять/разделить || деление; егермене икегә ~ү делить двадцать на два; ~ү гамәле действие деления 7. перегораживать/перегородить, разгораживать/разгородить, отгораживать/отгородить, отделять/отделить || перегораживание, отгораживание, отделение; бүлмәнең бер өлешен ~ү отделить часть комнаты; бакчаны койма белән ~ү отгородить сад забором 8. 1) прерывать/прервать (разговор, работу, отдых) 2) преграждать/преградить || преграждение; елга юлны ~де река преградила дорогу 9. делить, выделять/выделить || выделение; уңыш ~ү делить урожай; эшчеләргә премия ~ү выделить рабочим премию 10. разг. см. бүлешү2

гизәркә (сущ.) разг. шатун, бродяга; любитель походить, побродить ( преимущ. о женщине)

гизү (гл.)(неперех.) 1. обходить/обойти определённую местность, область и т. п.; исходить, исколесить что; дөнья ~ обойти весь мир; ил ~ странствовать; путешествовать 2. разг. ходить, бродить; болыннарны ~ бродить по лугам

дуамаллану (гл.)(неперех.) 1. безумствовать, сумасбродничать, сумасбродствовать, сумасбродить; поступать/поступить опрометчиво (необдуманно), становиться/стать безрассудным (сумасбродным); һаман көйсезләнә, ~а всё капризничает, сумасбродничает 2. в знач.(нареч.) дуамалланып сгоряча; ~ып әйтеп ташлау ляпнуть сгоряча

җитлегү (гл.)(неперех.) 1. зреть, созревать/созреть; вызревать/вызреть, поспевать/поспеть || созревание; ~ккән бодай созревшая (спелая) пшеница; тиз ~ккән скороспелый; ~геп туу родиться доношенным, в срок 2. перен. достигнуть/достичь зрелого возраста, совершеннолетия; ~ккән кыз девушка, достигшая зрелости 3. перен. созревать/созреть, зреть, формироваться/сформироваться (о мыслях, взглядах, планах); башында фикер ~кте в голове у него созрела мысль; политик яктан ~ккән политически зрелый, развитый

ихаталау (гл.)(перех.) диал. огораживать/огородить, загораживать/загородить; обводить/обвести; обносить/обнести изгородью что-л.

йөрү (гл.)(неперех.) 1. 1) в разн. знач. (о человеке и животных) ходить, двигаться, шагать || ход, хождение, ходьба, движение (пешком, быстро, на цыпочках, через лес, по домам, взад и вперёд и т. п.); аяк ~үләреннән тану узнать по походке (по поступи); аяклар ~мәс булды ноги отказались ходить; ~гән таш шомара, яткан таш мүкләнә (посл.) под лежачий камень вода не течёт; эт өрер, бүре ~ер (посл.) собака лает, ветер носит (букв. собака лает, волк ходит) 2) ходить куда, к кому; бывать у кого; посещать кого, что; авыру янына ~ү ходить к больному; бывать у больного; посещать больного; күргәзмәгә ~ү ходить на выставку; посещать выставку; бывать на выставке; музыка түгәрәгенә ~ү ходить в музыкальный кружок; посещать музыкальный кружок 3) ходить куда, с какой целью; ауга ~ү ходить на охоту; гөмбәгә ~ү ходить за грибами; кунакка ~ү ходить в гости 4) ходить, двигаться; малае инде зур, ~и сын уже большой, ходит 5) ходить; бегать, кататься || ходьба, бег, катание; чаңгыда ~ү ходить на лыжах; тимераякта ~ү бегать (бег) на коньках 6) ходить, двигаться как (о ногах, руках, пальцах); куллары, бармаклары бик җитез ~и руки, пальцы (его) двигаются очень быстро 7) ходить, бегать за кем, чем; доктор артыннан ~ү ходить за доктором 8) в разн. знач. ходить, бывать/быть где, среди кого, чего, около кого-чего, сугышта ~ү быть на войне; кешеләр арасында ~ү ходить (бывать) среди людей; үзәнлектә яңгыр еш ~и в долине часто бывают дожди 9) ходить в чём, как (в пальто, в длинном платье, с длинными волосами, босиком) 10) ходить, быть (в каком-л. состоянии, настроении); күңелсез ~ү ходить мрачным; һаман өйләнмичә ~и всё ещё ходит холостым 11) ходить; бродить, болтаться, шататься, шляться, слоняться; эшсез ~ү слоняться без дела; читтә ~ү бродить в чужих краях 12) ходить, пастись; аланлыкта сыерлар көтүе ~и на поляне пасётся стадо коров 2. пройтись, гулять, прогуливаться/прогуляться || прогулка (по лесу, по городу, в саду); паркта ~ү пройтись по парку 3. о средствах передвижения 1) ходить, курсировать || движение, курсирование; Казан белән Арча арасында электричка ~и(межд.) Казанью и А~рском ходит (курсирует) электричка (электропоезд); кичен автобуслар сирәк ~и вечером автобусы ходят редко; трамвайлар ~үдән туктады движение трамваев прекратилось 2) ездить || езда куда, на чём; шәһәргә еш ~ү часто ездить в город; эшкә троллейбуста ~ү ездить на работу на троллейбусе; атта ~ү ездить на лошади; езда верхом; күп ~гән күп күргән ( погов. ) кто много ездил, тот много видел 3) ездить как, на чём; атта (велосипедта, мотоциклда һ. б.); оста ~ү отлично ездить верхом (на велосипеде, мотоцикле и т. п.) 4. о перемещении по воде: 1) ходить, плавать, курсировать (о судах, подводных лодках и т. п.); күлдә көймәләр, кечкенә катерлар ~и на озере курсируют лодки, маленькие катера 2) ходить, плавать кем, на чём; пароходта өч ел боцман булып ~дем три года ходил на пароходе боцманом 5. о перемещении по воздуху: ходить, летать (о самолётах, вертолётах, космических кораблях); Бигешкә самолетлар бик еш ~и в Бегишево самолёты летают очень часто 6. ездить, кататься на чём (на мотоцикле, машине, лодке, лошади и т. п.); көн буе велосипедта ~дек целый день катались (ездили) на велосипеде 7. ходить, пойти без доп. , с доп. чем, с чего; делать (сделать) ход || ход (в игре); дүрт ~үдә мат кую ставить мат в чытыре хода; ат белән ~ү ходить (пойти) конём (с коня); сделать ход конём; король урынына даманы ~ү ходить (пойти) королём вместо дамы; сделать ход королём вместо дамы; кирпеч алтылыдан ~ү пойти (ходить) бубновой шестёркой (с бубновой шестёрки) 8. передаваться, переходить, ходить (из рук в руки, от одного к другому); кулдан кулга ~ү переходить из одних рук в другие 9. 1) рассказываться, распространяться, ходить (о слухах, молве, легендах и т. п.); аның үлеме турында төрле хәбәрләр ~де о его смерти распространялись (ходили, рассказывались) разные слухи; авылда бик күп имеш-мимешләр ~и в деревне ходят разные небылицы 2) ходить(межд.) кем ике арада өзлексез хатлар ~де(межд.) ними шла постоянная переписка 10. 1) заниматься/заняться, быть занятым чем-л. (вопросами проведения конференции, заботами о строительстве новой школы); туй үткәрү мәшәкатьләре белән ~и занят приготовлением к свадьбе 2) в знач.(сущ.) хлопоты; ~үләрем бушка китте хлопоты мои оказались напрасными 11. перен. разг. 1) дружить, гулять, ходить прост. с кем 2) ходить, ухаживать; приударять/приударить; кызлар артыннан йөрергә ярату любить ухаживать за девушками 3) ходить, вертеться, околачиваться прост. где, около кого-чего; базарда ~ергә ярату любить ходить по базару 12. с(сущ.) в(мест.) вр. 1) быть, ходить кем., каким; алдынгылар рәтендә (алдынгы булып) ~ү ходить в передовых; геройлыкта ~ү ходить героем (в героях); хәерчелектә ~ү быть нищим (в нищих) 2) ходить, работать; служить; солдатта ~ү служить в солдатах; ялчылыкта (көнлектә, көтүчелектә һ.б.) ~ү ходить в работниках (в подёнщиках, пастухах и т. п.); бригадирлыкта ~ү работать бригадиром 3) в знач. сочет. с деепр. ф.(гл.) булу быть, работать кем; салда койрыкчы булып ~ү быть рулевым на плоту 13. в сочетании со словом дип 1) считать каким (умным, счастливым, везучим, хорошим товарищем и т. п.); мәсьәлә ачыкланган дип ~ү считать вопрос выясненным; мине бик бәхетле кеше дип ~иләр меня считают очень счастливым человеком 2) думать, что...; шәһәргә үзем барырга дип ~гән идем думал, что в город поеду сам; күрешербез дип ~гән идек думали, что встретимся 14. в сочет. с(гл.) на-ырга/-ергә,-рга/-ргә намереваться, собираться (поехать учиться, устроиться на работу, построить дом и т. п.); өйләнергә ~ү собираться жениться; сәяхәткә чыгып китәргә ~и намеревается отправиться в путешествие 15. ходить в чём, носить что; күлмәкчән ~ү ходить в одной рубашке; эшләпәдән ~ү носить шляпу; киез итектән ~ү ходить в валенках; кара күзлек киеп ~ү носить чёрные очки; ходить в чёрных очках 16. перен. 1) вести себя как; хәзер ул әйбәт ~и, тәртипле теперь он ведёт себя хорошо, дисциплинирован 2) в знач.(сущ.) поступки, похождения; без синең болай ~үеңнән риза түгел мы не одобряем твои такие поступки; бу ~үләрең яхшыга алып бармас эти твои похождения не приведут к хорошему 17. перен. поступать/поступить, действовать как; кеше сүзе белән ~ү действовать по чужому наущению; һәр эштә син безнеңчә ~ в каждом деле ты поступай (действуй) как мы; кеше сүзен тыңла, үзеңчә ~ ( погов. ) слушай советы других, поступай по-своему 18. перен. 1) ходить, быть в обращении (о деньгах); элеккеге бер сум хәзер ун тиенгә ~и прежний рубль сейчас равен десяти копейкам 2) ходить, действовать, быть в силе (о законах, приказах и т. п.); хәзер монда иске фәрманнар ~ми здесь сейчас старые приказы не действуют (не в силе)

каплану (возвр.) от каплау 1. покрываться/покрыться, закрываться/закрыться, укрываться/укрыться, накрываться/накрыться, прикрываться/прикрыться || прикрывание, прикрытие; юрган белән баштан ~у укрыться одеялом с головой; китаплар тузан белән ~ган книги покрыты пылью; простыня белән ~у закрыться простынёй 2. закрываться/закрыться, загораживаться/загородиться, заслоняться/заслониться, прикрываться/прикрыться от чего-л. || заслон, прикрывание, прикрытие; кояштан ~у заслониться от солнца; яңгырдан ~у прикрыться от дождя; сугудан куллары белән ~у закрыться руками от удара; газет белән уттан ~у загородиться газетой от света 3. покрываться/покрыться, затягиваться/затянуться, подёрнуться, заволакиваться/заволочься, застилаться/застлаться; елга томан белән ~ды река застлалась туманом; палуба пар белән ~ды палуба заволоклась паром; күзләр яшь белән ~ды глаза подёрнулись слезами 4. покрываться/покрыться, накладываться/наложиться; кастрюльләр эмаль белән ~ган кастрюли покрыты эмалью; картина лак белән ~ган картина покрыта лаком 5. 1) покрываться/покрыться, зарастать/зарасти; бакча сарут белән ~ды огород зарос пыреем; җир үлән белән ~ды земля покрылась травой 2) покрываться/покрыться, усеиваться/усеяться; бит кызыл таплар белән ~ды лицо покрылось красными пятнами; картның маңгае җыерчыклар белән ~ган лоб у старика покрыт морщинами; чиста күк йөзе миллион йолдыз белән ~ды чистое небо усеялось миллионами звёзд; бите сипкел белән ~ган лицо покрыто веснушками 6. покрываться/покрыться, окутываться/окутаться, охватываться/охватиться, обволакиваться/обволочься, затягиваться/затянуться, заволакиваться/заволочься; күк йөзе кара болытлар белән ~ды небо покрылось, затянулось чёрными тучами; урман караңгылык белән ~ды инде лес уже окутался (обволокся) мглою; кояш болытлар белән ~ды солнце заволоклось тучами 7. покрываться/покрыться, заглушаться/заглушиться || покрытие; дикторның белдерүе мотор тавышы белән ~ды объявление диктора заглушилось шумом мотора 8. закрываться/закрыться, затягиваться/затянуться || закрытие, затягивание; тәндәге җәрәхәт күптән ~ды инде рана на теле давно уже затянулась (закрылась) 9. закрываться/закрыться, закупориваться/закупориться (о порах, отверстиях и т. п.) || закрытие; закупорка 10. покрываться/покрыться, возмещаться/возместиться, компенсироваться, восполняться/восполниться || покрытие, возмещение, компенсация; барлык югалтулар ~ды все потери возместились; юл чыгымнары ~ды дорожные расходы покрылись 11. опрокидываться/опрокинуться, перевёртываться/перевернуться || опрокидывание, перевёртывание; көймә ~ды лодка перевернулась; вареньелы савыт төшеп ~ды посуда с вареньем опрокинулась 12. падать, упасть ничком, лицом вниз; йөзтүбән ~у упасть лицом вниз 13. задыхаться/задохнуться, не иметь возможности дышать; подавиться; тамакка төтен ~у задохнуться дымом; сулу ~у задыхаться 14. перен. разг. 1) бросаться/броситься, кидаться/кинуться; язын шәһәр халкы яшелчәгә ~а весной жители города набрасываются на овощи 2) перен. разг. липнуть, прилипать/прилипнуть; китабына ~ган, аерып булмый прилип к книге своей, не оторвёшь

каплау (гл.)(перех.) 1. крыть, покрывать/покрыть || покрытие; өй түбәсен шифер белән ~ау крыть крышу дома шифером 2. крыть, покрывать/покрыть; облицовывать/облицевать || покрытие, облицовывание, облицовка; сандыкны калай белән ~ау покрыть сундук железом; стеналарны мәрмәр белән ~ау облицевать стены мрамором 3. крыть, покрывать/покрыть, накладывать/наложить (слой чего-л.) || покрытие, накладывание; чүлмәкне глазурь белән ~ау наложить глазурь на горшок; картинаны лак белән ~ау покрыть картину лаком 4. покрывать/покрыть, накрывать/накрыть, укрывать/укрыть, прикрывать/прикрыть, закрывать/закрыть || покрытие, накрытие, укрытие, прикрытие; аякларны одеял белән ~ау накрыть ноги одеялом; китапларга газета ~ау закрыть книги газетой; чәчне яулык белән ~ау прикрыть волосы платком; чиләкне капкач белән ~ау закрыть ведро крышкой 5. покрывать/покрыть, окутывать/окутать, заволакивать/заволочь || покрытие; болытлар күк йөзен ~ады тучи заволокли небо; бөтен нәрсәне томан ~ады всё окутано туманом; күзне яшь ~ады глаза заволокли слёзы 6. крыть, покрывать/покрыть, устилать/устлать, усеивать/усеять чем-л. || покрытие, устилка; бакчаны сары яфраклар ~аган сад усеян жёлтыми листьями; өй түбәсен чык ~аган крыша дома покрыта росой; җир өстен ап-ак кар ~аган поверхность земли устлана белым-пребелым снегом; битен сакал ~аган лицо покрыто бородой 7. покрывать/покрыть, выступать/выступить, появляться/появиться (на лице, щеках) || покрытие, появление; маңгайны тирән җыерчыклар ~аган на лбу его появились глубокие морщины; тәнне каз тәне ~ады на теле выступила гусиная кожа 8. закрывать/закрыть, загораживать/загородить, заграждать/заградить, преграждать/преградить || закрытие, загораживание, заграждение, преграждение; юлны ~ау закрыть дорогу; урамның ике башын да ~ау загородить оба конца улицы 9. закрывать/закрыть, заслонять/заслонить, загораживать/загородить чем-л. от кого, чего-л. || закрытие, заслон, загораживание; ана баласын гәүдәсе белән ~ады мать закрыла ребёнка своим телом; баш белән утны ~ау заслонить головой свет; битне куллар белән ~ау закрыть лицо руками 10. закрывать/закрыть, занавешивать/занавесить, завешивать/завесить чем-л. || закрытие, занавешивание; ишекне одеял белән ~ау закрыть дверь одеялом; лампаны газета белән ~ау завесить лампу газетой; тәрәзәне пәрдә белән ~ау занавесить шторой окно 11. покрывать/покрыть, глушить, заглушить (о звуках); сөйләүченең сүзләрен көлү ~ады смех покрыл слова рассказчика; давыл бөтен тавышларны ~ады буря заглушила все звуки 12. заволакивать/заволочь, обволакивать/обволочь (о тучах) 13. перен. покрывать/покрыть, гасить, погасить, возмещать/возместить, компенсировать, восполнять/восполнить, искупать/искупить || покрытие, возмещение, компенсация, искупление; юл расходларын ~ау возместить дорожные расходы; җитмәүчелекне ~ау погасить недостачу; бурычларны ~ау покрыть долги; югалтуларны ~ау компенсировать потери 14. перен. покрывать/покрыть, скрывать/скрыть, укрывать/укрыть что-л., кого-л., прикрывать/прикрыть || покрытие, скрытие, укрытие; җинаятьне ~ау покрыть преступление; кимчелекләрне ~ау скрывать недостатки; кемнеңдер ялганын ~ау прикрыть чей-л. обман 15. перен. охватывать/охватить, захватывать/захватить, распространяться/распространиться на кого-л., что-л. || охватывание, захватывание, захват, распространение; ут бөтен бинаны ~ады огонь распространился на всё здание; илне кризис куркынычы ~ады страну охватил страх кризиса 16. перен. покрывать/покрыть, охватывать/охватить, окутывать/окутать, заполнять/заполнить (о заре, мраке, темноте и т. п.); тирә-юньне караңгылык ~ады темнота окутала окрестность; өйне кайгы ~ады горе заполнило дом 17. воен. прикрывать/прикрыть, ставить/поставить заслон || прикрытие, заслон; ~ау группасы группа прикрытия; пехота һөҗүмен артиллерия уты белән ~ау прикрыть артиллерийским огнём наступление пехоты 18. 1) перевёртывать/перевернуть, опрокидывать/опрокинуть, поставить вверх дном || перевёртывание, опрокидывание; кисмәкләрне әйләндереп ~ау бочки поставить вверх дном; чынаякны тәлинкәгә ~ау опрокинуть чашку на блюдце 2) перен. опрокидывать/опрокинуть, выпивать/выпить, выливать/вылить (содержимое посуды) || опрокидывание; әйтерсең, өстемә бер чиләк салкын су ~адылар как будто на меня вылили ведро холодной воды 19. закрывать/закрыть, зажимать/зажать, затыкать/заткнуть || закрытие, зажатие; колакларны ~ау заткнуть уши; авызны ~ап иснәү зевать, закрыв (прикрыв) рот 20. крыть, покрыть (в карточных играх); туз белән ~ау крыть тузом

караңгыландыру (гл.)(перех.) 1. затемнять/затемнить, загораживать/загородить, заслонять/заслонить свет || затемнение; төтен һаваны ~ды дым затемнил небо; шкаф утны ~а шкаф загораживает свет 2. затемнять/затемнить || затемнение; тәрәзәләрне каплап бүлмәне ~у занавесив окна, затемнить комнату 3. перен. омрачать/омрачить; якты көнне ~ма не омрачай светлого дня

караңгылау (гл.)(перех.) 1. темнить, затемнять/затемнить, делать, сделать тёмным || затемнение; агачлар бүлмәне ~ый деревья затемняют комнату; болытлар күк йөзен ~ады тучи затемнили небо 2. темнить, заслонять/заслонить, загораживать/загородить, затенять/затенить (источник света) || загораживание; миңа ~ыйсың загораживаешь мне свет 3. затемнять/затемнить, маскировать, замаскировать (освещение) || затемнение, маскировка; тәрәзәләрне ~ау затемнять окна; шәһәрне ~ау затемнить город 4. перен. омрачать/омрачить что-л.; сделать мрачным, опечалить; якты көннәремне ~адың светлые дни мои омрачил; шатлыкны куркыныч ~ады страх омрачил радость

киртә тоту (гл.)(неперех.) загородить, огородить, отгородить

киртәләү (гл.)(перех.) 1. городить, огораживать/огородить, обгораживать/обгородить, ограждать/оградить, выгораживать/выгородить, загораживать/загородить (огород, ток, пастбище, скирды) || огораживание, ограждение, выгораживание, заграждение (спортплощадки, приусадебного участка и т. п.) 2. перен. ограждать/оградить, выгораживать/выгородить || ограждение, выгораживание кого-л. (от трудностей, бедствий, притеснений, оскорблений и т. д.) 3. перен. преграждать/преградить (движение противника, путь кому-чему-л.)

кисү (гл.)(перех.) 1. резать, разрезать, разрезывать/разрезать, срезать/срезать, отрезать/отрезать, порезать, нарезать/нарезать (хлеб, мясо, колбасу, арбуз, стекло, ткань, бумагу, картон и т. п.) || резание, разрезывание, разрезание, разрезка, срезание, отрезание, отрезывание, отрезка, нарезка, нарезывание || резальный, резательный; тиз ~ү скоростное резание; ~ү коралы резальный инструмент; ~ү өстәле резательный стол; җиде кат үлчә, бер кат кис (посл.) семь раз отмерь, один раз отрежь 2. резать, оперировать, вскрывать (желудок, сердце) 3. перен. резать (слух, глаза); төтен күзне ~ә дым режет глаза 4. перен. резать, схватывать (причинять острую боль); эчне ~ә режет (схватывает) в животе 5. отрезать/отрезать, выделять/выделить; җир ~ү отрезать земельный участок 6. перен. разг. резать, срезать/срезать (на экзаменах, зачётах) 7. перерезать/ перерезать, перерубать/перерубить || перерезание, перерезывание, перерубание; перерубка (пополам, надвое) 8. пилить, распиливать/распилить (дрова) || пилка, распилка (досок для обшивки дома) 9. рубить, разрубать/разрубить, срубать/срубить, рассекать/рассечь (бревно, дрова, лес, камень и т. п.) || рубка, разрубание, порубка, вырубка (леса) 10. добывать, рубить (уголь, камень) 11. порезать, подрезывать, подрезать/подрезать (палец, ногу) 12. 1) обрезывать, обрезать/обрезать, подрезывать, подрезать/подрезать, срезывать, срезать/срезать (сухие ветки яблони, кожицу арбуза, обгорелые корки хлеба и т. п.) || обрезка, обрезание, обрезывание; подрез, подрезка, подрезывание; срез, срезка, срезание; балдакка ~ү обрезка на кольцо; ябалдашка ~ү подрезка на крону (для образования кроны); җимеш агачларын ~ү обрезание плодово-ягодных деревьев 2) подрезывать, подрезать/подрезать, обрезывать, обрезать/обрезать, стричь, подстригать/подстричь (волосы, бороду, гриву, ногти, заусенцы) 13. спец. кроить, выкраивать/выкроить, раскраивать/раскроить, скраивать/скроить, закраивать/закроить (пальто, костюм, сапоги) || кройка, закройка; киемне кешесенә карап ~әләр (посл.) одежду раскраивают по мерке; үлчәүсез кием ~миләр (посл.) без мерки и лапти не сплетёшь (букв. без мерки платье не кроят) 14. выедать/выесть, изъедать/изъесть, разъедать/разъесть (о моли и едких веществах) || разъедание; пальтоны көя ~кән пальто изъела моль 15. переходить/перейти, пересекать/пересечь (дорогу, улицу, речку, перевал) 16. перен. загораживать/загородить, преграждать/преградить, отрезать, перерезать/перерезать (путь, вход, доступ, отход) 17. перен. рассекать/рассечь, разрезывать, разрезать/разрезать (воздух, волны, облака, лес, горные хребты и т. п.) || рассекание, разрывание, разрезание 18. перен. снимать/снять, подрезать/подрезать (игральную карту) || снятие, подрезание, подрезывание, подрезка 19. перен. урезывать, урезать, подрезать/подрезать, обрезать/обрезать (зарплату, штат, смету, премиальный фонд и т. п.) || урезывание, подрезание, обрезание 20. разг. в разн. знач. перен. сечь, хлестать/хлестнуть, стегать/стегануть || сечение, хлестание, стегание (кнутом, розгами, хлыстом, плёткой и т. п.); колотить; пулемёттан ~ү хлестать из пулемёта; хлестнуть пулемётным огнём (пулемётной очередью); тәнкыйть белән ~ү хлестать критикой; әй, ~тек без дошманны ну и колотили мы врага; яңгыр ~ә генә дождь так и сечёт; җил битне ~ә ветер сечёт лицо 21. перен. порывать/порвать, обрывать/оборвать, прерывать/прервать (знакомство, дружбу, связи, отношения и т. п.); сүзен ~ү прервать (оборвать) речь 22. перен. сводить/свести на нет что-л.; өметен ~ү свести на нет (его) надежды; үз бәхетеңне үзең ~әсең сама сводишь на нет своё счастье

китерү (гл.)(перех.) 1. 1) в разн. знач. приносить/принести (газету, свободу, известие, запах, холод и т. п.) || принесение, приношение; кире ~ү принести обратно; бүләккә ~ү принести в дар; принесение (приношение) в дар 2) приносить/принести, приводить/привести, подавать/подать (ужин, обед на стол); икенчегә кыздырылган тавык ~ү на второе подавать жареную курицу 3) приносить/принести, давать/дать (доход, прибыль, пользу); яшелчәчелек ел да зур табыш ~ә овощеводство каждый год приносит (даёт) большой доход 4) приносить/принести, доставлять/доставить (счастье, удовольствие, радость, неприятность и т. п.) || принесение, доставление (удобств, выгод, наслаждений и т. п.) 2. 1) приводить/привести, подводить/подвести, пригонять/пригнать кого, что-л. к кому, чему-л. || приведение, подведение; атны болдыр янына ~ү подвести коня к крыльцу; көймәне яр кырыена ~ү пригнать лодку к берегу 2) в разн. знач. приводить/привести (в движение, порядок, боевую готовность; к победе, успеху, гибели и т. п.) || приведение; уртак ваклаучыга ~ү ( мат. ) привести к общему знаменателю 3) приводить/привести, подводить/подвести (к выводу, заключению, решению и т. п.) 4) приводить/привести, предъявлять/предъявить, представлять/представить (факты, доказательства, аргументы, примеры) || приведение, представление, предъявление 5) приводить/привести, представлять/представить (свидетелей на допрос) 3. наносить/нанести (песок, ил) || нанос 4. завозить/завести, привозить/привезти, подвозить/подвезти, доставлять/доставить (товары, строительные материалы, туристов и т. п.) || привоз, завоз, подвоз, доставка (товаров, продуктов на место) 5. носить, таскать; инештән су ~ү таскать (носить) воду из речки 6. подпускать/подпустить || подпуск; ярга якынрак ~ү подпустить ближе к берегу; эт беркемне дә янына ~ми собака никого к себе не подпускает 7. приводить/привести, приносить/принести (котят, щенков); родить; уңган хатын ул ~ер, изге хатын кыз ~ер (посл.) дельная женщина рожает сына, святая женщина-дочь 8. причинять/причинить, наносить/нанести (вред, урон, ущерб) || причинение, нанесение 9. вызывать/вызвать сон 10. имеет индив. переводы: шартын ~ү исполнить (выполнить) все условия (т. е. сделать как положено); йоласын ~ү поступать по обычаю 11. в знач. вспом.(гл.) образует сложные отымённые глаголы: тар-мар ~ү разгромить; хәтергә ~ү вспомнить; кәефен ~ү развеселить; барлыкка ~ү создать, сотворить

коймалау (гл.)(перех.) огораживать/огородить забором; ограждать (оградить, отгораживать/отгородить) забором; обносить/обнести забором (оградой, загородкой, изгородью) || ограждение, отгораживание

II(гл.)(перех.) 1. обносить/обнести, огораживать/огородить, окружать/окружить (изгородью, каменной стеной, пологом) 2. диал. окружать/окружить, взять в кольцо 3. диал. делать, сделать навес, покрывать/покрыть навесом (из жердей, соломы, брезента) 4. диал. обшивать/обшить, обивать/обить (фанерой) 5. диал. см. коршаулау1

котылу (гл.)(неперех.) 1. спасаться/спастись (от опасности, гибели) || спасение; качып ~у спастись бегством; эзәрлекләүдән ~у спасаться от преследования; ~ юллары пути спасения 2. освобождаться/освободиться, приобретать/приобрести свободу || освобождение; әсирлектән ~у освободиться из плена; ~уга ышану верить в освобождение, надеяться на освобождение 3. освобождаться/освободиться, вырваться, высвобождаться/высвободиться (от рук, из объятий, от тяжёлой или тёплой одежды) 4. избавиться от чего-л.; отделаться, отвязываться от кого-чего-л. || избавление; җәфадан ~у избавиться от наказания; җиңел ~у легко отделаться; ялкаулыктан ~у избавиться от лени (отряхнуться); аңардан ~ырга кирәк надо отвязаться от него 5. выбиться, выбираться/выбраться из чего-л.; камалыштан ~у выбиться (выбраться) из окружения; бурычлардан ~у выбраться из долгов; разделаться с долгами 6. в сочет. ...тан котылу переводится приставкой рас-; коллыктан ~у раскабалиться; крепостнойлыктан ~у раскрепоститься 7. разг. разрешиться, родить; разродиться || разрешение; исән-имин, жиңел генә ~ды (роженица) благополучно разрешилась; баладан бик авыр ~у с трудом разродиться

котыру (гл.)(неперех.) 1. беситься, взбеситься; болеть (заболеть) бешенством (обычно у животных) 2. разг. сойти с ума, помешаться; обезуметь, одуреть; ошалеть, очуметь прост. ; бала кайгысыннан ~у сойти с ума от горя из-за ребёнка; ~дыгызмы әллә? с ума, что ли, сошли? одурели (очумели), что ли? 3. бешенствовать, буйствовать, беситься, бесноваться, неистовствовать; разъяряться/разъяриться, выходить/выйти из себя, быть вне себя; рвать и метать, метать гром и молнии; күзе-башы күрми ~са в бешенстве (в ярости) ничего не видит; если придёт в ярость, ничего не видит; ~ганнан ~а бару ещё сильнее разъяриться, выйти из себя; ~ырсың-~ырсың да туктарсың әле ничего, побесишься и перестанешь 4. распоясываться/распоясаться, разнуздаться; караклар ~ды воры распоясались 5. бушевать, разбушеваться, свирепствовать, неистовствовать, яриться (о стихии, природных явлениях); буран ~ды буря разбушевалась; янгын ~а пожар свирепствует 6. перен. разг. дурачиться, резвиться, возиться, играть; шалить, беситься; көн буе уйнадылар, ~дылар они целый день играли, резвились; ~магыз, балалар не беситесь, дети 7. разг. сходить с ума; сильно увлекаться/увлечься; быть одержимым; ~а инде шул машиналары белән уж с ума сходит с этими машинами; радиоалгыч белән ~ган вакыты иде тогда он сильно увлекался радиоприёмником 8. в знач.(нареч.) котырып 1) очень сильно, хорошо, бешено, буйно (расти, расцвести, уродиться, плодоносить-о растениях); яшелчәләр ~ып уңды овощи хорошо уродились 2) очень быстро, с большой скоростью, стремительно, бешено; тәгәрмәчләр ~ып әйләнә колёса бешено крутятся; поезд ~ып чаба поезд стремительно мчиться ||(сущ.) 1. мед. бешенство; гидрофобия; водобоязнь; ~га каршы прививка прививка против бешенства; ~ белән авыртучылар больные бешенством; эттәге ~ авыруы болезнь бешенства у собак 2. разг. психопатия; психическое расстройство; помешательство 3. исступлённость, исступление, необузданность, неистовство

куралау (гл.)(перех.) редко огородить, загородить, делать, сделать загородку, загон перед чем, вокруг чего

күпчү (гл.)(неперех.) перекисать/перекиснуть; подниматься/подняться (о тесте), бродить || перекисание; брожение

кыркулану (гл.)(неперех.) 1. становиться/стать кисло-солёным (от долгого кипения) 2. прогоркнуть; киснуть, прокиснуть; перебродить (о пиве) 3. перен. становиться/стать крутым, вспыльчивым, бесцеремонным 4. перен. посуроветь, суроветь; огрубеть, приобретать резкие черты (о лице)

мәгънәсез (прил.) 1. бессмысленный; неумный, неуместный; ~ сөйләшү бессмысленный разговор 2. 1) нелепый, бесцельный; бесполезный; ~ эш бесполезное дело 2) груб. дурацкий; ~ сораулар бирү задавать дурацкие вопросы 3. бестолковый, непонятливый, неразумный, несообразительный, тупой, глупый; ~ бала бестолковый ребёнок 4. беспорядочный, сумбурный; ~ төш беспорядочный сон . ||(нареч.) 1. неумно, бессмысленно; неуместно; ~ кылану вести себя неумно 2. нелепо, бесцельно; без пользы; шәһәр буенча кирәксезгә, ~гә йөрү без нужды, бесцельно бродить по городу 3. бестолково, неразумно, глупо; ~ сөйләү бестолково говорить

мыҗырдау (гл.)(неперех.) перекисать/перекиснуть; бродить || перекисание, брожение; ачы бал ~авы брожение браги (медка); апара (камыр) ~ый опара бродит

оргау (гл.)(неперех.) диал. 1. оягниться 2. книжн. родить (о женщине)

рәшәткәләү (гл.)(перех.) 1. ограждать/оградить, огораживать/огородить решёткой (сад, огород, сквер, двор, могилу и т. п.) 2. обрешечивать/обрешетить; поставить, вделать решётку (в окно) || обрешётка 3. спец. решетить, укреплять/укрепить решетины

салу I 1. в разн. знач. класть, положить; китапны портфельгә ~у положить книгу в портфель 2. засыпать/засыпать, высыпать/высыпать, насыпать/насыпать, ссыпать/ссыпать || всыпание, ссыпание; бөртекне капчыкка ~у ссыпать зерно в мешок 3. наливать/налить, лить, вливать/влить || наливание; стаканга су ~у налить в стакан воды 4. накладывать/наложить, грузить, погрузить, нагружать/нагрузить, укладывать/уложить, наваливать/навалить || накладывание, нагрузка, укладывание; әйберләрне машинага ~у вещи погрузить в машину; капчыкларны арбага ~у навалить (погрузить) мешки на телегу 5. (небрежно) надевать/надеть, набрасывать/набросить, накидывать/ накинуть; пальтоны җилкәгә ~у пальто набро-сить на плечи 6. 1) укладывать/уложить || укладывание; баланы бишеккә ~у уложить ребёнка в колыбель 2) стелить, стлать; диванга урын ~у стелить постель на диване 7. помещать/поместить, устраивать/устроить куда, во что || помещение; яралыны госпитальгә ~у поместить раненого в госпиталь 8. свешивать/свесить, вешать, повесить, клонить, склонять/склонить, опускать/опустить вниз || свешивание, склонение; башны ~у склонить, опустить голову 9. добавлять/добавить, засыпать/засыпать, всыпать/всыпать что-л.; подмешивать/подмешать, прибавлять/прибавить, заправлять/заправить, сдобрить чем-л. || засыпание, всыпание, заправка; кәбестә ашына каймак ~у заправить щи сметаной 10. мед. накладывать/наложить || наложение, накладывание; аякка шин ~у наложить на ногу шину 11. ставить, поставить, прикладывать/приложить || прикладывание; сөлек ~у ставить пиявки 12. накладывать/наложить, ставить, подшивать/подшить, приделывать/ приделать, прикреплять/прикрепить, пришивать/пришить || накладывание, подшивка, пришивка; чалбарга ямау ~у ставить заплатку на брюки 13. накладывать/наложить, красить, накрасить, покрывать/покрыть краской; намазывать/намазать || наложение, намазывание; грим ~у наложить грим 14. накладывать/наложить, ставить/поставить (знак, метку) || накладывание, написание; резолюция ~у наложить резолюцию 15. прям. перен. 1) прокладывать/проложить, проторять/проторить, протаптывать/протоптать (тропинку), наездить (дорогу) || прокладывание, проторение, протаптывание; тимер юл ~у проложить железную дорогу; урман аша сукмак ~ганнар через лес проторили тропинку; җәяүлеләр борылмалы юл ~ганнар пешеходы протоптали извилистую дорожку; чаналар ~ган юл дорога, проложенная санями 2) накладывать/наложить, оставлять/оставить, производить/произвести; нанести (след, печать, отпечаток, осадок, воздействие) || накладывание, произведение, нанесение; тирән эз ~у оставить глубокий след 16. 1) окуривать/окурить, пускать/пустить дым || окуривание; базга ыс ~ окурить погреб 2) задавать/задать, поддавать/поддать пару, жару; эссе сала-сала чабыну париться, поддавая жару 17. 1) накладывать/ наложить, наливать/налить; наполнять/наполнить чем-л. || накладывание, наливание, наполнение; тәлинкәгә аш ~у налить суп в тарелку 2) всыпать, насыпать, давать/дать || всыпание, насыпание; атларга солы ~у насыпать лошадям овса 18. поливать/полить || полив, поливка; абыеңның кулына су сал полей брату на руки 19. делать, сделать подарок, дарить, подарить, подносить/поднести, преподносить/преподнести в дар || подношение, преподнесение; туйда бүләк ~у сделать подарок на свадьбе 20. 1) бросать/бросить, кидать/кинуть, метать что; жирәбә ~у кинуть жребий 2) гадать, предсказывать/предсказать, ворожить; фал ~у ворожить по книге 21. перен. разг. класть/положить, подсчитывать/подсчитать, определять/определить количество (денег, времени и т. п.) 22. 1) класть/положить, помещать/поместить, вкладывать/вложить, вносить/внести (деньги, денежные средства, капитал) || помещение, вложение, внесение; акчаны саклык кенәгәсенә ~у положить деньги на сберкнижку 23. 1) закладывать/заложить || закладка; сәгатьне ломбардка ~у заложить часы в ломбард 2) класть/положить, закладывать/заложить, помещать/поместить (для хранения) || закладка; бодайны орлыкка ~у заложить пшеницу на семена 24. 1) употреблять/употребить, расходовать/ израсходовать на что-л. || употребление, расходование; барлык акчаны тунга ~дым все деньги израсходовал на шубу 2) перен. прилагать/приложить, вкладывать/вложить, отдавать/отдать, посвящать/посвятить кому, чему-л., что (мысль, чувство, жизнь) || приложение, применение, вложение, посвящение; эшкә бөтен талантны ~у в дело вложить весь свой талант 25. перен. вкладывать/вложить, придавать/придать, давать/дать во что, вносить/внести во что || вложение; внесение; сүзләргә башка мәгънә ~у вложить в слова иной смысл 26. 1) издавать/издать (крик, звук), призывать/призвать к чему-л., обращаться/обратиться с призывом, громко прокричать; аваз сал, халыкны җый! обратись с призывом, собери народ! 2) распускать/распустить, распространять/распространить (сведения, известия, слух) 3) подавать/подать, показывать/показать, давать/дать знаки: (мимикой, взглядом, кивком головы) 27. посылать/послать, высылать/выслать, отсылать/отослать, пересылать/ переслать, присылать/прислать, отправлять/отправить || послание, высылка, отсылка, присылка, отправление; посылка ~у отправить посылку 28. перен. 1) вызывать/вызвать, вселять/вселить, возбуждать/возбудить, заронить, порождать/породить || вызов, возбуждение, порождение чего; курку ~у заронить страх 2) наносить/нанести что-л.; причинять/причинить; начар дус юк урында хафа ~ыр ( погов. ) плохой друг не из чего встревожит 3) подвергать/подвергнуть чему-л., ввергать/ввергнуть во что-л., обрекать/обречь на что-л., приводить/привести, заставлять/заставить пережить что-л. || подвержение, ввергание, обрекание, приведение; кайгыга ~у подвергать горю 29. налагать/наложить что, облагать/обложить чем, подвергать/подвергнуть чему || наложение, обложение; налог ~у обложить налогом 30. класть/положить, взваливать/взвалить, возлагать/возложить на кого, поручать/поручить || взваливание, возложение, поручение; чыгымнарын бер кеше җилкәсенә ~у расходы взваливать на плечи одного человека 31. пускать/пустить; оставлять/оставить; кешенең үз ихтыярына ~у оставить на усмотрение самого человека 32. перен. налаживать, наладить, улаживать/уладить, отрегулировать; устраивать/устроить, настраивать/настроить; приводить/привести в порядок || налаживание, улаживание, регулирование; эшне, тормышны көйгә ~у уладить (устроить) работу, жизнь 33. класть/положить, перелагать/переложить || переложение; шигырьне музыкага ~у стихотворение переложить на музыку 34. закладывать/заложить печь, ставить, поставить в печь; печь; бәлеш ~у печь пирог 35. класть, положить, погружать/погрузить, опускать/опустить (в воду, чтобы вымочить; для придания каких-л. свойств, качеств) 36. класть/положить, вносить/внести || внесение; туфракка ашлама ~у внести в почву удобрение 37. закидывать/закинуть удочку; урман тавыгына ау ~у ставить силки на куропаток 38. 1) надевать/надеть (путы, оковы, кандалы), путать, 2) закидывать/закинуть, накидывать/накинуть, бросать/бросить, надевать/надеть || закидывание, накидывание, надевание; баганага элмәк ~у накинуть петлю на столб 3) накидывать/накинуть, закладывать/заложить, вешать/повесить, ставить, поставить; капкага бастырык ~у заложить слегу на ворота 39. накладывать/наложить на что-л., класть/положить, ставить, поставить под что-л., стягивать/стянуть чем; тозлаган кәбестәгә бастыргыч ~у положить на квашеную капусту гнёт 40. кидать/кинуть, бросать/бросить, опускать/опустить, погружать/погрузить || погружение; якорь ~у бросать якорь 41. 1) строить, выстроить, построить, сооружать/соорудить, возводить/возвести, воздвигать/воздвигнуть || стройка, сооружение, возведение; йорт ~у строить дом 2) класть/положить, закладывать/заложить, складывать/сложить || заложение, сложение; мич ~у сложить печь 42. закладывать/заложить, складывать/ сложить, ставить, поставить, метать, сметать; кибән ~у метать стог 43. мед. делать, сделать; укол ~у сделать укол 44. перен. разг. ударять/ударить, влеплять/влепить, стукать/стукнуть, трахать/трахнуть, взгреть; яңакка ~у ударить по щеке; чыбыркы белән атның сыртына ~у взгреть лошадь кнутом по спине 45. перен. разг. закладывать/заложить, пить, выпивать; заманында ул нык кына ~а иде было время, он сильно закладывал 46. перен. разг. класть/положить, закладывать/заложить, подкладывать/подложить; тел астына насвай ~у подложить под язык нас (жевательный табак) 47. спец. ставить, поставить, настраивать/настроить, регулировать, отрегулировать || настройка, регулирование; машинаны дүртенче тизлеккә ~у поставить машину на четвёртую скорость 48. нестись, снестись (о птицах, пресмыкающихся, некоторых зверьках и т. п.) 49. разг. выкидывать/выкинуть, скидывать/скинуть (о женщинах, животных) 50. в знач. вспом.(гл.) служит для образов. сложн. именных составных глаголов; күз ~у присматривать, посмотреть, взглянуть 51. в знач. вспом.(гл.) обозн. полноту, законченность, интенсивность, неожиданность действия; ачып ~у полностью раскрыть

сафландыру (гл.)(перех.) 1. очищать/очистить (воду, воздух, комнаты) || очищение 2. перен. освежать/освежить || освежение; башны ~ освежить голову; хәтерне ~ освежить память 3. перен. облагораживать/облагородить || облагорожение; сыерларның токымын ~ облагораживать породу коров

сафландырылу (гл.) страд. от сафландыру 1. очищать/очиститься, быть очищенным 2. перен. освежаться/освежиться, быть освежённым 3. перен. облагораживаться/облагородиться, быть облагороженным

сафлану I(возвр.) от сафлау 1. очищаться/очиститься, становиться/стать чистым || очищение; чишмә суы ~ды родник стал чистым 2. перен. освежаться/освежиться, становиться/стать свежим || освежение; яңгырдан соң һава ~ды после дождя воздух стал све-жим; ял иткәннән соң баш ~ып китте после отдыха голова стала свежее 3. перен. облагораживаться/облагородиться || облагораживание

табу I(перех.) 1. 1) находить/найти || нахождение; акчаны юлдан ~псаң да санап ал (посл.) считай деньги, если даже их нашёл на дороге 2) нечаянно обнаружить; набрести на что; йөреп-йөреп ни ~птың? ну и что ты нашёл в (этих) скитаниях? 3) находить, встретить, повстречать кого-л. (в дальних краях); якташларыңны ~бу находить своих земляков 4) найти/находить, приобретать/приобрести; доставать/достать || нахождение, приобретение, доставание (путём поисков, распросов и т. п.); эзләгән ~бар (посл.) кто ищет, тот найдёт; эштән көчле нәрсә ~бу мөмкин түгел (посл.) ничего сильнее труда нельзя найти 2. 1) выискивать/выискать что-л. нужное, находить/найти || нахождение выхода (из положения); көен ~бу находить/найти подход; чарасын (җаен) ~бу находить/найти средство (возможность); хәйләсен ~бу находить уловку, придумывать хитрость, ухитряться/ухитриться 2) находить/найти || нахождение необходимого в трудных условиях, критических ситуациях; вакыт ~бу находить время; үзендә көч ~бу найти в себе силы 3) найти/находить, извлекать/извлечь || извлечение, нахождение полного ответа путём выкладок и вычислений; санның тамырын ~бу извлекать/извлечь корень числа; мәсьәләнең җавабын ~бу вычислить ответ задачи 3. извлекать/извлечь, добывать/добыть || извлечение, добывание (из руды, из горных пород и т. п.); алтын ~бу добывать, извлекать из пород золото 4. добывать/добыть || добывание (средств, материальных ценностей); зарабатывать/заработать; акча (мал) ~бу добывать/добыть деньги (добро); ~пкан-капкан, ~пмаган-капмаган (посл.) кто добывает, тот и наслаждается добытым 5. рожать, родить || рождение детей; биш бала ~бу родить пятерых детей; игезәк ~бу родить близнецов 6. обнаруживать/обнаружить || обнаруживание/обнаружение чего-л.; хаталарны ~бу обнаруживать ошибки; җитмәүчелекне ~бу обнаружить недостачу 7. обретать/обрести, находить/найти || обретение, нахождение удовлетворения (в каких-л. конкретных средствах, обстоятельствах); үзеңә теләктәшлек ~бу находить/найти удовлетворения, удовольствия для себя; ләззәт (тәм) ~бу найти удовлетворения, удовольствия в чём-л.; шифа ~бу найти исцеление; юаныч ~бу найти развлечение 8. достигать/достичь || достижение чего-л. (определённого желаемого, искомого положения или ожидаемого состояния); тынычлык ~бу достигать, достичь успокоения; шөһрәт табу достигать/достичь славы 9. приходить/прийти || приход к логическому, ожидаемому результату; находить/найти || нахождение в чём-л.; гәүдәләнеш ~бу находить воплощение; чагылыш ~бу находить отражение (в докладе) 10. (дип табу) быть в определённом мнении, считать, полагать; решить, что ... ; кирәк (дип) ~бу считать нужным, необходимым; тиеш (дип) ~бу считать должным, обязанным; яхшы дип ~бу подтверждать, решить, что хорошо (хороший) 11. в функ.(модальн.)(сл.)тапкан, таптың, таптыгыз и т. п.; выражает неодобрение, презрение к словам и действиям кого-л.; тоже мне (вот уж); ну и нашёл (нашли и т. п.); ~птың әйтер сүз тоже мне, нашёл, что сказать; ~пкан сөяр кешесен вот уж нашёл кого полюбить; ~птылар бер проблема тоже мне (ну и) нашли проблему

таптыру 1. (понуд.) от табу; заставлять/заставить находить/найти что; аптырасаң аптыра-нужа юкны ~а (посл.) хоть стой, хоть падай-нужда заставляет найти то, чего нет 2. перен. (бала ~у) заставлять родить 3. перен. находить/найти управу (за клеветническое или неосторожное заявление); ~ырмын мин синнән я найду на тебя управу (за клевету), я тебе покажу (как оклеветать человека)

текмәләтү (понуд.) от текмәләү; поручать/поручить; велеть, заставлять/заставить; ставить тын, огораживать/огородить тыном

текмәләү (гл.)(перех.) огораживать/огородить || огораживание тыном, частоколом

терелтү (гл.)(перех.) 1. исцелять/исцелить || исцеление; излечивать/излечить || излечивание, излечение (от болезни) 2. см. тергезү2 3. перен. восстанавливать/восстановить, возрождать/возродить || восстановление, возрождение

тоту (гл.)(перех.) 1. 1) обхватывать/обхватить, хватать || обхватывание, обхват, хватание; ике кул белән ~у обхватить двумя руками 2) (нәрсәдән ~у) схватывать/схватить за что; асыл кошның аягыннан ~у схватить жар-птицу за ногу (т. е. успеть в последний момент) 2. 1) держать, подержать; яхшылап (ныклап, әйбәтләп) тот! держи хорошенько (крепко) 2) держать/подерживать за что; кулын (кулыннан) ~ып держа за руку 3. в разн. знач. задерживать/задержать || задерживание, задержание; дошманны фәлән позициядә (линиядә) ~у задерживать/задержать врага на такой-то позиции (линии) 4. держать, поддерживать, служить опорой || поддерживание (на себе); өйне ~ып торган терәк стойка, поддерживающая дом 5. в разн. знач. ловить/словить, поймать || поимка; очып килгән тупны ~у поймать летящий мяч 6. 1) ловить, половить || ловля,-ловство 2) (күп итеп ~у, күп ~у) наловить; күп итеп балык ~тык мы наловили много рыбы 3) (артыграк; чамасыз күп; күбрәк ~у) переловить || перелов; балыкны күп ~у аркасында из-за перелова рыбы 7. в разн. знач. удерживать/удержать || удержание хезмәт хакыннан налог ~у удержать налог из зарплаты 8. 1) в разн. знач. сдерживать/сдержать || сдерживание 2) держать; работать на сдерживание (о тормазах, креплениях) 9. подловить, поймать на чём 10. перен. разоблачать/разоблачить, уличать/ уличить || разоблачение, уличение в чём (во лжи, обмане) 11. схватывать/схватить, понимать/понять, заметить || схватывание, понимание сути чего (важного, существенного) 12. держать в руках (то, чем управляют); править, управлять || правление, управление чем 13. охватывать/охватить; заполнять/заполнить || заполнение (собой); елганы боз ~кан река охвачена льдом 14. 1) дер-жать, придавать/придать чему-л. какое-л. положение; сохранять/сохранить в каком-то положении; гәүдәне туры ~у держать туловище (тело) прямо 2) (-га ~у) держать на ...; придерживать в направлении к чему; җилгә ~у держать на ветер 15. (-га ~у) направить; көймәне уңга ~у направить лодку направо 16. перен. 1) управлять; властвовать, править || властвование, управление; дәүләт ~кан ирләр мужи, правящие государством, государственные мужи 2) держать в руках; надёжно управлять; авылны ~а алыр бу этот сумеет надёжно управлять деревней; ирен ~а белә умеет держать мужа (в руках) 17. перен. быть верным чему; следовать || следование чему; васыятен ~у быть верным заветам; следовать заветам; үгет-нәсихәтне ~у следовать назиданиям (увещеваниям) 18. соблюдать, блюсти/соблюсти, выполнять/выполнить что || соблюдение, выполнение (предписаний и т. п.); законны ~у соблюдать законы 19. держать, вести себя; үзен бик һавалы ~а держит себя очень высокомерно 20. ставить/поставить (выше, вперёд и т. п. чего); считать/счесть; үз файдасын өстен ~у ставить свои интересы (свою выгоду) выше (чем что-л. другое) 21. в разн. знач. держать, содержать (где-л. или в каком-л. состоянии); кул астында ~у держать под рукой; төрмәдә ~у держать в тюрьме; әсирлектә ~у держать в плену; аяк өстендә ~у держать на ногах; ач ~у держать голодным; чиста ~у держать в чистоте 22. 1) хранить, беречь, оставлять || хранение; төсе (истәлекләре) итеп ~у хранить как память (кого-л.) 2) сохранять/сохранить || сохранение определённой материальной субстанции; җылы ~мый торган кием одежда, не сохраняющая тепло 23. держать, содержать что || содержание чего; владеть || владение чем; кәсәбә ~у содержать предприятие; ресторан ~у содержать ресторан; квартирант ~у содержать (у себя) квартиранта; чабышкы ~у содержать рысака; иметь рысака 24. перен. держать, хранить, беречь || хранение, бережение чего; хәтердә ~у держать в памяти; дус күп булыр, сер ~каны бер булыр (посл.) друзей много, но хранящий (не разглашающий) секреты лишь один 25. 1) держать, сохранять/сохранить, удерживать/удержать || сохранение; удержание (определённого положения, качества, достоинства и т. п.); беренчелекне ~у держать первенство (первое место) 2) занимать/занять || занимание/занятие (определённого места); лаеклы урын ~у занимать достойное место 26. затаивать/затаить || затаивание (злобы и т. п.); үпкә ~ма, ләкин онытма (посл.) кто старое помянет, тому глаз вон, а кто забудет-тому два (букв. не затаивай злобу, но и не забывай прошлое) 27. 1) использовать, употреблять/употребить || использование, употребление на...; ашауга ~у использовать на еду; эшкә ~у употребить на дело 2) тратить, растратить || трата, растрата; ~арга акчаң булса, алырга мал табылыр есть охота тратить деньги, товара для купли найдётся 28. 1) огораживать/огородить || огораживание чем-л.; койма ~у огородить забором; ставить забор 2) оторачивать, пришивать || оторачивание; тасма ~кан отороченный тесьмой; ука ~у пришивать позумент (по краям) 29. прикладывать, прижать || прикладывание, прижатие к чему-л. (с определённой целью); чарга ~у прикладывать к точилке; точить точилкой 30. перен. подвергать подвергнуть || подвергание чему; бомбага ~у подвергать бомбардировке, бомбить; утка ~у подвергать обстрелу, обстрелять 31. перен. работать || работа чем; уметь || умение работать чем; балта ~у работать топором; уметь работать топором (т.е. плотничать) 32. перен. заниматься/заняться || занятие чем; эш ~у заниматься делом; хуҗалык ~у заниматься хозяйством; каләм ~у заниматься делом, связанным с писанием ручкой 33. перен. 1) сосредоточивать/сосредоточить || сосредоточение внимания при помощи определённых органов; күз ~у сосредоточить взгляд, внимательно смотреть ( перен. иметь вид); колак ~у сосредоточить слух, внимательно слушать ( перен. слушаться) 2) питать || питание (надежды и т. п.); 34. проводить/провести, провёртывать/провернуть; производить/произвести || проведение, производство чего; эшне кызу ~у провести работу быстро; кыска ~у провернуть быстро; производить за короткое время 35. держать, поддерживать/поддержать || поддерживание (связи и т. п.); багланыш ~у поддерживание связи; мөнәсәбәт ~у поддерживать отношения 36. держать (речь, экзамен и т. п.) 37. схватывать/схватить (о болезни как о живом существе ютәле ~канда в припадке кашля; үз чире ~у припадок эпилепсии; бизгәк ~у припадок малярии 38. разг. держать (пить) спиртные напитки; ~ып җибәр держи-ка, на (пей); сирәк ~ам я редко пью 39. с частицей-да/-дә,-та/-тә придаёт высказыванию модальное значение решительности выполнения действия взял (взяли) да и; ~тык та киттек взяли да и ушли; ~тым да йөгердем взял и побежал 40. в знач.(нареч.) тотып без промедления и безжалостно (о решительных, интенсивных действиях); ~ып иргә бирү насильно выдать замуж; ~ып буу задушить (в гневе) на месте

төнәрү (гл.)(неперех.) диал. 1. незаметно засыпать, уснуть; впадать/впасть || впадение в дремоту 2. настаиваться/настояться (о напитках); бродить || брожение

тудыру (гл.)(перех.) 1. рожать, родить, породить || рождение кого 2. перен. рождать, порождать/породить || порождение чего; хыял ~ган картина картина, порождённая мечтой 3. создавать/создать || создание; могҗиза ~у создавать чудеса 4. приводить/привести к появлению чего-л.; вызывать/вызвать что-л.; шатлык ~ган хәлләр вызывающее радость положение; ачу ~а вызывает гнев 5. обеспечить || обеспечение; материаль шартлар ~у обеспечить материальными условиями

туу I(неперех.) 1. рождаться/родиться || рождение; бала туу шатлыгы радость по случаю рождения ребёнка; туу турында таныклык свидетельство о рождении 2. перен. зарождаться/зародиться; миндә җылы хисләр туды во мне зародились тёплые чувства 3. возникать/возникнуть, появляться/появиться || возникновение, появление; яңа мөмкинлек туды появилась новая возможность 4. 1) редко. восходить || восхождение (небесных тел и явлений); таң туа восходит (занимается) заря; кояш туды взошло солнце 2) наступать/наступить (о единицах времени); яңа көннәр туа наступают новые дни 5. перен. пробуждаться/пробудиться; теләк туу пробуждение желания

түрәү (гл.)(перех.) диал. 1. зачать || зачатие 2. рожать, родить (детей, детёнышей)

тыйнаксыз (прил.) 1. нескромный; несдержанный; ~ кеше нескромный человек 2. невоспитанный, недисциплинированный; ~ балалар невоспитанные дети 3. непристойный; ~ кыланыш непристойное поведение 4. неуёмный; ~ нәфес неуёмная жадность; неуёмное желание ||(нареч.) 1. нескромно, несдержанно; ~ йөренү нескромно бродить, разгуливать 2. непристойно; распущенно; ~ киенү непристойно одеваться; үз-үзен ~ тоту вести себя развязно

уңу I(перех.) 1. родиться, уродиться; монда бәрәңге яхшы уңа здесь хорошо родится картофель 2. удаваться/удаться, получаться/получиться удачным; камыр уңды тесто удалось; юл уңды поездка была удачной 3. с исх. п. везти/повезти; хатыннан уңу удачно жениться, повезти с женой

урату 1. (понуд.) от урау 1-2 2. (гл.)(перех.) отгораживать/отгородить, ограждать/оградить что чем; бакчаны койма белән ~у оградить огород забором 3. окружать/окружить, обступать/обступить; сугышчылар аны ~ып алдылар бойцы обступили его 4. обходить, объехать, объездить что; бакчаны ~ып чыгу обойти сад 5. в знач.(нареч.) уратып 1) кружным путём, в обход, в объезд; ~ып бару поехать кружным путём; ~ып йөрү ходить (ездить) в обход (в объезд) 2) кругами по спирали; ~ып буяу красить кругами по спирали (стойки крыльца)

уратылу (гл.) страд. от урату; огораживаться/огородиться; быть огороженным

читәнләү (гл.)(перех.) отгораживать/отгородить плетнём

чыгару (гл.)(перех.) 1. вынимать/вынуть, вытаскивать/вытащить, вытягивать/вытянуть; извлекать/извлечь, выкладывать откуда-л.; кесәдән акча янчыгы ~у вынуть из кармана кошелёк 2. выносить, выводить/вывести, удалять/удалить (из комнаты) || вывод, вывоз, удаление; гөлләрне балконга ~у вынести цветы на балкон 3. выпускать/выпустить, отпускать/отпустить, пропускать/пропустить || выпускание, отпускание, пропускание; пропусксыз ~у выпускать без пропуска 4. переправлять/переправить; вывозить/вывезти; перевозить/перевезти, переносить/перенести || переправа; перевоз, перенос; отрядны фронт сызыгы аша ~у переправить отряд через линию фронта 5. высунуть (язык, руку, голову); башны ~у высунуть голову, высунуться 6. вышибать, прошибать/прошибить; чөйне чөй кагып ~у вышибать клин клином 7. переправить через что-л. (горы, болота, границу); елганың икенче ягына йөк ~у переправить груз на другой берег 8. снимать/снять, увольнять/уволить (о работе); исключать/исключить (из списка) || снятие, увольнение, исключение; партиядән ~у исключить из партии 9. выселять/выселить (из квартиры, города, территории) 10. вывозить/вывезти (мусор, удобрение, навоз), экспортировать (товар) || экспорт, вывоз; базарга яшелчә ~у вывезти овощи на рынок 11. производить/произвести, вызвать, породить (шум) 12. испускать/испустить, издавать/издать, распространять/распространить (запах) || выделение, распространение; чәчәкләр хуш ис ~алар цветы издают приятный запах 13. пускать/пустить, проливать/пролить; күз яше ~у проливать слезу 14. уделять/уделить, выделять/выделить часть чего-л.; мөлкәттән өлеш ~у выделить часть имущества 15. добывать/добыть, выдавать/выдать на-гора (руду, нефть и т. п.); күмер ~у добывать уголь 16. натворить, набедокурить; берәр бәла ~уы бар может натворить беду 17. выдумывать, сочинять, изобретать, творить (мелодию, рассказ, художественное произведение, предмет, образ, небылицу и т. п.) 18. издавать/издать, выпускать/выпустить || издание, выпуск; заём һәм маркалар ~у выпустить заём и марки 19. класть (печь, трубу) || кладка 20. высиживать/высидеть, выводить/вывести птенцов || высиживание; чеби ~у насиживать, высиживать цыплят 21. заваривать; йомшак су чәйне яхшы ~а мягкая вода хорошо заваривает чай 22. перен. освободиться от кого-чего-л., выкинуть, выбросить (из головы, из сердца, из памяти); аны күңел түреннән ~а алмый не может выбросить её из сердца; бу уйны башыңнан ~ выкинь эту мысль из головы 23. прям., перен. выводить/вывести (из терпения, из спокойствия), вытащить (из погреба, ямы, болота и т. п.); караңгылыктан ~у вывести из темноты, вызволить (из темноты, неволи, беды) 24. выносить/вынести (постановление, решение, приговор); делать, сделать (вывод) 25. мат. решать/решить (задачу) 26. издавать/издать, давать/дать (указ, приказ, распоряжение) 27. производить/произвести, выпускать/выпустить (продукцию); көнкүреш әйберләре ~у производить бытовые изделия 28. в функ. вспом.(гл.) переводится приставками раз-, вы-и обозначает: 1) действие, направленное наружу, кысып ~у выдавить; сыгып ~у выжать 2) законченность, завершённость, исчерпанность действия; исәпләп (хисаплап) ~у рассчитать, вычислить 29. в функ. вспом.(гл.) служит для образования сложных отымённых глаголов; бракка ~у забраковать

чыма (сущ.) диал. спички; см. шырпы чымыр-чымыр : чымыр-чымыр итү бродить, выбродить

чымырдау (гл.)(неперех.) 1. шипеть, бродить (об опаре, вине и т. п.) 2. почувствовать дрожь, лёгкий озноб (от неприятной мысли, вестей и т. п.); тәнем ~ады по телу пробежали мурашки

шыгаю (гл.)(неперех.) разг. 1. заслоняться/заслониться; загораживаться/загородиться (защищаясь); укрываться/укрыться чем; прикрываться/прикрыться; агачлар белән ~еп торган өй дом, прикрытый деревьями 2. опасаться, бояться; настораживаться/насторожиться, остерегаться/остеречься; эттән ~ебрак атлау шагать (идти) опасаясь собаки; үз шәүләсеннән үзе ~еп яшәү ( погов. ) жить, страшась собственной тени

яңа сүз (сущ.) лингв. см. неологизм яңабаштан (нареч.) см. яңадан яңадан (нареч.) 1. снова, опять, ещё раз, вновь, заново, сначала; наново, сызнова; ~ яши башлаган кебек как будто снова начал жить; ~ ясау сделать заново; ~ кыш җитте опять пришла зима; ~ кабатла әле повтори-ка ещё раз 2. в слож. сл. переводится приставкой пере-; ~ планлаштырырга перепланировать; ~ исәпләү перерасчёт; ~ бәяләү переоценивать; ~ кору преобразовывать/преобразовать, переделывать/переделать || преобразование, переделывание; ~ торгызу (барлыкка китерү, аякка бастыру) возрождать/возродить || возрождение

яңарту (гл.)(перех.) 1. обновлять/обновить, подновлять/подновить; освежать/освежить || обновление, подновление, освежение; мебельне ~у подновление мебели; идәннең буявын ~у освежить краску пола; урын-җирләрне ~у подновить постель 2. обновлять/обновить, вносить/внести новое || обновление, внесение нового; тактиканы ~у обновить тактику; мәктәпләрдә укытуны ~у вносить новое в преподавание в школах; репертуарны ~у обновить репертуар; тормышны ~у обновить жизнь 3. обновлять/обновить, освежать/освежить, совершенствовать, усовершенствовать || обновление, освежение, совершенствование, совершен-ство; белемеңне ~у освежить свои знания (познания) 4. перен. 1) воссоздавать/воссоздать, воспроизводить/воспроизвести, освежать/освежить, восстанавливать/восстановить, воскрешать/воскресить (в памяти) || воссоздание, воспроизведение, освежение, восстановление, воскресение; күңелдә ~у воссоздать в памяти что-л.; истәлекләрне ~у освежить воспоминания 2) обновлять/обновить, возрождать/возродить, воскрешать/воскресить, делать, сделать иным, оживлять/оживить || обновление, возрождение, воскрешение, оживление; мәхәббәт кенә сине ~ыр только любовь тебя воскресит (оживит); урман һавасы безне ~ып җибәрде лесной воздух возродил нас 5. подогреть, разогреть, подтапливать/подтопить (остывшую баню, печь, пищу и т. п. дополнительно, вновь); самавыр ~у разогреть самовар 6. перен. возобновлять/возобновить, начинать/начать вновь; вернуться, возвращаться/возвратиться к чему, восстанавливать/восстановить (занятия, беседу, отношения, связи) || возобновление, возвращение к чему, восстановление чего; авыл белән бәйләнешләрне ~у восстановить связи с деревней; өзелгән сөйләшүләрне ~у возобновить прерванный разговор

яралу (гл.)(неперех.) 1. зарождаться/зародиться, быть зачатым, появляться/появиться || зарождение, появление; күз алдында бөҗәк ~а на глазах появляется насекомое 2. перен. зарождаться/зародиться, рождаться/родиться, возникать/возникнуть || зарождение, рождение, возникновение; күңелдә шик ~у зарождение подозрения в душе

Тәсадеф

 

 

 

 

 

Сәхифә турында / О проекте