Русско-татарский словарь:
авантюристский (прил.) см. авантюристический авантюрный (прил.) 1. (рискованный) авантюралы 2. (приключенческий) маҗаралы, маҗараларга бай; авантюрный роман маҗараларга бай роман
рискованный (прил.)хәтәр…, хәтәрле, хәвеф-хәтәрле, куркынычлы; рискованное дело куркынычлы эш
рисковать (гл.) 1. (совершать рискованный поступок) тәвәккәл эш башкару, батырлыклар кылу, тәвәккәллекләр кылу 2. кем-чем куркыныч астына кую; рисковать здоровьем сәламәтлекне куркыныч астына кую 3. с неопр. куркыныч булу; он рискует опоздать аның соңга калу куркынычы бар
рисковый (прил.) простореч. 1. см. рискованный; 2. (очень смелый) тәвәккәл, бик батыр, бик кыю, йөрәкле
Татарско-русский словарь:
адым (сущ.) 1. шаг (человека, животных; крупный, мелкий, поспешный, строевой); шаги 2. шаг, походка, поступь; сак кына ~ белән осторожными шагами; осторожной походкой (поступью); ышанычлы ~нар белән перен. уверенной поступью; салмак ~ плавная походка 3. (о шаге животных при беге) мах, махи; эре ~ белән чабып бару скакать крупными махами (о лошади) 4. перен. шаг, поступок (самостоятельный, решительный, смелый, рискованный, необдуманный) 5. тех. ход, шаг
җитди (прил.) 1. серьёзный, вдумчивый, рассудительный (человек); мәсьәләгә ~ караш серьёзный подход к делу; ~ оештыручы вдумчивый организатор 2. серьёзный, официальный, строгий, без тени усмешки; степенный, важный, чинный (взгляд, выражение лица, тон, голос и т. п.); ~ кыяфәт солидный вид; ~ тонда сөйләшү разговаривать в официальном тоне 3. нешуточный, опасный, серьёзный, рискованный; ~ авыру серьёзная, нешуточная болезнь; ~ операция рискованная операция 4. существенный, серьёзный; ~ аерма существенная разница; ~ кимчелек существенный недостаток 5. серьёзный, основательный, солидный, капитальный; ~ фәнни хезмәт серьёзный научный труд; ~ оешма солидная организация ||(нареч.) 1. серьёзно, вдумчиво, сосредоточенно; эшкә ~ карау серьёзно относиться к работе; ~ уйлану сосредоточенно размышлять 2. серьёзно, глубоко, основательно; тарихи чыганакларны ~ өйрәнү основательно изучить исторические источники 3. строго, всерьёз, не шутя, не на шутку; ~ кисәтү строго предупредить; ~ сөйләү говорить всерьёз 4. существенно, серьёзно; ~ тәэсир итү существенно повлиять; фикерләр ~ аерыла мнения существенно различаются
тәвәккәл (прил.) 1. 1) рисковый, склонный идти на риск (о человеке и т. п.) 2) бесшабашный 3) отчаянный, решительный; смелый; ~ таш ярыр смелый города берёт (букв. расколет и камни) 2. рискованный (о деле, предприятии и т. п.) 3. книжн. ухарский; щеголеватый ||(нареч.) 1. рисково; рискованно 2. книжн. браво, ухарски, щеголевато ||(сущ.) книжн. см. тәвәккәллек
тәвәккәлле (прил.) прост. 1. рисковый, склонный рисковать 2. рискованный
хәвеф-хәтәрле (прил.) опасный, угрожающий, тревожный, рискованный
хәвефле (прил.) опасный, страшный, рискованный; вызывающий опасения, пугающий, тревожный || страшно, опасно, рискованно
хәтәр (прил.) 1. 1) опасный, рискованный (маршрут, путь) 2)(предик.) опасно, рискованно; сезнең белән эш йөртү ~ иметь дело с вами опасно ||(сущ.) опасность, угроза; риск 2. перен. бесшабашный, безрассудный, лихой (о человеке) 3. разг. перен. важнецкий, что надо
хәтәрле (прил.) опасный, рискованный
Тәсадеф