Русско-татарский словарь:
агреман (сущ.)(м)агреман (бер ил хөкүмәтенең икенче бер илнең дипломатия вәкилен кабул итүгә ризалык белдерүе)
агремент (сущ.)(м)агреман (бер ил хөкүмәтенең икенче бер илнең дипломатия вәкилен кабул итүгә ризалык белдерүе)
акцепт (сущ.)(м)акцепт ( 1. вексель, счет кебекләр буенча акча түләүгә ризалык; 2. шул ризалыкны белдерү өчен вексельгә язылган язу)
акцептант (сущ.)(м)акцептант (счет, вексель кебекләр буенча акча түләүгә ризалык биргән кеше)
безмолвный (прил.) 1. сүзсез, тавыш-тынсыз, сүзсез-нисез, дәшми-нитми; безмолвное согласие тавышсыз-тынсыз ризалык 2. тын, тыныч; безмолвная степь тын дала
безоговорочный (прил.)берсүзсез, чикләүсез, каршылыксыз; безоговорочное согласие берсүзсез ризалык; безоговорочная капитуляция берсүзсез капитуляция ясау
благословить (гл.)кого-что 1. рел. фатиха бирү, ризалык бирү 2. высок. хуплау, яхшы дип табу; благословить на подвиг батырлыкны хуплау 3. (воздать благодарность) шөкер итү, рәхмәт белдерү
готовность (сущ.)(ж) 1. әзерлек; боевая готовность сугышчан әзерлек 2. (согласие) ризалык, әзер булу; выразить готовность ехать барырга ризалыгын белдерү
довольство (сущ.)(с) 1. канәгатьлек, ризалык; лицо его выражало довольство аның йөзендә канәгатьлек билгесе иде 2. муллык, мул тормыш; жить в довольстве мул тормышта яшәү
дозволение (сущ.)(с)рөхсәт, ризалык
запроситься (гл.) разг. ризалык сорый башлау, рөхсәт сорый башлау
кивок (сущ.)(м)баш белән ымлап күрсәтү (котлау, ризалык белдерү яки берәр нәрсәгә күрсәтү өчен)
молчаливый (прил.) 1. аз сүзле, сөйләшмәүчән; молчаливый сосед аз сүзле күрше 2. сүзсез; молчаливое согласие сүзсез ризалык молчаливые слезы эндәшмичә генә елау
молчание (сущ.)(с)эндәшмәү, дәшмәү, сөйләшмәү, сүз катмау (кушмау); тынлык; молчание-знак согласия эндәшмәү-ризалык билгесе; после долгого молчания озак дәшми торганнан соң; хранить молчание тынлык саклау; погрузиться в молчание тынлыкка чуму; прервать молчание тынлыкны бозу
позволение (сущ.)(с) книжн. рөхсәт, ризалык; получить позволение рөхсәт алу; с вашего позволения сезнең ризалык белән с позволения сказать әгәр алай дип әйтергә яраса
просачиваться (гл.) см. просочиться просватать (гл.)кого. уст. ярәшү (кызны кияүгә бирергә ризалык белдерү)
рукобитье (сущ.)(с) истор. 1. килешү, (кул сугып) ризалык бирү; 2. устар. (свадебный обряд) ярәшү, ризалашу, ризалык бирү (ике якның ата-анасы килешү)
смигнуться (гл.) простореч. күз кысышу, күз кысышып ризалыкны белдерү
согласие (сущ.)(с) 1. (позволение) ризалык; күнү 2. (соглашение) килешү 3. (единодушие) бердәмлек, фикер бердәмлеге 4. (дружественные отношения) дуслык, татулык, бердәмлек в согласии с чем …га туры китереп, …га ярашлы рәвештә, … буенча, …га таянып, …га муафыйк; в согласии с законом законга муафыйк
согласиться (гл.) 1. на что и с неопр. (дать согласие) риза булу, ризалашу, ризалык бирү (белдерү); күнү; разый булу ( уст. ) 2. с кем-чем и без доп. (выразить свое согласие) килешү 3. на чем, разг. (договориться) килешү, сөйләшү, сүз куешу
согласовать (гл.)что 1. (привести в соответствие) яраштыру; килештерү; туры китерү 2. (выработать единое мнение) килешү, уртак фикергә килү, хәл итү; (получить согласие) ризалык алу, сөйләшү 3. грам. яраштыру
соизволение (сущ.)(с) ирон. рөхсәт, ризалык; разыйлык ( уст. ); с вашего соизволения сезнең рөхсәтегез белән
условный (прил.) 1. шартлы, килешенгән; условный знак шартлы билге; условный язык шартлы тел 2. шартлы, чикләнгән; условный приговор шартлы хөкем; условное согласие шартлы ризалык 3. шартлы, уйланма; условная линия уйланма сызык; условная декорация шартлы декорация 4. грам. шарт …; условное предложение шарт җөмлә
Татарско-русский словарь:
берсүзсез (нареч.) 1. безоговорочно; ~ риза булу согласиться безоговорочно 2. молча; ~ басып тору стоять молча 3. безусловно, несомненно, бесспорно, определённо, непременно; больницага ~ салырлар несомненно положат в больницу ||(прил.) 1. безоговорочный; ~ ризалык безоговорочное согласие 2. безусловный, совершенный, беспрекословный, несомненный, бесспорный; ~ буйсыну повиновение; коллективта ~ бердәмлек бесспорное единство в коллективе
ирекле-ирексез (нареч.) 1. поневоле, волей-неволей, хочешь не хочешь, хошь не хошь прост. ; вынужденно делать что-л.; ирекле-ирексез тукталырга туры килде поневоле пришлось остановиться 2. невольно, помимо своей воли, сам того не желая (улыбаться, петь, следовать за чем-л.); ирекле-ирексез ризалык бирдем я невольно согласился; ирекле-ирексез кычкырып җибәрү невольно закричать
ихтыярсыз (прил.) 1. безвольный; слабохарактерный, слабовольный; ~ кеше безвольный человек 2. невольный, вынужденный, непроизвольный; ~ көлү непроизвольный смех; ~ ризалык вынужденное согласие ||(нареч.) невольно, непроизвольно, против воли, без охоты (засмеяться, хихикать, примкнуть); эшкә ~ керешү без всякой охоты приступать к работе; ~ эшләнгән сделано непроизвольно
разый (предик.) книжн. (прил.) см. риза разыйлык (сущ.) см. ризалык райбашкарма (сущ.) разг. райисполком (районный исполнительный комитет) || райисполкомовский; ~ кешеләре райисполкомовские люди
риза (модальн.)(сл.) 1. 1) согласен с кем-л., чем-л.; бөтенесе белән дә ~ со всем согласен; кандала кан эчү өчен ярыкта яшәргә дә ~ посл. клоп согласен (готов) и в щёлочке жить, лишь бы кровь пить 2) в знач.(прил.) согласный; согласившийся; укырга китәргә ~ кешеләр люди, согласные (согласившиеся) поехать учиться 2. 1) доволен чем; согласен, удовлетворён чем; довольствоваться чем; үз өендә кара икмәккә ~ в своём доме (у себя дома) согласен и на чёрный хлеб 2) в знач.(прил.) довольный, удовлетворённый; эшеннән ~ кешеләр люди, довольные своей работой ||(сущ.) см. ризалык; ата-анасы ~сыннан башка без согласия родителей
ризалык (сущ.) 1. согласие на что-л.; разрешение, позволение; җитәкченең ~гын сорау просить у руководителя разрешения 2. желание, воля; согласие; үз ~гы белән китте он ушёл по своей (собственной доброй) воле; ике якның да ~гы белән по обоюдному согласию (желанию) 3. благословение; ата-ананың ~гы благословение родителей 4. удовлетворённость; удовлетворение; алла ~гы өчен ради бога
ризалыксыз (нареч.) без разрешения кого-л.
ризасыз (нареч.) см. ризалыксыз; ~ олы юлга чыкмыйлар без разрешения не выходят в дальнюю дорогу ||(прил.) недовольный; ~ кыяфәттә с недовольным видом
эндәшмәү (гл.)(неперех.) 1. молчать, отмалчиваться, безмолвствовать, не разговаривать || молчание, отмалчивание; ~әү-ризалык билгесе молчание-знак согласия; ~әскә сүз куешу сговориться молчать; заговор молчания; ләм-мим ~әү не промолвить ни слова, хранить молчание; ~и утыру сидеть молча 2. в повел. ф. эндәшмә! молчать! молчи! молчок!; бу турыда ~ә! об этом молчи (молчок)!
Тәсадеф