Русско-татарский словарь:
прицепиться (гл.) 1. (к чему-л. движущемуся) тагылу, эләгү 2. перен. разг. (примкнуть) тагылу, иярү 3. (пристать) ябышу; репейник прицепился к платью күлмәккә тигәнәк ябышкан 4. перен. разг. (о болезни) йогу 5. перен. разг. (придраться) бәйләнү
репей (сущ.)(м) см. репейник репейник (сущ.)(м) 1. (растение) әрекмән 2. (плод) тигәнәк, кырмавык
(сущ.)(м) 1. (лопух) әрекмән; 2. кырмавык, тигәнәк (картайган әрекмәннең чәнечкеле чәчәге, башы); лошадь с репейниками в спутанной гриве ялына кырмавык сарьш беткән ат
Татарско-русский словарь:
әрекмән (сущ.) репейник, лопух || репейный
әрекмәнлек (сущ.) место, заросшее репейником (репеем)
кырмавык (сущ.) 1. бот. диал. репейник 2. перен. кошки скребут на душе; камень на душе
тигәнәк (сущ.) 1. 1) репейник; терновник; киткән юлыңа ~к үссен! пусть на твоей дороге вырастет репейник (т. е. не возвращайся, больше не ходи сюда) 2) разг. о некоторых колючих растениях; тимер ~к мордовник; чәнечкеле ~к татарник; эт ~ге репейник обыкновенный 2. репей, колючка, плодник некоторых растений (снабжённых колючками, липучками); чәчәк урынына ~к колючка вместо цветка ||(прил.) перен. то, что непрерывно беспокоит, терзает душу, терзающий душу; мучающий, мучительный
тигәнәкле (прил.) 1. репейный, терновый; имеющий || имеет тёрн 2. репейниковый, терновниковый
тигәнәклек (сущ.) место, где много репейников или терновников; заросли репейника или терновника
Тәсадеф