Русско-татарский словарь:
отремонтировать (гл.)что ремонтлау, ремонт ясау, ремонтлап бетерү; көйләү, төзәтү
перемонтировать (гл.) тех. яңадан төзү, янадан кору; перемонтировать фильм фильмны яңадан төзү
подремонтировать (гл.)что. разг. [бераз] ремонтлап алу, [бераз] ремонтлау, [бераз] төзәткәләп алу
ремонтирование (сущ.)(с) мн. нет, книж. см. ремонтировать ремонтировать (гл.)что ремонтлау, ремонтлату, ремонт ясау; төзәтү, төзәттерү; ямау, ямату; сипләү, сипләтү; ремонтировать часы сәгатьне төзәттерү; ремонтировать школу мәктәпне ремонтлату
ремонтироваться 1. (гл.) страд. ремонтлану, ремонт үткәрелү, ремонт ясалу (төзәтелү, сипләтелү, ямалу); 2. (гл.) перен. фам. шутл. сәламәтлекне ныгыту, бераз дәвалану, дәваланып алу; поеду нынче в Крым ремонтироваться быел сәламәтлегемне ныгыту өчен Кырымга барам
ремонтировка (сущ.)(ж) мн. нет, простореч. см. ремонтировать1; ремонтировка здания бинаны ремонтлау
Татарско-русский словарь:
әйбәтләү (гл.)(перех.) 1. улучшать/улучшить, повышать/повысить качество, совершенствовать || улучшение (качества продукции и товаров, жилищные условия, структуру почвы и т. п.) 2. поправлять/поправить, подправлять/подправить, ремонтировать; юлны ~ү ремонтировать дорогу
II(гл.) страд. от карау 1. разбираться, рассматриваться, обдумываться, обсуждаться; җыелышта күп мәсьәләләр ~ды на собрании было рассмотрено много вопросов 2. предусматриваться, быть предусмотренным || предусмотрение; договорда ~ган предусмотрено в договоре; тәҗрибәләр үткәрү программада ~маган проведение опытов не предусмотрено в программе 3. проверяться, проходить (комиссию, медосмотр); бөтен кабинетларда ~у пройти по всем кабинетам 4. содержаться исправно, в порядке, благоустраиваться, ремонтироваться, чиниться вовремя; быть ухоженным; бакчалары ~маган сад у них не ухожен; квартира ~маган квартира не ремонтирована 5. безл. глядеться, смотреться; фильм җиңел ~а фильм смотрится легко
мәшәкатьләнү (гл.)(неперех.) 1. заботиться, озаботиться, хлопотать, беспокоиться, побеспокоиться, утруждать себя, утруждаться, суетиться; үтенеп сорыйм, ~мәгез умоляю, не утруждайте себя (не беспокойтесь) 2. потрудиться, мучиться; сиңа бераз ~ергә туры килер тебе придётся немного потрудиться 3. в функ. вспомогат.(гл.) 1) пытаться, попытаться; чәйнекне төзәтеп ~ү пытаться отремонтировать чайник 2) утруждать себя, утруждаться; көтеп ~мәгез, ул бүген кайтмас не утруждайте себя ожиданием, он сегодня не придёт
өлгертү (гл.)(перех.) 1. доделывать/доделать, подготавливать/подготовить; язгы чәчүгә машиналарны төзәтеп ~ подготовить (отремонтировать) машины к весеннему севу; мәктәпне уку башланганчы төзеп ~ достроить школу до начала учебного года 2. готовить, приготовлять/приготовить; төшке аш ~ приготовить обед 3. успеть довести, довезти (ко времени); поездга алып барып ~ успеть довезти вовремя к поезду
ремонтлану (гл.) страд. от ремонтлау; ремонтироваться, отремонтироваться
ремонтлату (понуд.) от ремонтлау; заставлять/заставить ремонтировать; заказывать/заказать ремонт, починку
ремонтлау (гл.)(перех.) ремонтировать, отремонтировать; производить/произвести ремонт, чинить || ремонт, ремонтирование; починка, ремонтировка разг. ; квартираны ~у ремонтировать квартиру
сабан (сущ.) 1. плуг || плуговой, плужный; тимер ~ железный плуг; ~ көйләү налаживать (ремонтировать) плуг; ~ калагы отвал плуга || пахотный; ~ җитте подошла пора пахоты 3. только в изафетных сочет. яровой; ~ бодае яровая пшеница
сипләтү (понуд.) от сипләү; заставлять (или заказывать) отремонтировать
сипләү (гл.)(перех.) 1. ремонтировать, отремонтировать, подновлять/подновить, обновлять/обновить что || обновление, подновление; өй ~ү подновить дом 2. диал. чинить, починять, починить что || починка; итек ~ү починить сапоги 3. кое-как сделать, подправить, заделать, под-ремонтировать; аннан-моннан ~п кую кое-как заделать
төзәтү (гл.)(перех.) 1. в разн. знач. поправлять/поправить || поправление, поправка; сөйләүчене ~ү исправлять говорящего 2. исправлять/исправить || исправление; хаталарны ~ү исправлять ошибки 3. чинить/починить; ремонтировать || починка, ремонт 4. прост. лечить, вылечивать/вылечить || вылечивание 5. прост. перен. перевоспитывать/перевоспитать || перевоспитание
тырылдык (прил.) такой, что тарахтит, трещит, рокочет и т. п.; рокочущий; ~ пулемёт пулемёт, который постоянно тарахтит ||(сущ.) прост. нечто, которое тарахтит; тарахтелка (о мотоцикле); бу ~ны төзәтергә кирәк надо отремонтировать эту тарахтелку
юнәтү (гл.)(перех.) 1. устроить, сколотить, соорудить; изготовить || изготовление, сооружение; өй ~ү соорудить (разными путями) дом; осуществить постройку дома; сколотить дом 2. доставать/достать; находить/найти, приобретать/приобрести || нахождение, приобретение; акча ~ү доставать деньги; сәмән ~ү находить (денежные) средства; кием ~ү приобретать одежду 3. диал. исправлять/исправить; поправлять/поправить, налаживать/ наладить, ремонтировать || исправление; поправка, наладка, ремонт; бозылган йозакны ~ү ремонтировать испорченный замок; ~еп бирде наладил (что кому) 4. диал. 1) вылечить; тәки ~те бит шул бәтине вылечил-таки того козлёнка 2) перевоспитать (блудного, невоспитанного, бестолкового и т. п.) 5. разг. оформлять/оформить || оформление (билета, путёвки в дом отдыха); документларны ~ү оформление документов
ямау I(перех.) 1. чинить, починить, ремонтировать, отремонтировать, накладывать/наложить заплатку || починка, ремонт (одежды и обуви) 2. перен. разг. латать, залатать, затыкать/заткнуть дыры, бреши (в финансах) 3. прост. врезать, залепить (пощёчину)
Тәсадеф