Русско-татарский словарь:
задергивать (гл.) см. задернуть задеревенеть (гл.) 1. (затвердеть) агач кебек кату; 2. перен. ою, кату (тоймаслану); у меня руки и ноги задеревенели от стужи туңудан аяк-кулларым катты
зардевать (гл.) книж. поэт. см. зардеть зардеть (гл.) книж. поэт. кызарып китү; кызара башлау
зардеться (гл.)кызару, кызарып китү; девушка зарделась оялудан кызый кызарып китте
затвердевать (гл.) см. затвердеть затверделый (прил.)каты, каткан, катып калган; затверделая опухоль каты шеш
затвердение (сущ.)(с) 1. см. затвердеть; 2. мед. каты шеш, катып калган шеш ( мәс. мускул тукымасында)
затвердеть (гл.)кату, катылану, катып калу; опухоль затвердела шеш катыланды
насмердеть (гл.) устар. сасыту, сасытып бетерү
отвердевать (гл.) см. отвердеть отверделость (сущ.)(ж)каткан урын, катыланган җир
отвердение (сущ.)(с) 1. см. отвердеть; 2. см. отверделость отвердеть (гл.)кату, катылану, катып калу
потвердеть (гл.)бераз катып китү, ката төшү, бераз катылану
рдение (сущ.)(с) мн. нет, книж. см. рдеть рдеть (гл.)кызару, кызарып тору, алсулану, алсуланып тору; рдеет рябина миләш кызарып тора
рдеться (гл.) см. рдеть рдяный (прил.) устар. поэт. кып-кызыл, ал, алсу
смердеть (гл.)сасыту, сасы ис чыгару, сасы ис аңкыту
твердеть (гл.)кату, катылану
Татарско-русский словарь:
аллану (возвр.) 1. розоветь, румяниться, зарумяниться, обрумяниться (о лице, щеках, заре, снежных вершинах гор в лучах солнца, небе перед восходом солнца, яблоках, ягодах и т. п.) 2. подрумяниваться/ подрумяниться 3. зардеть, зардеться (румянцем), алеть; становиться/стать (более) рдяным (алым), заалеть (о лице, щеках, ушах, заре, небосклоне, верхушках деревьев и т. п.) 4. вспыхнуть (залиться) румянцем, разрумяниваться/разрумяниться (о лице, щеках)
аңкы-миңке см. аңгы-миңге аңкыту (гл.)(перех.) см. аңку 1. 1) источать, распространять/ распространить что (сильный запах, аромат, смрад); (сильно, остро, резко, крепко) пахнуть, разить разг. чем; пахнуть, обдавать/обдать чем (об источниках запахов) 2) источать аромат (благоухание, приятный запах), пахнуть (обдавать) ароматом (благоуханием, благовонием), благоухать ароматом (ароматным запахом) (о зацветающих садах, свежих яблоках и т. п.); хуш ис ~а торган чәчәкләр благоухающие цветы 3) сильно (тяжело, смрадно, вовсю) вонять, смердеть чем, издавать смрад (зловоние, дурной запах) 2. после направит. п. распространять/распространить куда (сильный запах, аромат, смрад); наполнять/наполнить, охватывать/охватить, обволакивать/ обволочь чем-л.; исен бөтен бакчага ~а торган чәчәк цветок, который распространяет свой аромат на весь сад 3. перен. книжн. излучать (дружелюбие, решимость-о глазах, взгляде)
II(гл.)(неперех.) покрываться/покрыться корой, затвердевать/затвердеть || коркообразование, затвердевание, затвердение
каешлану (гл.)(неперех.) 1. засаливаться/засалиться, замасливаться/замаслиться, залосниться || засаливание, замасливание; бүрек эче ~ган подкладка шапки засалилась; ~ып беткән тун залоснившаяся шуба 2. твердеть, затвердевать/затвердеть || затвердение; ~ып беткән кара икмәк кисәге затвердевший кусок чёрного хлеба 3. перен. разг. обтёсываться/обтесаться; становиться/стать тёртым; набивать/набить руку на чём-л.; читтә йөреп ~у обтесаться, поколесив в чужих краях
кату I(неперех.) 1. твердеть, затвердевать/затвердеть, отвердевать/отвердеть || затвердевание, затвердение, отвердение; туфрак яңгырдан соң ~кан почва после дождя затвердела; сөялләнеп ~кан куллар руки с отвердевшими мозолями 2. засыхать/засохнуть || засыхание; ипи ~кан хлеб засох; иреннәрдә кан ~кан на губах засохла кровь 3. застывать, стыть, стынуть, застыть, загустеть, становиться/стать твёрдым; туң май ~ты сало застыло; койка ~кан студень застыл 4. застывать, стыть, стынуть, замерзать/замёрзнуть, покрываться/покрыться льдом, мёрзнуть; стать (о реке); чиләктә су ~кан вода в ведре замёрзла; елга ~маган әле река ещё не стала; тәрәзә ~кан окно замёрзло 5. 1) застывать/застыть, стыть, стынуть, зябнуть, мёрзнуть, коченеть, закоченеть, костенеть, закостенеть; кулларым ~ты руки застыли; малай бөтенләй ~кан иде мальчик совсем закоченел 2) застывать/застыть, замерзать/замёрзнуть, умереть замёрзнув; буранда ~ып үлү умереть, замёрзнув в буране 6. разг. застывать/застыть, коченеть, окоченеть, костенеть, окостенеть (обычно о трупе) 7. замирать, застывать/застынуть, застыть, столбенеть, остолбенеть, замереть, каменеть, цепенеть, оцепенеть || цепенение, остолбенение; куркудан ~тым остолбенел от страха; сокланудан ~ып калу замереть от восторга 8. 1) примерзать/примёрзнуть; бозга ябышып ~у примёрзнуть ко льду; киез итекләргә ~кан карны кырып төшерү счищать с валенок примёрзший снег 2) присыхать/присохнуть; итекләргә пычрак ~кан к сапогам присохла грязь 9. грязнеть, загрязняться, пачкаться, запачкаться, мараться, замараться || загрязнение; күлмәкнең якасы ~кан воротник рубашки загрязнён 10. перен. застывать/застыть, заглохнуть, становиться/стать равнодушным; күңел ~ты душа застыла 11. перен. прост. умереть, сдохнуть, издохнуть, околеть; ачтан ~у умереть с голоду
катылану (гл.) 1. твердеть, затвердевать/затвердеть, делаться, сделаться твёрдым, жёстким; становиться/стать твёрдым, жёстким || затвердевание; юл ~ды дорога затвердела; измә ~ды раствор стал твёрдым 2. 1) крепнуть, крепчать, усиливаться/усилиться (о ветре, буране и т. п.); җил кичкә тагын да ~ды ветер к вечеру ещё больше усилился (крепчал) 3. становиться/стать жёстким (о воде); су ~ды вода стала жёсткой 4. становиться/стать крепким (о табаке, чае и т. п.) 5. становиться/стать громким, строгим, суровым, грубым, твёрдым (о голосе) 6. перен. грубеть, черстветь, становиться/стать грубым, суровым, жестоким (о характере человека); күңел ~а душа черствеет; холкы ~у грубеть характером 7. перен. становиться/стать скупым, прижимистым, жадным 8. становиться/стать крепким, глубоким (о сне); иртәнге якта кешенең йокысы ~а сон человека под утро становится более глубоким
катыру перех 1. напрячь; мускулларны ~у напрячь мускулы 2. давать/дать застывать/застыть, застынуть, твердеть, затвердевать/затвердеть; алебастр измәсен ~ма, тиз генә сыла не дай застыть раствору алебастра, быстренько замажь 3. сушить, засушивать/засушить, посушить || сушка, засушивание; сохари ~у сушить сухари 4. застуживать/застудить, давать/дать застывать/застыть, застынуть 5. безл. морозить, подмораживать/подморозить; тышта иртән ~ган иде на улице утром подморозило 6. разг. замораживать/заморозить, давать/дать озябнуть; баланы бөтенләй ~гансыз ребёнка совсем заморозили 7. вымораживать, выморозить || вымораживание, выморозка; таракан ~у выморозить тараканов 8. разг. пачкать, запачкать, загрязнять/загрязнить || загрязнение; күлмәкнең якасын ~у запачкать воротник рубашки
туңу 1. 1) мёрзнуть, замерзать/замёрзнуть, вымерзать/вымерзнуть, твердеть/затвердеть || замерзание, твердение от холода; су ~ган вода замёрзла 2) замёрзнуть и испортиться от холода 3) покрываться/покрыться снегом и льдом (об окнах) 2. зябнуть/озябнуть; замерзать, мёрзнуть || замерзание; ~а башладым я стал замерзать (мёрзнуть) 3. застывать/застыть || застывание (прям. и перен. ); ~ган май застывший жир 4. разг. покрывать/покрыть || покрывание (льдом); обрастать/обрасти (льдом)
чуй (прил.) книжн. диал. твёрдый, окрепший; чуй булу затвердеть, окрепнуть, укрепиться, срастаться; барган җирендә чуй булсын ( погов. ) (барган җирендә таш булсын) пусть она прирастёт там, куда вышла замуж (доброе пожелание девушке, вышедшей замуж)
шакаю (гл.)(неперех.) диал. 1. стоять смирно, стоять прямо; стоять как столб; нәрсә, ~еп калдың? что стоишь как столб? 2. закоченеть, замёрзнуть; затвердеть от холода, становиться твёрдым или неподвижным; ~еп каткан кулы белән закоченелой рукой, закоченелыми пальцами; итекләр ~йган валенки замёрзли, затвердели 3. см. акаю; күзләре ~йды вытаращил глаза (букв. глаза его выкатились, вытаращились)
шытырдап : шытырдап кату 1. засохнуть, затвердеть, высохнуть (о краске, хлебе, грязи, земле и т. п.), становиться/стать твёрдым, жёстким 2. см. шытырдап&көю ; шытырдап кибү 1. см. шытырдап&кату 2. сильно высохнуть (о белье, ягодах при сушке, горохе и т. п.) 3. см. шытырдап&көю ; шытырдап көю пересыхать (о злаках на корню, растениях от солнечных лучей)
Тәсадеф