Русско-татарский словарь:
развертеть (гл.)что 1. (расширить) бораулап киңәйтү, бора-бора зурайту; развертеть отверстие тишекне бора-бора киңәйтү 2. (раскрутить) кызу әйләндереп җибәрү, әйләндерә-әйләндерә кыздырып җибәрү; развертеть колесо тәгәрмәчне әйләндереп җибәрү
развертеться (гл.) 1. (расшириться) борудан зураю, борудан киңәю; отверстие развертелось тишек зурайган 2. (приобрести скорость) кызу әйләнә башлау; колесо развертелось тәгәрмәч кызу әйләнә башлады
II(гл.)что (расширить) киерү, тарттыру, киңәйтү; раздать сапоги на колодке итекне калыпта тарттыру
II(гл.) 1. юл бирү, ике якка аерылу; толпа раздалась халык төркеме ике якка аерылды 2. (расшириться) киңәю, киңәеп китү, иркенәю; раздаться в плечах җилкәләре киңәю; сапоги раздались итек киңәйде 3. разг. (потолстеть) юанаю, юанаеп китү, калынаю, калынаеп китү
расширение (сущ.)(с) 1. см. расширить, расшириться расширение производства производствоны киңәйтү; расширение посевных площадей чәчү мәйданнарын арттыру 2. киңәйгән урын, киңәймә; труба с расширением на конце очы киңәйгән торба
расширенный (прил.) 1. (прич.)от расширить; 2. киңәйтелгән; расширенное заседание киңәйтелгән утырыш; расширенная программа киңәйтелгән программа
расширить (гл.)что 1. киңәйтү, киңәйтеп җибәрү; зурайту; расширить улицу урамны киңәйтү; расширить отверстие тишекне зурайту 2. арттыру, күбәйтү, киңәйтү; расширить сеть библиотек китапханәләр челтәрен арттыру 3. киңәйтү; расширить свой кругозор дөньяга үз карашны киңәйтү
расшириться (гл.) 1. киңәю, киңәеп китү; зураю; отверстие расширилось тишек зурайды 2. арту, күбәю, зураю, киңәю; фабрика расширилась фабрика зурайды
расширять (гл.) см. расширить расширяться (гл.) 1. см. расшириться; 2. страд. от расширять
Татарско-русский словарь:
җәю (гл.)(перех.) 1. стлать, постлать, постилать, стелить, постелить, расстилать/расстелить, разостлать, накрывать/накрыть, покрывать/покрыть || постилка; урын җәю стелить постель; өстәлгә эскәтер җәю накрыть стол скатертью, разостлать на столе скатерть; мал-туарга салам җәю постелить скотине солому; кәс җәю покрыть дёрном 2. устилать/устелить, настилать/настелить, настлать || настилка; идән җәю настилать пол; келәмнәр җәю устилать коврами 3. мостить; вымащивать/вымостить, укладывать || мощение; бетон җәю укладывать бетон; юл җәю мостить дорогу 4. раскатывать/раскатать; камыр җәю раскатать тесто 5. раздувать/раздуть, делать шире, расширять/расширить; борын тишекләрен киң итеп җәю широко раздувать ноздри 6. развёртывать/развернуть, раскрыть (что-л. свёрнутое, скатанное, сложенное); картаны җәеп салу развернуть карту; байракны җәю развернуть знамя 7. расправлять/расправить, разводить, распрямлять/распрямить; канат җәю расправить крылья 8. разворачивать/развернуть, раскидывать/раскинуть, выпрямлять/выпрямить, разводить/развести в стороны (плечи, руки, носки); аякларны җәю расставить ноги 9. раскладывать, расстилать/расстелить; киндерләрне таратып җәю растелить холсты (для выбеливания); көлтәләрне җәю раскладывать снопы (для обмолота) 10. перен. разг. распространять/распространить, распускать/распустить (слухи) 11. раскидывать/раскинуть, простирать/простереть
зурайту (гл.)(перех.) 1. увеличивать/увеличить, расширять/расширить, сделать больше (размером, количеством и т. п.) || увеличение, расширение; портретны ~у увеличить портрет; бүлмәне ~у расширить комнату 2. после(прил.) на-п раз-; туфлине (киеп) ~у разносить туфли; бораулап ~у разбуравить; рассверлить; чокып ~у раздолбить
зураю (гл.)(неперех.) 1. расти, увеличиваться/увеличиться (размером, количеством и т. п.), расширяться/расшириться || увеличение, расширение; бодай җире ~йды увеличилось пшеничное поле 2. разрастаться, распространяться/распространиться; усиливаться/усилиться (об огне, о пожаре) || распространение 3. принять серьёзный вид, характер (шутка, спор и т. п.), осложняться/осложниться, принять серьёзный оборот (дело) 4. см. зурлану; ~еп сөйләшү важничать, говорить высокомерно; возвышать себя; вести себя важно, надменно, говорить с надменностью
киерелү (возвр.) 1. расширяться/расшириться; атның танаулары ~гән ноздри лошади расширены 2. натягиваться/натянуться, натуживаться/натужиться, напружиться, напрягаться/напрячься || напряжение; мускуллар ~гән мускулы напряжены; җилкән җил белән ~гән паруса натянуты ветром 3. потягиваться, тянуться (после сна, от усталости) || потягивание 4. в знач.(нареч.) киерелеп 1) во всю силу, во всю мощь; ~еп яңагына сугу изо всей силы ударить по щеке 2) перен. гордо, выпятив грудь; ~еп атлау шагать гордо
киңәйтү (гл.)(перех.) 1. 1) ширить, уширять/уширить, расширять/расширить (канал, тоннель, коридор, дорогу, улицу и т. п.) || расширение, уширение (колеи, рамы, плуга) 2) расширять/расширить, увеличивать/увеличить (владения, посевную площадь и т. п.) || расширение, увеличение; эш урыннарын ~ү расширять рабочие места 3) в разн. знач. расширять/расширить (учебную программу, сеть школьных учреждений, кругозор, знания и т. п.); сүзнең мәгънәсен ~ү расширение значения слова 4) спец. расширять/расширить, разделывать/разделать (обработкой, отверстие) 5) ширить, расширять/расширить, развёртывать/развернуть, развивать/развить (торговлю, экономическое и культурное сотрудничество, борьбу за мир); хикәяне повесть итеп ~ү развернуть рассказ в повесть 2. прям. перен. раздвигать/раздвинуть (рамки, пределы, границы чего-л.) || раздвигание, раздвижение; сафларны ~ү ( воен. , спорт. ) раздвинуть ряды; фәнни тикшеренү чикләрен ~ү раздвинуть границы научных исследований 3. раздавать/раздать, расширить, растягивать/растянуть (сапоги на колодке, льняные ткани) || расширение, растягивание
киңәю (гл.)(неперех.) 1. 1) шириться, расширяться/расшириться, уширяться/ушириться || расширение, уширение (о русле реки, канаве, улице, тропинке, пещере и т. п.); буйга ~ю расширяться в длину; линейное расширение; күләмгә ~ю объёмное расширение; җылыдан ~ю тепловое расширение 2) расширяться/расшириться, увеличиваться/увеличиться || расширение, увеличение; ут шәүләләре һаман ~яләр зарево огня всё больше расширяется; җитештерүнең күләме ~ю увеличение объёма (масштабов) производства 3) в разн. знач. расширяться/расшириться || расширение (о тематике научных исследований, программе конференций, сети культурных учреждений и т. п.) 4) шириться, расширяться/расшириться, развёртываться/развернуться, развиваться/развиться || расширение, развёртывание; развитие (производства, торговых отношений, борьбы за разрядку международной напряжённости и т. п.); елга ташый, ~я река разливается, ширится; яктылыктан бүлмә ~йгәндәй булды от освещения комната как будто расширилась (стала просторнее) 2. прям., перен. раздвигаться/раздвинуться || раздвигание, раздвижение; сафлар ~йде ( воен. , спорт. ) ряды раздвинулись; драма жанрының чикләре ~я рамки жанра драмы раздвигаются 3. 1) раздаваться/раздаться, растягиваться/растянуться || растяжение (об обуви, льняных тканях); юганнан соң майка ~йде после стирки майка растянулась 2) раздаваться/раздаться; полнеть, толстеть; җилкәләр ~ю раздаться в плечах; стать плечистым 4. в знач.(нареч.) киңәеп 1) широко; хәбәр ~еп таралып китте слух широко распространился 2) прям., перен. вширь; ~еп үсү расти вширь; ~еп үсәргә юл ачу открыть дорогу для развития вширь 3) перен. свободно, не спеша; ~еп сөйләшү разговаривать свободно, не спеша
масштаблаштыру (гл.)(перех.) увеличить, расширить масштаб (производства товаров большого спроса)
Тәсадеф