Русско-татарский словарь:
растрепанный (прил.) 1. (прич.)от растрепать; 2. тетелеп (тузып) беткән; растрепанная книга тетелеп (тузып) беткән китап
растрепать (гл.)что 1. тузгыту, туздыру; растрепать волосы чәчләрне тузгыту 2. тетеп (өзгәләп, туздырып) бетерү; растрепать книги китапларны өзгәләп бетерү 3. талку, талкып бетерү; растрепать лен җитенне талкып бетерү
растрепаться (гл.) 1. тузгу, тузгып бетү, тузылу; волосы растрепались чәчләре тузгыган 2. тетелеп (өзгәләнеп) бетү; книга растрепалась китап өзгәләнеп беткән
растрепывать (гл.) см. растрепать растрепываться (гл.) 1. разг. см. растрепаться; 2. страд. таушалдырылу, тузгытылу, туздырылу
Татарско-русский словарь:
киселмәле (прил.) см. киселмә киселү (гл.) страд. -возвр. от кисү 1. (гл.) страд. резаться, разрезываться, обрезываться, нарезываться, срезаться; быть резаным (срезанным); пыяла алмаз белән яхшы ~ә стекло хорошо режется алмазом 2. отрубаться, нарубаться, срубаться; быть отрубленным; напиливаться, быть напиленным; ботак ~ гән ветка срублена; утыннар ~гән дрова напилены 3. кроиться; быть скроенным; кайчысыз ~ә, җепсез тегелә без ножниц кроится, без нитки шьётся (загадка) 4. стричься, подстригаться; быть стриженым (о волосах) 5. разъедаться, быть разъеденным (кислотой) 6. (возвр.) порезаться (чем-л. острым, режущим); пыялага ~ү порезаться стеклом 7. растрепаться, истрепаться, изнашиваться/износиться; күлмәкнең якасы ~ә башлаган воротник рубашки начал изнашиваться 8. перен. отрываться/оторваться (от своей части, в бою) 9. перен. прерываться/прерваться, обрываться/оборваться; бәйләнеш ~де связь прервалась; сүз ~гән җирдән башланды разговор начался с того места, на котором он оборвался 10. перен. отощать, изнуряться/изнуриться, томиться (от голода, от непосильной работы) || 11. перен. испытывать нужду в чём-л., мучаться без кого-чего-л.; акчасыз ~ү мучаться без денег; испытывать нужду в деньгах 12. перен. рухнуть, исчезать/исчезнуть (о надежде, доверии) 13. перен. погибать/погибнуть, гибнуть; күпме кеше гомере ~ә бу канлы сугышта сколько человеческих жизней гибнет в этой кровавой войне 14. в знач.(нареч.) крепко, навсегда; хәтердә ~еп калу оставаться в памяти навсегда; крепко запомниться
пумалалану (гл.)(неперех.) растрёпываться/растрепаться (о волосах и т. п.); измызгиваться/измызгаться; измочаливаться/измочалиться || измочаливание
сибелү (гл.) страд. (возвр.) от сибү 1. поливаться (быть политым) 2. сыпаться, посыпаться/посыпаться, рассыпаться, быть рассыпанным; идәнгә мәрҗән ~де бусы рассыпались по полу; очкын ~де посыпались искры 3. прям., перен. разбрасываться/разбросаться, быть разбросанным (раскиданным); лежать вразброс, в беспорядке; идәндә төрле әйберләр ~еп ята на полу разбросаны (раскиданы) разные вещи; авыллар бер-берсеннән ерак ~еп утырганнар деревни разбросаны далеко друг от друга 4. прям., перен. литься; рассеиваться/рассеяться || рассеивание; яктылык нурлары ~ә льётся свет; уйлары төрле якка ~де мысли его спутались (рассеялись) 5. испускаться/испуститься, распространяться/распространиться (о свете от фары) 6. растрепаться, разметаться (о волосах) 7. разбрызгиваться/разбрызгаться (о воде)
сүсән печән (сущ.) бот. см. кырчыл сүсәртү (гл.)(перех.) растрепать, истрепать, измочалить, износить (до нитки) || трепание
сүсәрү (гл.)(неперех.) растрепаться, измочалиться; излохматиться; распадаться на отдельные волокна
сүсләндерү (понуд.) от сүсләнү; см. сүсәртү сүсләнү (возвр.) от сүсләү; 1. 1) достигать/достичь нужной волокнистости (о растениях) 2) трепаться, мочалиться, лохматиться; ~еп бетү растрепаться, размочалиться 2. (гл.) страд. от сүсләү; конопатиться, законопачиваться; быть конопаченным паклей
тузгаклану (гл.)(неперех.) растрёпываться/растрепаться (о волосах)
тузгалану (гл.)(неперех.) беспорядочно растрепаться
тузгу (гл.)(неперех.) 1. распушиться, взъерошиваться/взъерошиться || взъерошивание (на ветру); ~ыган чәчле с взъерошенными волосами; җилдә агач ябалдашлары ~ый кроны деревьев взъерошиваются на ветру 2. рассеиваться/рассеяться || рассеивание (на ветру), бурно клубиться; ~ыган төтен рассеявшийся дым 3. подниматься/подняться (о пыли) 4. разрушаться, сбиваться, взбиваться; развязываться/развязаться, растрёпываться/растрепаться (о снопах) 5. лежать, лечь в беспорядке; өй эче ~ыган в комнате полный беспорядок 6. разлетаться || разлёт; күч ~ыды рой разлетелся 7. разбегаться, расходиться || расхождение; мәҗлес ~ыды собрание разошлось 8. перен. см. тузыну1; ~ып китәргә тора готов распалиться 9. (гл.)(перех.) диал. см. тузгыту; җил салам түбәләрне ~ыды ветер растрепал соломенные кровли
тузгылу (гл.)(неперех.) 1. 1) растрёпываться/растрепаться (о волосах) 2) разбегаться, рассеиваться 2. клубиться
тузгыту (гл.)(перех.) 1. трепать/растрепать, взлохмачивать/взлохматить, взъерошить; взбивать || взъерошивание, взбивание; чәчләрен ~ып взъерошив (распушив) волосы; кибәнне ~у взъерошивать стог 2. расшвыривать/расшвырять; приводить/привести в беспорядок (квартиру) 3. громить/разгромить (врага); рассеивать, разогнать (толпу, стадо) 4. разорять/разорить, разрушать/разрушить (гнездо) 5. см. туздыру3
IV(гл.)(перех.) 1. расправлять/расправить (плечи, крылья); выпрямлять/выпрямить, расправлять/расправить, разгибать/разогнуть (согнутое) || расправление, выпрямление, распрямление 2. трепать, растрепать (шерсть) || трепание
Тәсадеф