Русско-татарский словарь:
(гл.) простореч. устар. см. тонуть потопить I(гл.) 1. что и без дол. (нагреть топкой) [мич] ягып алу, ягып җылыту 2. что (растопить) эретү, эретеп алу; потопить воск балавыз эретеп алу
протаять (гл.) 1. (растаять; оттаять) эрү, эреп бетү 2. что (растопить) эретү, эретеп бетерү 3. (берникадәр вакыт) эрү; снег протаял с месяц кар бер айга якын эреде
растапливать I(гл.) см. растопитьI
II(гл.) см. растопитьII
растапливаться I(гл.) 1. см. растопитьсяI; 2. страд. от растапливать I
II(гл.) 1. см. растопитьсяII; 2. страд. от растапливать II
растопить I(гл.)что ягу, ягып җибәрү, яндырып җибәрү; растопить печку мичкә ягып җибәрү
II(гл.)что эретү, эретеп алу; растопить воск балавыз эретү
растопиться I(гл.)янып китү, дөрләп яна башлау, кызып яна башлау; печь растопилась мич дөрләп яна башлады
растопка (сущ.)(ж) 1. см. растопить1; растопка печей мичләргә ягу 2. собир. разг. чыра, кабызгыч (туз, йомычка һ. б. ш)
растоплять (гл.) см. растопить растопляться (гл.) 1. см. растопиться; 2. страд. ягып җибәрелү, кабызылу; 3. страд. эретелү
Татарско-русский словарь:
эретү (гл.)(перех.) 1. растаивать, оттаивать/оттаять, размораживать/разморозить || оттаивание, размораживание; чәйгә кар ~ү растаивать снег для чая; боз ~ү оттаивать лёд; туңдырылган балыкны ~ү оттаять (разморозить) рыбу; суыткычны ~ү разморозить холодильник 2. безл. таять, растаять; ~ә, аяк асты юеш тает, под ногами сыро 3. плавить, расплавлять/расплавить, выплавлять/выплавить || плавление, плавка, расплавление, расплавка, выплавка; бакыр ~ү расплавить медь; ~ү циклы цикл плавки; металлны электр тогы белән ~ү плавка металла электрическим током 4. топить, растапливать, растопить, вытапливать/вытопить, перетапливать/перетопить (масло, жир, воск, гудрон) || топление, растапливание, вытапливание, вытопка, перетапливание, перетопка; дуңгыз мае ~ү вытопка (перетопка) сала 5. растворять/растворить || растворение; спиртта ~ү растворить в спирте; тоз ~ү растворить соль 6. перен. умилять/умилить, приводить/привести в умиление; бу җылы сүзләр аны тәмам ~те эти тёплые слова её окончательно умилили
эрү (гл.)(неперех.) 1. таять, растаять, стаивать/стаять || таяние; кар эреде, җир ачылды снег растаял, земля обнажилась; тәрәзәдәге бәсләр эрегән изморозь на окне растаяла 2. плавиться, расплавляться/расплавиться || плавление, расплавление, расплавка; кояш кызуында асфальт эри под зноем (на солнце) плавится асфальт; эрегән чуенны калыпларга агызу лить расплавленный чугун в формовки 3. топиться, растапливаться/растопиться, вытапливаться/вытопиться, перетапливаться/перетопиться || вытапливание; май эри масло топится; балавыз эрегән воск растопился 4. растворяться/раствориться || растворение (соли, сахара, марганца в жидкости) 5. сворачиваться/свернуться (о крови, молоке, белке) || свёртывание; сөт эреде молоко свернулось 6. перен. разг. таять/растаять, растворяться/раствориться; исчезать/исчезнуть, иссякать/иссякнуть; азык запасы бик тиз эреде запас продуктов быстро иссяк; караңгыда эреп юк булу раствориться в темноте 7. перен. умиляться/умилиться, млеть, таять/растаять, растрогаться, расчувствоваться (от восторга, наслаждения, под влиянием сильного приятного чувства) || таяние 8. в знач.(нареч.) разг. эреп с наслаждением, с удовольствием, с умилением; эреп тыңлау слушать с удовольствием; эреп йоклау спать с наслаждением 9. перен. разг. скисать/скиснуть, обмякать/обмякнуть, впадать/впасть в уныние; нигә эредең әле бер дә юкка? ты что скисла из-за пустяка?
Тәсадеф