Русско-татарский словарь:
взрастить (гл.)кого-что, высок. (вырастить) тәрбияләп үстерү, карап үстерү
взращивать (гл.) см. взрастить взращиваться (гл.) страд. карап үстерелү; тәрбияләп үстерелү
возрастить (гл.) устар. см. взрастить возрастной (прил.)яшь …ы; яшь ягыннан; возрастные особенности яшь үзенчәлекләре; возрастной состав населения халыкның яшь ягыннан төркемнәре
возращать (гл.) устар. см. возрастить возревновать (гл.) книж. устар. тырышлык күрсәтү, омтылыш күрсәтү
вскормить (гл.)кого 1. (животное, птицу и т. п.) ашатып үстерү 2. (воспитать, вырастить) карап (тәрбияләп) үстерү
вспоить (гл.)кого 1. сөт эчерү, сөт эчереп үстерү; вспоить теленка бозауны сөт эчереп үстерү 2. (вырастить, воспитать) карап (тәрбияләп) үстерү
вырастить (гл.)кого-что үстерү, карап (тәрбияләп) үстерү; вырастить жеребенка колынны үстерү, вырастить цветы чәчәкләр карап үстерү
выращивать (гл.) см. вырастить выращиваться (гл.) страд. үстерелү, тәрбияләп үстерелү, карап үстерелү
II(гл.)кого-что, разг. 1. (помочь выздороветь) яхшы тәрбия белән савыктыру, яхшы тәрбия белән сәламәтләндерү, яхшы карап терелтү 2. (вырастить) карап (тәрбияләп) үстерү; выходить щенка көчекне карап үстерү
(прист.) 1. фигелләр ясый; аның мәгънәләре татар теленә түбәндәгечә тәрҗемә ителә; 1) бәрелү фигыле ярдәмендә, мәс. наткнуться на камень ташка барып (килеп) бәрелү; 2) өстенә, күп булып, бик күп сүзләре ярдәмендә яки төп фигыльне тәрҗемә итү юлы белән, мәс. налипнуть күп булып ябышу; намерзнуть [өстенә] кату, күп булып кату; насохнуть [өстенә] ябышып кибү; 3) берникадәр, күп итеп, бик күп сүзләре, шулай ук кую дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. набрать ягод (берникадәр) җиләк җыю; настирать белья (берникадәр) кер юып кую 4) бик яхшы, бик әйбәт, яхшылап, әйбәтләп, яхшы гына, әйбәт кенә сүзләре, шулай ук кую дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. нагладить платье күлмәкне бик яхшы үтүкләү; начистить сапоги итекләрне әйбәтләп чистарту; 5) =сякисәкчәле фигыльләр белән килгәндә, туйганчы сүзе яки …ып тую формасы ярдәмендә, мәс. наговориться туйганчы сөйләшү, сөйләшеп тую; наслушаться туйганчы тыңлау, тыңлап тую; 6) акрын гына сүзләре ярдәмендә, мәс. наигрывать акрын гына уйнау; напевать акрын гына көйләү; 7) кайбер очракларда төп фигыль белән генә тәрҗемә ителә, мәс. наклеить на стену стенага ябыштыру; нарастить темпы темпларны арттыру; набить погреб снегом кар базына кар тутыру; 8) фигыльнең тәмамланган төр формасын ясаганда, төп фигыль белән яисә чыгару дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә тәрҗемә ителә, мәс. набальзамировать бәлзәмләү; напечатать бастыру, бастырып чыгару 2. сыйфатлар ясый, бу очракта аның мәгьнәләре изафә ярдәмендә яки …га тага (тагыла) торган, …га элә (эленә) торган сүзләре белән белдерелә, мәс. нагрудный күкрәк …ы, күкрәккә тага торган; настенный стенага эленә торган 3. исемнәр ясый, мәс. нарукавник җиңсә, беләксә; набалдашник сакма, таяк чукмары, таяк башы 4. рәвешләр ясый, мәс. накрепко 1) нык итеп, ныклап; 2) катгый рәвештә, кискен рәвештә; настрого каты итеп, катгый рәвештә; насухо коп-коры итеп, коп-коры булганчы, корытканчы
нарастить (гл.) 1. что. разг. үстерү; нарастить мускулы мускуллар үстерү 2. что ялгап озынайту (озайту); нарастить веревку бауны ялгап озынайту 3. перен. что үстерү, арттыру; нарастить темп темпны арттыру; нарастить мощности көчләрне арттыру 4. что, чего. разг. (берникадәр) үстерү; нарастить кустов куаклар үстерү
наращать (гл.) устар. см. нарастить наращивание (сущ.)(с) см. нарастить; наращивание экономической мощи экономик куәтне арттыру
наращивать (гл.) см. нарастить1-3
отпоить (гл.)кого-что 1. (кончить поить) эчертеп бетерү, эчертү; отпоить лошадей атларны эчертү 2. (вырастить на жидкой пище) эчереп үстерү; отпоить теленка молоком бозауны сөт эчереп үстерү 3. разг. (вылечить) эчереп савыктыру, эчереп сәламәтләндерү; эчереп терелтү
отрастить (гл.)что үстерү, җибәрү; отрастить длинные усы озын мыек җибәрү
отращивать (гл.) см. отрастить отреагировать (гл.)на что реакция ясау, игътибар итү, җавап кайтару
поднять (гл.) 1. кого-что күтәрү, күтәреп алу; иелеп алу; поднять мешок капчыкны күтәреп алу; поднять двухпудовую гирю ике потлы герне күтәрү; мне тебя не поднять мин сине күтәрә алмам 2. кого-что менгерү, күтәрү; поднять вещи на третий этаж әйберләрне өченче катка менгерү; поднять флаг флаг күтәрү; поднять руку кул күтәрү; поднять якорь якорьны күтәрү 3. кого-что күтәреп торгызу, аягына бастыру, торгызу; поднять упавшего егылган кешене күтәреп торгызу; поднять повалившийся забор ауган койманы торгызу 4. кого-что, разг. (вылечить) аякка бастыру, терелтү; поднять больного авыруны аякка бастыру 5. перен. кого-что кузгату, күтәрү; поднять полк в атаку полкны атакага күтәрү 6. что биегәйтү, күтәрү; поднять уровень воды суның биеклеген күтәрү 7. кого-что (разбудить) уяту, торгызу; подними меня в семь часов утра мине иртәнге җидедә уят 8. перен. кого-что күтәрү; поднять массы на досрочное выполнение плана планны срогыннан алда үтәү өчен көрәшкә массаларны күтәрү 9. перен. что арттыру, күтәрү; поднять цены бәяләрне арттыру; поднять производительность труда хезмәт җитештерүчәнлеген күтәрү 10. перен. что яхшырту; әйбәтләндерү, күтәрү; поднять настроение кәефне яхшырту; поднять дух рухны күтәрү 11. что үстерү, күтәрү, яхшырту; поднять хозяйство хуҗалыкны үстерү; поднять дела в колхозе колхозда эшләрне яхшырту 12. что, с.-х. күтәрү, сөрү; поднять пар пар күтәрү; поднять целину чирәм күтәрү 13. кого-что, разг. (вырастить, воспитать) тәрбияләп үстерү, аякка бастыру поднять восстание восстание күтәрү; поднять глаза күтәрелеп карау; поднять голову башны күтәрү (югары тоту); поднять голос өзеп әйтү, кистереп әйтү (үз фикереңне), поднять голос в защиту кого кемне дә булса яклап чыгу; поднять дело против кого берәр кешегә каршы эш кузгату; поднять на [должную] высоту тиешле югарылыкка күтәрү; поднять на смех кого көлкегә калдыру, мәсхәрәләү; поднять на щит кого артык мактау, күкләргә күтәреп мактау; поднять оружие корал күтәрү, корал тотып каршы чыгу
подрастить (гл.)кого-что үстерү, үстерә төшү; подрастить цветы чәчәкләр үстерү; подрастить цыплят чебиләрне үстерә төшү
подращивать (гл.) см. подрастить подращиваться (гл.) страд. үстерелә төшү
порастить (гл.)бераз үстерү; рано в школу, надо еще дома его порастить мәктәпкә бирергә иртә әле, аны өйдә бераз үстерергә кирәк
прирастить (гл.)ялгап үстерү
приращать (гл.) устар. см. прирастить приращаться (гл.) страд. устар. см. приращиваться приращение (сущ.)(с) 1. только ед. (действие) см. прирасти, прирастить; 2. лингв. алкушымча; 3. мат. үсемтә (артым)
приращивать (гл.) см. прирастить приращиваться (гл.) страд. ялгап үстерелү
пристрастить (гл.)кого-что, разг. кызыксыну, һәвәсләндерү, дәртен кузгату; пристрастить к чтению [китап] укуга һәвәсләндерү
пристраститься (гл.)к чему, разг. һәвәсләнү, мавыгу, бирелү, һәвәсләнеп (мавыгып, бирелеп) китү; пристраститься к книгам китаплар белән мавыгып китү
II(гл.) см. пристрастить пристращаться (гл.) 1. см. пристраститься; 2. страд. кызыктырылу, һәвәсләндерелү, дәрте кузгатылу
прорастить (гл.)что шыттыру, үрдерү
проращивать (гл.) см. прорастить проращиваться (гл.) страд. урдерелү, шыттырылу
разрастить (гл.) книж. үстерү, күпләп үстерү
разращать (гл.) книж. редко к разрастить
разращение (сущ.)(с) мн. нет, книж. см. разрастить, разрастись
растить (гл.)кого-что үстерү, тәрбияләү, тәрбияләп үстерү; растить детей балалар тәрбияләп үстерү; растить кадры кадрлар тәрбияләү
ростить (гл.) см. растить ростковый (прил.) 1. үргән, шыткан; үренте (тармак, ботак, сабак) җибәргән; ростковая часть үргән өлеше, тармак җибәргән өлеше; 2. үрентелек.., утыртма(лык), утырта торган, бөреле; ростковые черенки утырта торган сабаклар
срастить (гл.)что 1. (сломанную кость) ялгау 2. тех. (соединить) нык итеп бәйләү; тоташтыру
сращивание (сущ.)(с) мн. (нет) 1. (действие) см. срастить; 2. перен. бергә кушылу, бергә кушылып китү; сращивание финансового и промышленного капиталов финанс һәм промышленность капиталларының бергә кушылуы
сращивать (гл.) см. срастить сращиваться (гл.) страд. ялгану, ялгап үстерелү
усчитывать (гл.) разг. см. усчитать усы (сущ.) мн. 1. мыек; отрастить усы мыек җибәрү 2. бот. мыекча (үсемлекләрдә) и в ус [себе] не дуть исе дә китмәү; сами с усами үзебез дә беләбез, үзебезнең дә башка тай типмәгән
Татарско-русский словарь:
асрау I(перех.) 1. держать (корову, козу, лошадь, собаку, кошку) 2. содержать, держать (молочный скот на пастбище, племенных коров в специальных загонах, телят в телятнике) || содержание; ябып ~у держать в закрытом помещении; куянны читлектә ~у содержать кроликов в клетках 3. разводить/развести (племенной скот, коз, кроликов, домашних птиц, пчёл) || развод, разведение; мал күп ~у держать много скота 4. разг. содержать чем-л., на что-л., как; кормить, прокармливать/прокормить чем, как || содержание, кормление 5. перен. разг. содержать, кормить, прокармливать/прокормить (иждивенцев, сироту) || содержание 6. перен. прост. держать, хранить (неиспользуемый инструмент, ненужные для себя книги, лишние вещи, оружие); беречь || хранение 7. перен. хранить, таить (в душе какие-то чувства, надежды) 8. в знач.(сущ.) см. асраучылык 9. в знач.(сущ.) асрауга 1) на развод (разведение), чтобы разводить (развести); на содержание, чтобы содержать (подержать); ~уга алынган бәрән ягнёнок, взятый на развод; сарык ~уга гына күчкән хуҗалык хозяйство, которое перешло к разведению только овец 2) на воспитание, чтобы воспитать (вырастить) (брать или отдавать ребёнка)
III(гл.)(перех.) разг. наращивать/нарастить, удлинять/удлинить (перекладину, перила, планку)
әвәсләнү (гл.)(неперех.) пристраститься к чему
бирелү (возвр.)- страд. 1. (гл.) страд. от бирү; выдаваться, отпускаться, даваться, сдаваться 2. (возвр.) сдаваться/сдаться, отдаваться/отдаться кому, чему-л.; дошман кулына ~ү сдаться неприятелю; суд хөкеменә ~ү отдаться в руки правосудия; аклар егерменче елда ~ергә мәҗбүр булды в двадцатом году белые вынуждены были сдаться 3. поддаваться/поддаться чьему-л. влиянию, подпадать/подпасть под чьё-л. влияние; ул ~мәде, үз фикерендә калды он не поддался, остался при своём мнении; ә син ~мә а ты не поддавайся (уговорам, слезам кого-л.) 4. втягиваться/втянуться, увлекаться/увлечься чем-л.; предаваться/предаться, отдаваться/отдаться; пристраститься к чему-л. || увлечение, пристрастие; эшкә ~ү втянуться в работу; күңел ачуларга ~ү предаваться веселью; уенга ~ү втянуться в игру; шахматка ~ү увлечься шахматами; музыкага ~ү увлечься музыкой 5. в знач.(нареч.) бирелеп 1) с увлечением; увлечённо, с любовью; ~еп тыңлау слушать с увлечением 2) усердно, старательно, ревностно; ~еп эшләү работать усердно; ~еп китү втянуться (в какое-л. дело), пристраститься к чему-л. (к музыке, спорту) 6. пасть (о городе, о крепости); крепость зур каршылык күрсәткәннән соң гына ~де крепость пала после упорного сопротивления 7. разг. даваться/даться (учению, работе, спорту и т. п.); бу никтер авыр ~ә эта работа почему-то даётся трудно; математика аңа җиңелрәк ~ә математика ему даётся легче 8. поддаваться/поддаться; паникага ~ү поддаваться панике; хискә ~ү поддаваться чувству; кайгыга ~ү поддаваться горю
газап (сущ.) 1. мука, мучение, страдание, терзание; ачлык ~бы муки голода; көнчелек ~бы кичерү испытывать муки (терзания) ревности; үлем ~бы муки смерти, предсмертные муки, агония; вөҗдан ~бы мучения, угрызения совести 2. пытка, истязания, жестокие мучения, муки; аның бөтен тормышы ~пка әйләнде вся его жизнь превратилась в пытку 3. невзгоды, тяготы, тягости; трудности, затруднения; большие усилия, напряжение; тормыш ~бы невзгоды жизни; юл ~бы тяготы дороги; ~п белән балалар үстерү с большим трудом растить детей
дуслату (гл.)(перех.) разг. см. дуслаштыру дуслаштыру (гл.)(перех.) 1. подружить, сдружить, сближать/сблизить; бергә эшләү аларны тагын да ныграк ~ды совместная работа ещё больше сблизила их 2. мирить, помирить, примирять/примирить; көтелмәгән очрак кызларны ~ды неожиданный случай примирил девушек 3. перен. разг. увлекать/увлечь чем-л, пристрастить к чему-л.; шахмат белән ~у пристрастить к шахматам
дуслашу (гл.)(неперех.) 1. подружиться, сдружиться, сближаться/сблизиться; становиться/стать друзьями, приятелями 2. мириться, помириться, примиряться/примириться; моннан соң ~у юк после этого ни за что не помириться 3. перен. разг. увлекаться/увлечься чем-л.; пристраститься к чему-л.; спорт белән ~у пристраститься к спорту; китаплар белән ~у увлекаться книгами
җибәрү 1. посылать/послать, отсылать/отослать, высылать/выслать, отправлять/отправить; присылать/прислать || посылка, отсылка, высылка, отправление, отправка; кемнедер укырга ~ү послать кого-то учиться; сугышка ~ү отправить на войну; акча ~ү высылать деньги 2. отпускать/отпустить, распускать/распустить || отпуск, роспуск; студентларны каникулга ~ү распускать студентов на каникулы 3. выдавать/выдать, бросать/бросить, отпускать/отпустить || выдача, отпуск; товар ~ү отпускать товар; төзелешкә өстәмә акча ~ү отпустить дополнительные средства на строительство 4. пускать/пустить, впускать/впустить, пропускать/пропустить; тамашачыларны залга ~ү впустить зрителей в зал; кунарга ~ү пустить ночевать 5. пускать/пустить, запускать/запустить, заводить/завести, привести в действие (мотор, прибор, механизм, устройство) 6. разг. пускать/пустить, вводить в строй (электростанцию, предприятие, завод) 7. вводить, ввести || введение, инъекция; венага дару ~ү ввести лекарство в вену 8. пропускать/пропустить, допускать/допустить; хата ~ү пропустить ошибку; төгәлсезлек ~ү допускать неточность 9. припустить, подпустить (телёнка к корове) 10. уволить, освободить, рассчитать; кешене эшеннән ~ү уволить человека с работы 11. отпускать/отпустить, развязывать/развязать, ослаблять/ослабить (о чём-л. завязанном); каешны ~ә төшү отпустить ремень 12. диал. расстёгивать/расстегнуть, отстёгивать/отстегнуть || растёгивание, отстёгивание; пальто төймәләрен ~ү отстёгивать пуговицы пальто 13. запускать/запустить, бросить с размаху; таш белән ~ү запустить камень 14. спускать/спустить; буадагы суны ~ү спустить воду из пруда, выпить 15. отпускать, отпустить, отрастить; озын мыек ~ү отрастить длинные усы; сакал ~ү отпустить бороду 16. в знач. вспомог.(гл.) образует составной(гл.) со знач. 1. быстроты, внезапности или интенсивности действия; кычкырып ~ү вскрикнуть; сызгырып ~ү засвистеть 2. начала действия; елап ~ү заплакать; көлеп ~ү засмеяться; ягып ~ү затопить (печку)
җиткерү (гл.)(неперех.) 1. доводить/довести (кого-л., что-л. до какого-л. состояния); эшне җиренә (ахырына) ~ довести дело до конца; еларлык хәлгә ~ довести до слёз 2. в разн. знач. доносить/донести, сообщить, передать; түкми-чәчми ~ донести в полной сохранности (букв. не пролив и не рассыпав); сүзне ~ сообщить мнение; хәбәр ~ передать сообщение; хисләрне, фикерләрне ~ донести чувства, мысли (слушателю) 3. дотягивать/дотянуть (до места, до времени), растягивать/растянуть (на какой-л. промежуток времени); төнге уникегә ~ дотянуть до двенадцати ночи; акчаны ун көнгә ~ растянуть деньги на десять дней 4. перен. построить, соорудить; су буенда дача ~ построить дачу у реки 5. перен. разг. готовить, приготовить, сготовить; аш ~ приготовить суп 6. отращивать/отрастить, отпускать/отпустить (о волосах, бороде, усах); чәч ~ отпустить волосы 7. в знач. вспом. глагола выражает завершение процесса к назначенному сроку или доведение процесса до определённого состояния; китереп ~ успеть принести что-л.; кранны борып ~ закрутить кран до конца
зәвыклану (гл.)(неперех.) 1. наслаждаться/насладиться, получать удовольствие, радость; музыка, җыр тыңлап ~у получать удовольствие от музыки, песни 2. развлекаться, веселиться; забавляться, позабавиться; күңел ачкач, ~гач, таралдык развлекались, веселились и разошлись 3. увлекаться; пристраститься к чему-л., войти во вкус; үз уе белән шулкадәр ~ган настолько увлёкся своей идеей; сәүдә эшенә ~у пристраститься к торговле; әкият укырга ~у увлекаться чтением сказок
игү (гл.)(перех.) возделывать/возделать, выращивать/вырастить, разводить/развести || возделывание, выращивание, разведение (сельскохозяйственной культуры)
кодалашу (возвр.) от кодалау 1. родниться, породниться (через брак детей); ~га ике як та риза иде обе стороны были согласны породниться 2. перен. шутл. помешаться на чём-л., пристраститься к чему-л.; ак башлы белән ~ пристраститься к водке
комарлану (гл.)(неперех.) 1. увлекаться/увлечься, пристраститься к чему-л.; входить/войти в азарт; становиться/стать одержимым чем-л. 2. становиться/стать жадным, жадничать
корсак ярысы (сущ.) анат. см. карындык корсаклану (гл.)(неперех.) 1. прост. беременеть, забеременеть, обрюхатеть книжн. прост 2. разг. шутл. отращивать/отрастить живот (брюхо); полнеть/пополнеть, жиреть 3. разг. выпучиваться/выпучиться, принимать/принять выпуклый (округлый) вид (о стоге, мешке с вещами)
кочак (сущ.) 1. объятие; ~кка атылу броситься в объятия; ~гыннан котылырга тырышу стараться освободиться (выскользнуть) из чьих-л. объятий; киң җәелгән ~к широко распахнутые объятия 2. (обычно со словом бер) 1. охапка; бер ~к печән охапка сена; ворох сена; бер ~к утын охапка дров, вязанка дров 2. охват, обхват; имәннең юанлыгы бер ~к дуб в один обхват толщиной; ~к җитмәс кабак үстерү вырастить тыкву более одного обхвата (охвата) величиной 3. перен. ворох; куча; очень много; бер ~к яңалык ворох новостей; бер ~к хат куча писем; бер ~к сәлам әйтү передать большой привет 4. перен. 1) объятие, постель; лоно книжн. ; яшь кәләш ~гы көтә ждут объятия молодухи (невесты) 2) редко. лоно; табигать ~гы лоно природы; ата-ана ~гында под крылышком родителей (жить) 3) объятие (земли, темноты и т. п.); салкын җир ~гында ятып калу остаться лежать в сырой земле (букв. в объятиях холодной земли); төн ~ гына кереп югалу исчезать в ночной темноте (букв. в объятиях ночи); диңгез ~гына ташлану бросаться в объятия моря; язмыш ~гына ташлану бросать на произвол (в объятия) судьбы 5. перен. рука; подчинение; контрреволюция ~гына эләгү попасть в руки контрреволюции
кузаклану (гл.)(неперех.) выстручиться, пустить, отрастить стручки; образовываться/образоваться, появляться/появиться (о стручках)
озынайту (гл.)(перех.) 1. удлинять/удлинить (платье, рукава костюма, антенну, вожжи); наращивать/нарастить (канат, водопроводную трубу, линию электропередачи) 2. растягивать/растянуть (пружину, резину) 3. продлевать/продлить (жизнь, отпуск, срок командировки)
II(гл.)(перех.) диал. 1. соединять/соединить (концы верёвки) 2. наращивать/нарастить (аркан)
өф-өфләп (нареч.) разг. 1. см. өреп 2. бережно, нежно, любовно; баланы өф-өфләп үстерү растить ребёнка бережно
пелләнү (гл.)(неперех.) 1. (гл.) страд. от пелләү; ~гән түшкә освежёванная туша 2. становиться/стать полнотелым; наращивать/нарастить телеса (т.е. жир или мускулатуру); ~мәгән-телләнгән ( погов. ) букв. не пошёл в рост, а пошёл в язык 3. становиться/стать тучным, упитанным (о скотине)
тәрбияләү (гл.)(перех.) 1. воспитывать/воспитать || воспитание; пестовать 2. содержать, растить, кормить (детей, стариков, больных и т. п.) 3. ухаживать; обеспечивать уход (за больными, животными и т. п.)
II(гл.)(неперех.) 1. карабкаться; цепляться (ногтями, когтями); ~ып менү карабкаясь, цепляясь, взбираться 2. разг. см. тырышу-тырмашу тырнавыч (сущ.) 1. скребок, коготок (для поскрёбывания) 2. диал. см. тырмавыч тырнак (сущ.) 1. коготь, ноготь; ~к кисү остригать ногти; ~к үстерү растить ногти 2. 1) коготь, когти; коготок, коготки; ~гын батырды вонзил когти 2) перен. когти (в знач. жестокая власть, тирания); ачлык ~гында в когтях голода 3. перен. об острых деталях, заострённых предметах рогатка, рогулька; усик, шпилька, чека и т. п. 4. кошка (устройство для лазания на столбы, на гору и т. п.); аягына ~к киеп надев на ноги кошки 5. лингв. кавычка, кавычки; ~клар эчендә в кавычках
уллау (гл.)(неперех.) редко растить сына (мальчика)
үрдерү (гл.)(перех.) проращивать/прорастить || проращивание
үрчетү (гл.)(перех.) 1. разводить/развести, растись, выращивать/вырастить, размножать/размножить, заниматься/заняться разведением (животных, птиц, растений) || разведение, выращивание, размножение 2. разг. разводить/развести, плодить, расплодить, размножать, распространять/распространить (насекомых) || разведение, расплод, размножение, распространение
үстерү (гл.)(перех.) 1. разводить/развести, растить, выращивать/вырастить, взращивать; культивировать || разведение, выращивание, взращивание; соя ~ү культивировать сою; җимеш агачы ~ү взрастить плодовое дерево 2. растить, вырастить, отращивать/отрастить || отращивание; мыек ~ү отрастить усы 3. растить, вырастить, взращивать/взрастить, воспитывать/воспитать || взращивание, воспитание; балалар ~ү воспитывать детей 4. растить, развивать/развить, способствовать развитию; музыкага булган сәләтне ~ү развивать способность к музыке 5. наращивать/нарастить || наращивание; мускуллар ~ү нарастить мускулы 6. развивать/развить, умножать/умножить, приумножать/приумножить, поднимать/поднять, увеличивать/увеличить || развитие, приумножение, подъём, увеличение; машина төзелешен ~ү развивать машиностроение 7. повышать/повысить, улучшать/улучшить, усовершенствовать || повышение, улучшение, совершенствование; культураны ~ү повысить культуру; белемнәрне ~ү усовершенствовать знания 8. повышать/повысить, выдвигать/выдвинуть (в должности); продвигать/продвинуть, поднимать/поднять (по службе) || повышение, выдвижение, продвижение 9. развёртывать/развернуть, развивать/развить, углублять/углубить (мысль, тезис и т. п.) || развёртывание, развитие 10. повышать/повысить, поднимать/поднять, наращивать/нарастить || повышение, наращивание; товарларга бәяләрне ~ү повысить цены на товары
хирыслану (гл.)(неперех.) 1. быть (становиться/стать) алчным, жадным, корыстным; жадничать; юкка ~ма не жадничай понапрасну 2. пристраститься к чему-л., увлекаться/увлечься чем-л., страстно желать, жаждать чего-л. 3. в знач.(нареч.) хирысланып увлечённо, страстно; ~ып музыка тыңлау увлечённо слушать музыку
һәвәсләндерү (гл.)(перех.) возбуждать/возбудить страсть, интерес, любовь к чему-л.; пристрастить, приохотить кого к чему
һәвәсләнү (гл.)(неперех.) 1. пристраститься, приохотиться к чему-л.; увлечься чем-л.; халык җырларына ~ү увлечься народными песнями 2. в знач.(нареч.) һәвәсләнеп с азартом, с подъёмом
шыттыру (гл.)(перех.) 1. проращивать/прорасти || проращение, проращивание; кыяр ~у прорастить огурцы; ~ып чәчү сеять проросшие семена 2. перен. разг. приврать, прилгать, солгать; артык ~асың слишком прибавляешь (привираешь)
ялгану (гл.) страд. -возвр. от ялгау 1. (гл.) страд. присоединяться, соединяться, скрепляться, связываться, сопрягаться книжн. ; чылбырлар ~ган цепи соединены; өйгә ~ып салынган мунча пристроенная к дому баня; тимерчыбык ике урында ~ган проволока скреплена в двух местах 2. наставляться, надставляться; күлмәк ике урыннан ~ган платье в двух местах наставлено 3. (возвр.) присоединяться/присоединиться, подключаться/подключиться, устанавливаться/установиться || присоединение, подключение, установление (связи и т. п.); телефон ~ды подключился телефон 4. сращиваться/сраститься, срастаться/срастись (о костях, секциях труб, кабеле и т. п.) || сращивание, срастание, сращение; җәрәхәт кырыйлары ~ды края раны срослись; сынганнан соң аякның ~уы срастание ноги после перелома 5. спец. прививаться/привиться || прививка; кыргый алма антоновка белән ~ды к дикой яблоне привилась антоновка 6. перен. добавляться/добавиться, прибавляться/прибавиться || добавление, прибавление; бер хәбәргә икенче хәбәр ~ды к одному известию добавилось другое 7. лингв. присоединяться/присоединиться || присоединение, агглютинация
ялгау (гл.)(перех.) 1. присоединять/присоединить, соединять/соединить, скреплять/скрепить, связывать/связать, сочленять/сочленить книжн. , сопрягать/сопрячь книжн. || присоединение, соединение, скрепление, связывание, сочленение, сопряжение; өзелгән бауны ~у связать разорванную верёвку; механизм өлешләрен ~у сопрягать части механизма 2. наставлять/наставить, надставлять/надставить || наставка, надставка; җиңгә тукыма ~у надставить к рукаву ткань; чылбырга боҗралар ~у надставить к цепи кольца 3. присоединять/присоединить, подключать/подключить || присоединение, подключение; электр челтәренә чыбыкны ~у присоединять провод к электрической сети; телефон ~у подключить телефон 4. сращивать/срастить || сращивание; сынган сөякне ~у (~п үстерү) срастить сломанную кость; кабель ~у сращивать кабель; сращение кабеля; трубаларны эретеп ~у сращивать трубы сваркой 5. спец. прививать/привить || прививка; сиреньне чыбыкчалап ~у прививать сирень черенком; кабык астына ~у прививать под кору 6. перен. соединять/соединить, связывать/связать || соединение, связывание; сүзне сүзгә ~у связать слово со словом 7. перен. продолжать/продолжить, добавлять/добавить || продолжение, добавление; синең фикереңә ~п, тагын шуны әйтә алам продолжая твоё мнение, могу ещё сказать следующее 8. перен. присоединять/присоединить, включать/включить, добавлять/добавить || присоединение, включение, добавление; соңгы җөмләгә тагын бер сүз ~у добавить к последнему предложению ещё одно слово
Тәсадеф