Русско-татарский словарь:
едок (сущ.)(м) 1. кеше (җан) башы; распределить что-л. по едокам кеше башыннан бүлү 2. ашаучы, тамак, кашык (гаиләдә); в семье три едока гаиләдә өч тамак 3. разг. (любитель плотно поесть) күп ашаучы, ашамсак
перераспределение (сущ.)(с) см. перераспределить перераспределить (гл.)кого-что яңадан бүлү; башкача бүлү; перераспределить учащихся по классам укучыларны классларга яңадан бүлү
перераспределиться (гл.)яңадан бүленү, башкача бүленү
перераспределять (гл.) см. перераспределить перераспределяться (гл.) 1. см. перераспределиться; 2. страд. от перераспределять
равномерно книж. 1. (нареч.)тигез итеп, бертигез итеп; бертөрле; равномерно распределить обязанности эшләрне тигез итеп бүлү; 2. устар. в знач. союза шулай ук, беррәттән; во все губернские, равномерно и в уездные города были разосланы циркуляры барлык губерна һәм шулай ук өяз шәһәрләренә циркулярлар җибәрелде
разложить (гл.) 1. что таратып салу, таратып кую; разложить вещи на столе әйберләрне өстәлгә таратып салу 2. что (развернув, положить) җәеп салу, җәеп кую, җәю 3. что (зажечь) яндырып җибәрү, кабызып җибәрү, разложить большой костер зур учак яндырып җибәрү 4. что (распределить) бүлү, бүлеп салу, бүлеп чыгу 5. что, спец. таркату; разложить воду на кислород и водород суны кислородка һәм водородка таркату; разложить число санны таркату 6. перен. кого-что (дезорганизовать) таркаулык (тәртипсезлек) кертү, таркату
разнести (гл.) 1. кого-что йөреп тарату, йөреп таратып чыгу, өләшү, өләшеп чыгу, тарату, таратып бетерү; разнести письма хатларны йөреп тарату 2. что (распределить) язып кую, язып теркәү; разнести по графам аерым графаларга язып кую 3. что (развеять) очырып тарату, очырып таратып җибәрү; разнести обрывки бумаги кәгазь чүпләрен очырып тарату 4. перен. что (распространить) тарату; разнести заразу йогышлы авыру тарату; разнести вести хәбәр тарату 5. что (разрушить) вату, җимерү 6. что (разорвать) ерткалап бетерү, өзгәләү, өзгәләп бетерү 7. кого-что (ругать) тиргәү, тиргәп ташлау, тиргәп алу 8. безл. что кабару, шешү, шешеп чыгу; щеку разнесло яңак шешеп чыкты
распределение (сущ.)(с) 1. см. распределить; 2. бүленү, бүленеш; неудачное распределение часов занятий эш сәгатьләренең җайсыз бүленүе; 3. тех. бүлгеч механизм (двигательдә пар яки газ бүлүче җайланма). Теория распределения экон. бүленеш теориясе (җәмгыятьтә җитештерелгән нәрсәләрнең бүленеше турындагы теория)
распределить (гл.)кого-что 1. бүлү, бүлеп кую; бүлеп бирү, тарату; распределить детей по классам балаларны классларга бүлү; распределить доходы табышны бүлү 2. (направить на работу) билгеләү, җибәрү ( мәс. укып бетергәннән соң)
распределиться (гл.) 1. бүленү, бүленешү; экскурсанты распределйлись по группам экскурсантлар төркемнәргә бүленештеләр 2. разг. билгеләнү, җибәрелү ( мәс. укуны тәмамлаганнан соң)
распределять (гл.) см. распределить распределяться (гл.) 1. см. распределиться; 2. страд. от распределять
Татарско-русский словарь:
бүлгәләү 1. (многокр.) от бүлү (в знач. 1, 2, 3, 6) 2. делить, разделять/разделить, подразделять/подразделить на части, на несколько ... ; разъединять/разъединить; поделить; распределять/распределить по частям; алманы ~ү разделить яблоко; бүлекне параграфларга ~ү подразделять главу на параграфы
бүлгәләшү (гл.) взаимно-совм. см. бүлү бүлге (сущ.) см. бүлгеч бүлгеч (сущ.) спец. распределить (о машинах, двигателях и т. п.) ||(прил.) тех. распределительный, распределяющий
бүленешү (возвр.) 1. разделяться/разделиться, распределяться/распределиться || разделение, распределение; төркемнәргә ~ распределиться по группам 2. разделяться/разделиться; производить/произвести делёж (имущества(межд.) собой)
бүлү (гл.)(перех.) 1. делить/поделить, разделять/разделить, распределять/распределить || деление, разделение, распределение; табышны ~ү делить доход; алманы урталай ~ү разделить яблоко пополам; ипине кисәкләргә ~ делить хлеб на куски; елга авылны икегә ~гән река разделила деревню на две части 2. наливать/налить (суп) 3. 1) делить, разделять/разделить, разбивать/разбить, распределять/распределить || разделение, распределение; туристларны төркемнәргә ~ү разделить туристов по группам 2) делить, распределять/распределить, разделять/разделить || распределение, разделение; вазифалар ~ү распределить обязанности; рольләрне ~ү делить роли; эш ~ү разделить работу 4. делить, расчленять, классифицировать || расчленение, классификация; әсәрләрне ике сортка ~ү произведения делить на два сорта 5. разделять/разделить, разбивать/разбить, расчленять/расчленить || разделение, расчленение; хикәяне бүлекләргә ~ү разбить повесть на главы; җирне кишәрлекләргә ~ү разделить землю на участки 6. мат. делить, разделять/разделить || деление; егермене икегә ~ү делить двадцать на два; ~ү гамәле действие деления 7. перегораживать/перегородить, разгораживать/разгородить, отгораживать/отгородить, отделять/отделить || перегораживание, отгораживание, отделение; бүлмәнең бер өлешен ~ү отделить часть комнаты; бакчаны койма белән ~ү отгородить сад забором 8. 1) прерывать/прервать (разговор, работу, отдых) 2) преграждать/преградить || преграждение; елга юлны ~де река преградила дорогу 9. делить, выделять/выделить || выделение; уңыш ~ү делить урожай; эшчеләргә премия ~ү выделить рабочим премию 10. разг. см. бүлешү2
группалау (гл.)(перех.) 1. группировать, собирать, соединять в группы || группировка; инглиз телен өйрәнүчеләрне ~ группировать изучающих английский язык 2. группировать, располагать группами, распределить по группам, разделить на группы, классифицировать || группирование; ясле яшендәге балаларны ~ группировать детей ясельного возраста
өләшү (гл.)(перех.) 1. раздавать/раздать что-л. || раздача; бүләк ~ү раздавать подарки; ~ә белмәгән өлешсез калган ( погов. ) не умеющий раздавать-сам себя обделил (остался без доли) 2. делить, распределять/распределить; тигез итеп ~ү делить поровну; уңышны хезмәт көненә карап ~ү распределить урожай по трудодням
туры (прил.) 1. прямой, прямолинейный; ровный (о линии) 2. перен. верный, правильный; точный и простой; ~ җавап верный ответ 3. перен. разг. правдивый, справедливый, честный; ~ кәсеп честный промысел 4. открытый; откровенный, прямой, нелицеприятный, непосредственный; ~ сүз откровенное высказывание 5. см. тугры, тугрылыклы; ~ булып калучы остающийся верным ||(нареч.) 1. прямо, прямолинейно; ~ бару идти прямо; ~ тоту держать прямо; ~ безгә кил приходи прямо к нам; сызыгыңны ~ сыз линию черти прямо 2. разг. верно, правильно, точно; ~ сөйли верно говорит; ~ билгеләде верно (точно) определил 3. разг. правдиво, честно, справедливо; ~ өләшү справедливо распределить 4. откровенно, прямо; ~ әйтү откровенно высказать/высказаться 5. прямо, точно, отрицательно (о наводке, стрельбе и т. п.) ||(сущ.) в косв. п. 1. разг. воображаемая прямая, воображаемая точка (относительно какого-л. предмета, о котором идёт речь); мич ~сында около печи; возле печи; кояш чыккан ~да в направлении восхода солнца 2. мат. прямая; ике ~ның өченче туры белән кисешүе пересечение двух прямых с третьей прямой
Тәсадеф