Русско-татарский словарь:
II(гл.)что, чего 1. (распороть) (берникадәр) сүтү, сүтеп ташлау (тегелгән әйберне) 2. перен. разг. [төрле] юк-барны сөйләп [эшләп] ташлау; напороть чепухи юк-бар сүзләр сөйләп ташлау
перепороть I(гл.)что (распороть все, многое) сүтеп бетерү (чыгу)
распарывать (гл.) см. распороть распарываться (гл.) 1. см. распороться; 2. страд. от распарывать
распорка I(сущ.)(ж) мн. нет, порт. см. распороть II(сущ.)(ж)терәк, терәү; ныгыткыч
распороть (гл.)что 1. сүтү, сүтеп җибәрү; распороть подушку мендәрне сүтү 2. ерту, ертып җибәрү; распороть шкуру тирене ерту 3. (сильно поранить чем-л. острым) кадау, кисү
распороться (гл.)сүтелү, сүтелеп китү; рукав распоролся җиң сүтелгән
расшить (гл.)что 1. (распороть) сүтү, сүтеп ташлау (бетерү), сүтеп җибәрү 2. (вышить) чигү, чигеш белән бизәү
расшиться (гл.) разг. (распороться) сүтелү, сүтелеп китү
шов (сущ.)(м) 1. җөй; машинный шов машина җөе; распороть по шву җөеннән сүтү 2. җөй, ябыштырылган урын; (хирургический) тегү; сварной шов тех. эретеп ябыштырылган җөй; заклепочный шов тех. заклепка җөе; черепные швы анат. баш сөяге җөйләре; наложить швы мед. яраны тегү; снять швы мед. җепләрен алу (тегелгән яра төзәлгәннән соң) руки по швам кулларны гәүдә буенча төшереп [тору]; по всем швам трещит что берәр нәрсә бөтенләй җимерелергә тора
Татарско-русский словарь:
айкау I(перех.) 1. (размашисто) махать/махнуть, взмахивать/ взмахнуть, помахивать/помахать, размахивать (рукой, кнутом, палкой) || (размашистое) махание (помахивание), размахивание 2. (сильно) мотать (помотать) (головой) 3. см. айкалдыру II(гл.)(перех.) разг. 1. обшаривать/обшарить, перешаривать/ перешарить, исшаривать/исшарить, рыть, перерывать/перерыть (всю комнату, все закоулки, весь лес в поисках кого, чего); прочёсывать/ прочесать (весь лес, сад, всю площадь) || обшаривать глазами 2. (вдоль и поперёк) обходить/обойти, обегать/обегать, сбежать, объезжать, объездить, облетать, облететь, обскакать прост. (вдоль и поперёк); исходить, изъездить, избороздить что (все улицы, всю страну); кибетләрне ~у обойти все магазины 3. перерывать (перерыть, изрывать, изрыть, разворачиваться, разворотить) весь...; везде 4. перен. прост. распарывать, распороть, вспарывать, вспороть (шашкой, штыком, ножом)
җөдәтү (гл.)(перех.) диал. см. йөдәтү җөдәү (гл.)(неперех.) диал. см. йөдәү җөй (сущ.) 1. шов || шовный; элмәк җөе петельный шов; җөеннән сүтү распороть по шву; ямавы бар, җөе юк (загадка) заплатка есть, а шва нет (отгадка: пегая корова) 2. строчка, стёжка; вак җөй мелкая строчка; машина җөе белән эшләнгән отделано машинной строчкой (об одежде) 3. мед. шов, шрам, рубец; баш сөяге җөйләре черепные швы; яра җөе рубец от раны 4. тех. место соединения, шов, стык; эретеп ябыштырылган җөй сварной шов, сварное соединение 5. спец. фальц, загиб, шов
корсак (сущ.) 1. живот, брюхо; пузо, утроба, чрево прост. || брюшной; ~гын яру распороть живот (брюхо); ~кка (~к өстенә) яту лежать на животе (пузе); ~к тиңентен карга бату (о животном) провалиться по брюхо в снег; ~к канаты брюшной плавник; ~к куышлыгы брюшная полость; анасы ~гында ук ещё во чреве (утробе) матери 2. (выпуклый) корпус чего-л., пузо; мичкә ~гы корпус (пузо) бочки; самовар ~гы пузо (корпус) самовара 3. разг. желудок 4. перен. брюхан прост. 5. разг. беременность
сүтелү (гл.) страд. -возвр. от сүтү 1. пороться, распарываться/распороться; быть распоротым; җөе ~ә шов его распарывается; ~гән итек распоротый (по шву) сапог 2. разбираться/разобраться, быть разбираемым или разобранным; бу йорт ~ә этот дом разбирается; ~гән мотор кисәкләре части разобранного мотора 3. распускаться/распуститься, быть распущенным, раскатанным; расплетаться/расплестись, быть расплетённым; ~гән толым распущенная (расплетённая) коса 4. расстраиваться/расстроиться, быть растроенным (о планах, делах)
сүтү (гл.)(перех.) 1. пороть, распарывать/распороть, спарывать/спороть, расшивать (уже сшитое) || распарывание, расшивание; иске кием ~ү распарывать старую одежду 2. 1) разбирать/разобрать; разнимать/разнять (соединение деталей) || разборка; разъём; моторны ~ү разборка мотора (с целью выявления дефекта) 2) раскатывать/раскатать (сруб) || раскатывание 3. 1) распускать/распустить, развивать/развить (свитое), расплетать/расплести (косу) 2) разматывать/размотать || размотка (клубка, катушки) 3) разворачивать, развёртывать/развернуть (узелок); раскатывать/раскатать (скатку, скатанное) 4. перен. 1) расстраивать/расстроить || расстраивание (дел) 2) раздумывать/раздумать, отказываться/отказаться || отказ (от планов, намерений) 5. перен. разг. 1) громить, разгромить; устраивать/устроить погром кому; мин аларны ~әм хәзер я сейчас покажу им, где раки зимуют 2) поносить, сильно ругать; ул аны ~те дә ~те он его поносил и поносил
Тәсадеф