Русско-татарский словарь:
зимовка (сущ.)(ж) 1. см. зимовать; зимовка скота терлекләрнең кышлавы; расположиться на зимовку кышлау урынына урнашу; подготовиться к зимовке кышка хәзерләнү 2. (место) кышлау, кышлау урыны
лечь (гл.) 1. яту; лечь на диван диванга яту 2. (расположиться спать) яту, йокларга яту; дети уже легли балалар йокларга яттылар инде 3. (распространиться на поверхности) төшү, яту; на море лег туман диңгез өстенә томан төште; снег лег пеленой ак япма булып кар төште 4. перен. на кого-что төшү; ответственность ляжет на тебя җаваплылык синең өстеңә төшәчәк; вся тяжесть работы легла на его плечи эшнең бөтен авырлыгы аның җилкәсенә төште 5. : лечь на новый курс яңа курс (юнәлеш) алу (самолет, судно турында); лечь в дрейф дрейфка кую (корабльне) лечь костьми баш кую, һәлак булу
основаться (гл.) 1. барлыкка килү, нигез салыну, корылу, төзелү; основалось новое общество яңа җәмгыять барлыкка килде 2. разг. (расположиться, поселиться) нигезләнү, урнашу, төпләнү
предрасполагать (гл.) книжн. 1. см. предрасположить ; 2. кого-что к чему тудыру, …сы килү, китерү; дождь предрасполагает ко сну яңгыр йокыны китерә
пристроиться (гл.) 1. разг. (расположиться) урнашу, сыену, җирләшү 2. перен. к кому-чему (присоединиться) [килеп] кушылу, тагылу, иярү 3. разг. (устроиться) [эшкә] урнашу, [эшкә] керү; пристроиться в канцелярию канцеляриягә эшкә урнашу 4. (примкнуть к строю) [янына] тезелү, [янына] басу
развернуть (гл.)что 1. (что-л. завернутое) сүтү, сүтеп җибәрү; чишү, чишеп җибәрү 2. (раскатать) җәеп җибәрү, таратып җибәрү, җәеп салу; развернуть знамя байракны җәеп җибәрү; развернуть ковер хәтфә келәмне җәеп салу 3. (плечи, носки) җәю, турайту 4. воен. (расположить в ширину) җәелдерү, җәелдереп тезү; развернуть строй стройны җәелдерү 5. воен. (переформировать) әйләндерү, әйләндереп җибәрү, төзү; развернуть батальон в полк батальонны полкка әйләндерү 6. (подготовить к действию) эш башлап җибәрү, ачу; развернуть госпиталь госпиталь ачу 7. перен. (организовать) җәелдерү, җәелдереп җибәрү, киңәйтү; развернуть кооперативное движение кооперация хәрәкәтен җәелдереп җибәрү 8. перен. (проявить в полной мере) үстереп җибәрү; җәелдереп җибәрү; развернуть строительство төзелешне җәелдереп җибәрү 9. (заставить сделать оборот) бору, борып кую; развернуть танк танкны борып кую
располагать I(гл.) см. расположить II(гл.) книжн. 1. кем-чем булу; ия булу; располагать свободным временем буш вакыт булу; располагать деньгами акча булу 2. к чему ярдәм итү, булышу; свежий воздух располагает ко сну саф һава йокыга китәргә ярдәм итә
располагаться (гл.) 1. см. расположиться; 2. страд от располагать 1
расположение (сущ.)(с) 1. см. расположить; расположение деталей детальләрне урнаштыру 2. урнашу; место расположения роты рота урнашкан җир 3. (порядок размещения) урнашу тәртибе, урнаштырылу 4. (хорошее отношение к кому-либо; симпатия) күңел яту, күңелгә ошау; 5. теләк; нет расположения играть уйнарга теләк юк 6. бирешүчәнлек; расположение к простуде томауга бирешүчәнлек
расположенный (прил.) 1. (прич.)от расположить; 2. теләктәш булган, күңеле белән теләктәш; күңеленә ошаган, күңеле яткан; он всей душой расположен ко мне ул бөтен күңеле белән миңа теләктәш 3. теләге булган; ребенок не расположен играть малайның уйнарга теләге юк
расположить (гл.) 1. что урнаштыру, урнаштырып кую; җайлап урнаштыру; расположить мебель мебельне урнаштыру 2. кого-что үзеңә карату, күңелен җәлеп итү; расположить к себе соседей күршеләрнең күңелен үзеңә җәлеп итү
расположиться I(гл.) устар. разг. уйлау, ниятләү, ният итү, җыену; исәп тоту, күнел утырту; ...-макчы булу, ...-ырга булу; я уже расположился было ехать на дачу мин инде дачага китмәкче булган идем (ниятләгән идем)
(гл.) 1. что чәчү, сибү, чәчеп (сибеп) чыгу; чәчү үткәрү; рассеять семена орлык чәчү 2. кого-что (расположить на большом пространстве) сибү, таратып (сибеп) урнаштыру 3. что тарату, сибелдерү; рассеять лучи нурларны сибелдерү 4. кого-что (разогнать) куып җибәрү, тарату, таратып җибәрү 5. что тарату, юкка чыгару, бетерү; рассеять подозрения шик-шөбһәләрне тарату
склонить (гл.) 1. что (нагнуть) ию, бөгү, авыштыру, салындыру; склонить голову башны ию 2. перен. кого-что (расположить к себе) үз ягыңа аудару, җәлеп итү 3. перен. кого-что, к чему, на что [өндәп] күндерү, (димләп) ризалату; склонить к побегу качарга күндерү
скучить (гл.) разг. 1. что өеп кую, җыеп өеп кую; скучить сено печәнне җыеп өеп кую 2. кого-что (расположить тесно) тыгызлап тутыру (урнаштыру)
стать I(гл.) 1. басу; стать на ноги прям., перен. аякка басу; ни стать ни сесть басып та (торып та) булмый, утырып та булмый; стать на цыпочки аяк очына басу; стать на ковер келәмгә басу; стать в очередь чиратка басу 2. (приступить к работе) басу; стать на пост постка басу 3. туктау, туктап калу, тукталу; часы стали сәгать туктаган; лошадь стала ат туктады 4. (расположиться) урнашу, туктау; (поместиться) урнашу, сыю; стать на якорь якорь салып туктау; стать на ночевку кунарга урнашу; стул здесь не станет урындык монда сыймас 5. перен. (подняться для борьбы) күтәрелү 6. кому-чему во что, разг. төшү; стать в копеечку кыйммәткә төшү; пальто мне стало в сто рублей пальто миңа йөз сумга төште во что бы то ни стало теләсә ни булсын, ни генә булмасын, ничек кенә булмасын; стать во главе чего баш булу, башлык (җитәкче) булу; стать в тупик аптырашта калу; стать грудью күкрәк киереп каршы тору; стать между кем араларына керү, араларын бозу; стать на дыбы үрә тору; стать на колени тез чүгү, тезләнү; стать на короткую ногу с кем якыннан дуслашып китү; река стала елга туңды; стать поперек горла кому тамакка таш булу, тамакка таш булып кадалу, тамакка аркылы килү; стать у власти властька килү, властьны кулга алу
устроиться (гл.) 1. (наладиться) рәтләнү, рәткә салыну, җайлану, җайга салыну 2. (поступить) урнашу, керү; устроиться на завод заводка эшкә урнашу 3. (расположиться) урнашу, җайлап урнашу; устроиться спать на диване диванда йокларга урнашу
Татарско-русский словарь:
(нареч.) 1. дальше, подальше, далее (пойти, расположиться, находиться); бездән йөз адымнар ары от нас шагов на сто дальше (подальше); туктап тормайча, ары киттек не останавливаясь, пошли дальше (далее) 2. дальше, больше; шуннан арыга көч җитмәү сделать больше не в силах 3. больше, более; дольше; далее; выше; длиннее; сильнее; тяжелее; глубже; старше; аңа кырыктан ары юк ему не больше сорока; он не старше сорока; өч көннән ары түзеп булмый более трёх дней не вытерпеть; сәгать әле уннардан ары түгел время ещё не больше десяти часов ||(прил.) разг. см. аргы1
бүлен-ярын (нареч.) разг. 1. разбросанно, разъединённо, в разных местах (находиться, расположиться; расти-о деревьях и т. п.); бүлен-ярын урнашкан өйләр разбросанно расположенные дома; бүлен-ярын яшәү жить разъединённо; бүлен-ярын акча алу частями получать деньги 2. с остановками, с перерывами, отрывками, частями, несколько раз, не сразу (читать, делать что-то, получать и т. п.) ||(прил.) разг. отрывочный, разбросанный в разных местах; бүлен-ярын мәгълүматлар отрывочные сведения
елыштыру (гл.)(перех.) 1. подвигать/подвинуть; передвигать/передвинуть к кому-л., чему-л.; урындыкны өстәл янына ~у передвинуть стул к столу; көймәләрне ярга ~у подвинуть лодки к берегу 2. перен. разг. (обычно со словом үзеңә ) приближать/приблизить, располагать/расположить (к себе); аны үзебезгә ~ырга кирәк его нужно приблизить к себе
җайлашу (гл.)(неперех.) 1. селиться, поселяться/поселиться, оседать/осесть, обосновываться/обосноваться, располагаться/расположиться (в деревне, в стороне, в местности); шәһәрдә ~у обосноваться в городе 2. вселиться, въехать, водвориться, поместиться (в жилище) 3. приноравливаться/приноровиться, подлаживаться/подладиться (к чьим-л. вкусам, прихотям, под чьи-л. вкусы, манеры, взгляды) 4. приспосабливаться/приспособиться, подлаживаться/подладиться (к обстоятельствам, к новым условиям и т. п.) || приспособление; кулдашыңның эшенә ~у подладиться к работе напарника; яңа шартларга ~у приспособиться к новым условиям 5. помещаться, размещаться, упаковываться, укладываться; туристлар палаткаларга ~тылар туристы разместились по палаткам
җайлы (прил.) 1. удобный, сподручный (инструмент, промысел); ~ кәнәфи удобное кресло; ~ урын удобное место 2. благоприятный, подходящий, удобный (случай, вариант); барыбыз өчен дә ~ вакыт удобное для всех нас время; ~ вакыт (чак) благоприятный момент 3. толковый, основательный; бер ~ кеше кирәк нужен толковый человек 4. благовидный, приличный, пристойный; ~ сылтау белән под благовидным предлогом ||(нареч.) 1. удобно, сподручно, ловко, с руки (делать, устроить, расположиться); ~ эшләргә удобно работать 2. выгодно; ничек ~, шулай эшләү делать так, как выгодно
җәелдерү (гл.)(перех.) 1. развёртывать/развернуть, развивать/развить || развёртывание (работ, какого-л. движения и т. п.); агитация эшен ~ развернуть агитационную работу 2. воен. развёртывать/развернуть, рассыпать, расположить в ширину || развёртывание; сафны ~ развернуть строй; ротаны чылбырга ~ рассыпать роту в цепь 3. распространять/распространить || распространение; үз йогынтыңны ~ распространить своё влияние; яшь осталар тәҗрибәсен ~ распространить опыт молодых мастеров
җәелү (возвр.)- страд. от җәю 1. (возвр.) разостлаться, расстилаться/расстелиться; безнең алдыбызда зур күл ~еп ята иде перед нами расстилалось огромное озеро; томан ~ә туман расстилается 2. простираться/простереться; урманнар меңнәрчә километрларга ~гән леса простёрлись на тысячи километров 3. разливаться, растекаться, расплываться/расплыться; хәрефләр кәгазьдә ~деләр буквы на бумаге расплылись 4. куститься, разрастаться (о кроне, корнях); гөлҗимеш бик ~еп үскән шиповник сильно разросся 5. увеличиваться, расширяться; ерым ~ә бара овраг становится всё шире; елга ~еп ага широко течёт река 6. распускаться/распуститься (о парашюте, зонтике) 7. раскинуться, расположиться; яр буйлап шәһәр ~еп киткән на берегу раскинулся город 8. перен. расплываться/расплыться, располнеть (о лице) 9. развёртываться/развернуться; флаг ~де флаг развернулся 10. развёртываться/развернуться, получить развитие; шәһәрдә төзелеш киң ~еп китте в городе широко развернулось строительство 11. прям., перен. развиваться, распространяться/распространиться (о запахе, вести, слове и т. п.); тынычлык идеяләре бөтен дөньяга ~деләр идеи мира распространились по всему миру 12. раскидываться/раскинуться; өстәл ~ә стол раскидывается 13. в знач.(нареч.) җәелеп пространно, обстоятельно; ~еп сөйләү рассказывать пространно
иркен (прил.) 1. просторный, поместительный (кабинет, дом); развалистый (диван, тарантас); ~ бүлмә просторная комната 2. просторный, обширный, привольный (участок, луг); ~ дала привольная степь 3. привольный, свободный, независимый, вольный; ~ тормыш вольная жизнь, приволье; мин ~ илнең гражданины я-гражданин свободной страны 4. свободный, непринуждённый, размашистый (ход, шаг, бег); ~ хәрәкәтләр размашистые движения 5. свободный, такой, который не заполнен трудом (день); ~рәк вакытта килеп чыгармын зайду в свободное время || 1. простор, воля, приволье 2. свобода, приволье; ~дә яшәү ||(нареч.) 1. просторно (расположиться, поместиться) 2. свободно, вольно; гәүдәне ~ тоту держаться свободно; стройда ~ тору стоять в строю вольно 3. обеспеченно, зажиточно, состоятельно; ~ яшәү 1) жить привольно, свободно 2) жить обеспеченно 4. свободно, легко (двигаться, делать что-л.); французча ~ сөйләшү свободно говорить по-французски
ияләштерү (гл.)(перех.) 1. приучать/приучить кого-л. к чему-л., приручать/приручить кого-л., приваживать/привадить кого-л. к чему-л., одомашнивать || приручение, одомашнение (медвежонка, ежа, голубей); җим салып ~ привадить кормом; кыргый хайваннарны ~ одомашнение (приручение) диких животных 2. перен. разг. привадить, приручить, привязать, внушить привязанность, расположить к себе; бала-чаганы үзеңә ~ приручить детей к себе
катламландыру перех 1. слоить, наслаивать/наслоить, прослаивать/прослоить, прокладывать/проложить слоями || слоение, наслаивание, прослаивание; тортны крем белән ~у прослоить торт кремом 2. напластовывать/напластовать, накладывать/наложить, расположить пластами (слоями) || напластование; туфракны ~ып салу напластовать землю
катламландырылу (гл.) страд. от катламландыру 1. слоиться, прослаиваться, наслаиваться 2. напластовываться, накладываться, расположиться слоями, пластами
катламлану (возвр.) от катламлау 1. слоиться, прослаиваться/прослоиться, наслаиваться/наслоиться || слоение; ит май белән ~ган мясо прослоилось жиром 2. переслаиваться/переслоиться, напластовываться/напластоваться; накладываться, расположиться слоями, пластами || напластование; ком белән ~у переслаиваться песком
катламлау перех 1. слоить, наслаивать/наслоить, прослаивать/прослоить || слоение, наслаивание, прослаивание 2. переслаивать, переслоить, напластовывать/напластовать, накладывать/наложить, расположить пластами || напластование, накладывание
кыйгачлану (гл.)(неперех.) 1. коситься, скоситься (о лучах солнца, о линии движения) 2. располагаться/расположиться косо (о глазах и бровях)
кыйгачлау (гл.)(перех.) 1. скосить (глаза, брови); распологать/расположить наискосок; тәрәзә кашагалары ~п эшләнгән надоконные карнизы сделаны наискосок 2. 1) резать, прочертить (линию, трассу и т. п.) косо, наискось; самолёт ~п төште самолёт снизился по косой линии 2) двигаться по косой линии 3. в знач.(нареч.) кыйгачлап наискось, наискосок; ~п кисү резать, срезать наискось
тезелү (гл.) страд. -возвр. от тезү 1. (гл.) страд. нанизываться/нанизаться; быть нанизанным 2. (возвр.) выстраиваться, строение; располагаться/расположиться || расположение в ряд, рядами, рядышком (о многих)
теземләнү (возвр.) от теземләү; располагаться/расположиться, выстраиваться/выстроиться рядами, вереницами (в ряд, вереницей)
тезешү (гл.) взаимно-совм. от тезү; помогать/помочь расположить в ряд (рядами, вереницей, низкой)
төшү (гл.)(перех.) 1. 1) спускаться/спуститься || спуск; 2) опускаться/опуститься; кояш офыкка ~те солнце опустилось за горизонт 2. снижаться/снизиться, приземляться/приземлиться || снижение, приземление (самолёта) 3. 1) сходить/сойти || сход (вниз); слезать/слезть; ул арбадан ~те он сошёл с телеги 2) сходить, съездить; вокзалга ~ү сходить (съездить) на вокзал (находящийся в нижней части города) 4. 1) падать/упасть || падение; сваливаться/свалиться; выпадать/выпасть; алма пеш, авызга ~ ( погов. ) наливайся, яблоко, и падай (прямо) в рот; кесәдән ~кән ул оно выпало из кармана 2) (неторопливо) падать (об осадках); кар ~ә падает снег (при обильных осадках говорится: ява) 3) падать (о лучах света, о тени) 5. снижаться, понижаться || снижение, понижение (температуры, цен) 6. падать, опускаться/опуститься, ниспадать; сползать || сползание (с места-о различных предметах) глаза 7. 1) выпадать/выпасть || выпадение; теше ~кән у него выпал зуб 2) перен. выпадать/выпасть (из поля зрения и т. п.) 8. выпадать/выпасть (что-л., на какую-л. поверхность); появляться/появиться, образоваться || выпадение, появление, образование чего-л. на какой-л. поверхности (пятен другого цвета) 9. 1) опускаться/опуститься (о тумане и т. п.) 2) оседать/осесть (о росе) 10. 1) (определённым образом) накладываться, наноситься (о мазях, косметике) 2) отпечатываться/отпечататься (на поверхности); акка кара ~кән ( погов. ) чёрное отпечаталось на белом (говорится о клеветническом писании, о доносе, о несправедливом судебном решении) 11. появляться/появиться, устанавливаться/установиться || появление, установление (дорог); юл ~кәч после того, как появятся дороги (после весенней распутицы) 12. (-га, ~ү) сниматься/сняться (на фото, в кино) 13. перен. 1) выпадать/выпасть (на долю); обрушиваться/обрушиться (на голову); башыма ~кән бәлаләр беды, которые обрушились на мою голову 2) возлагаться/возложиться на кого; объявляться обязанностью кого; ат карау миңа ~ә уход за лошадьми возлагается на меня (является моей обязанностью) 14. наступать/наступить; опускаться/опуститься (о сумерках и т. п.) 15. напасть, попасть (на дорогу и т. п.) 16. останавливаться/остановиться у кого-л. устраиваться/устроиться (в гостинице) 17. выходить/выйти || выход замуж; туган җирем алтын, ~кән җирем көмеш ( погов. ) место, где я родилась (и выросла), золотое, место, куда я вышла замуж, серебряное (говорится и наоборот) 18. прокрадываться/прокрасться; тайно влезать/влезть, залезать/залезть (с целью грабежа, кражи); караклар амбарга ~те воры прокрались в амбар; бакчага ~ү залезть в чужой сад 19. напасть во множестве (о вредителях); алмагачка корт ~кән на яблоню напали гусеницы 20. сбиваться/сбиться (о масле); язмасаң, май да ~ми ( погов. ) не будешь сбивать, (даже) и масло не собъётся 21. (-га ~ү) обходиться/обойтись во что; бу эш миңа кыйбат(ка) ~те это дело мне обошлось дорого 22. располагаться/расположиться || расположение; занимать/занять || занятие (определённой позиции, положения); юлга аркылы ~ү расположиться (встать) поперёк дороги; караватка буй ~еп йоклау спать, расположившись (вдоль) на кровати 23. (-га ~ү) 1) приступать/приступить к чему; начинать/начать (сельскохозяйственные работы); уракка ~тек мы начали жатву; алар чәчүгә ~теләр они приступили к севу 2) приступать/приступить к изучению чего-л.; сабакка (укырга) ~ү идти в школу (букв. приступать к изучению школьных дисциплин); фарсыга ~ү приступать к изучению персидского языка (в медресе) 24. (-га ~ү, при субъекте) 1) возникать/возникнуть, появляться/появиться, приходить/прийти в голову и т. п. (о мыслях, об идее) 2) обуять; нинди дәрт ~те сиңа? какая страсть тебя обуяла? 25. (-га ~ү, при объекте); впадать/впасть в определённое (психическое и т. п.) состояние; быть обуреваемым чем-л.; шиккә ~те впал в сомнение) 26. рел. прост. 1) падать/пасть на голову (о проклятии, наговоре и т. п.) 2) воздействовать (о доброжелательных молитвах и т. п.) 27. грянуть, приключаться (о необходимости, о напасти) 28. (-га ~ү) попадать/попасть в какое-л. положение; попадаться, быть схваченным кем-л.; коллыкка ~ү попасть в рабство 29. случаться/случиться (о выкидыше); выкидываться/выкинуться (о плоде) 30. см. бату; күбеккә ~ү покрыться пеной (о лошади) 31. в отриц. ф. төшмәү 1) быть всегда при себе (на себе); кулымнан корал ~мәде оружие всегда было при мне 2) не сходить, быть всегда где-либо на высоком месте; почёт тактасыннан ~ми (он) не сходит с доски почёта 32. прост. редко сбавлять/сбавить цену (во время торгов 33. вспом.(гл.) с деепр. на-а/ә,-ый-и другого(гл.) придаёт значение: 1) интенсификации действия; тавышын күтәрә ~те он (ещё более) повысил голос; эшләр тыгызлана ~те дела стали более напряжёнными 2) частичного действия, процесса; авырлыгы кими ~кән вес его несколько поубавился 34. в функции вспом.(гл.) после частицы да(дә) передаёт значение внезапности действия, обозначенного основным(гл.) ; коелдым да ~тем так и обмер; егылдым да ~тем так и полетел (верх тормашками) 35. в ф. желат. төшкере: пусть бы (слово, офомляющее выражение с пожеланиями зла и добра) рәхмәт ~кере пусть бы падала (пролилась) благодать
укмашу (гл.)(неперех.) 1. прям., перен. комкаться/скомкаться; аның чәчләре ~кан у него скомкались волосы 2. спекаться/спечься; кан ~кан спеклась кровь 3. перен. сплачиваться/сплотиться в группу; группироваться/сгруппироваться; сгрудиться || сплочение; группирование, группировка; кешеләр бергә ~каннар люди сгрудились в одну кучу 4. в знач.(нареч.) укмашып группами, скученно; ~ып утыру расположиться скученно (группами)
урнаштыру (гл.)(перех.) 1. помещать/поместить, размещать/разместить, расположить || помещение, размещение; туристларны кунакханәгә ~у разместить туристов в гостинице; товарларны киштәләргә ~у размещать товары на полках 2. разг. помещать/поместить; мәкаләне журналга ~у поместить статью в журнале 3. укладывать/уложить, складывать/сложить || укладывание, складывание; ул әйберләрне сандыкка ~ды она уложила вещи в сундук 4. в разн. знач. устанавливать/установить что || установление; власть ~у установить власть 5. водворять/водворить, укреплять/укрепить || водворение; укрепление; тәртип ~у водворить порядок 6. разг. устраивать/устроить что; улын заводка слесарь итеп ~ды он устроил сына на завод слесарем
урнашу (гл.)(неперех.) 1. помещаться/поместиться, размещаться/разместиться; располагаться/расположиться || помещение, размещение; расположение; җитештерүче көчләрнең ~уы расположение производственных сил; кешеләр вагоннарга ~тылар люди разместились в вагонах 2. укладываться/уложиться, устраиваться/устроиться || укладывание, устройство; ул кунаклар янында ~ты он устроился рядом с гостями; әйберләр әрҗәләрдә ~ты вещи уложились в ящиках 3. 1) в разн. знач. устанавливаться/установиться || установление; яңа власть ~у установление новой власти; тынлык ~ты установилась тишина; язгы җылы көннәр ~ты установились тёплые весенние дни; ике арада дуслык ~ты(межд.) ними установилась дружба 2) складываться/сложиться; устанавливаться/установиться; билгеле бер гадәт ~ты сложилась определённая привычка 4. устраиваться/устроиться, поступать/поступить || устройство, поступление; заводка эшкә ~у устроиться (работать) на завод; институтка ~у поступить в институт 5. обосновываться/обосноваться, обживаться/обжиться || обоснование; яңа җирләргә ~у обосноваться на новых землях; авылда ~ып калу обосноваться в деревне 6. перен. врезаться/врезаться, засесть, запечатлеваться/запечатлеться в чём; бу фикер башымда нык ~ып калды эта мысль крепко засела у меня в голове
утыру (гл.)(неперех.) 1. в разн. знач. садиться, усаживаться, сесть || сидение, присест; ашарга ~у садиться кушать 2. перен. разг. садиться/сесть, занять (место, должность); председатель урынына ~у занять место председателя 3. садиться/сесть, приземляться/приземлиться, совершать/совершить посадку; күбәләк чәчәккә ~ды бабочка села на цветок 4. сесть (в тюрьму и т. п.), сидеть (в тюрьме и т. п.), сидеть, лишаться/лишиться свободы; отсидеть (в заключении) 5. сидеть, находиться в сидячем положении; алда ~у сидеть впереди 6. в разн. знач. сидеть, быть, находиться, пребывать в каком-л. состоянии где-л.; эшсез ~у сидеть без дела; җыелышта ~у сидеть на собрании; өйдә ~у сидеть дома; концертта ~у сидеть на концерте; кунакта ~у сидеть в гостях; бер класста ике ел ~у сидеть в одном классе два года 7. перен. сесть, следовать какому-л. режиму; диетада ~у сидеть на диете 8. сидеть (на яйцах), высиживать птенцов; ана каз йомыркада ~а гусыня высиживает птенцов (сидит на яйцах) 9. перен. засидеться (о девках) 10. стоять, располагаться/расположиться; шәһәр елга буенда ~ган город расположен на берегу реки 11. селиться, расселяться, поселяться/поселиться; алар авыл кырыена ~ганнар они поселились на краю деревни 12. засесть, застревать; садиться, сидеть; үпкәдә пуля ~а пуля застряла в лёгких; баржа комга ~ган баржа села на мель 13. оседать/осесть, ложиться/лечь на что; покрываться/покрыться чем; китапларга тузан ~ган книги покрылись пылью 14. перен. лежать/лечь; йөрәккә таш булып ~у лечь камнем на сердце; бу эшкә күңел ~мый к этой работе душа не лежит 15. индив. оседать/осесть, садиться/сесть || осадка; кар күзгә күренеп ~ды снег на глаза осел 16. подходить/подойти, быть к лицу, сидеть (об одежде) 17. впадать/впасть, вваливаться/ввалиться (о глазах, щеках) 18. садиться/сесть, укорачиваться/укоротиться; бу ситса ~а этот ситец садится 19. в разн. знач. устанавливаться/установиться; көннәр ~ып китте погода установилась; юллар ~гач барырбыз поедем, когда установится дорога; чана юллары ~ды установился санный путь; аның холкы ~а төшкән характер его немного установился 20. вправляться/вправиться, становиться/стать на место (о вывихе) 21. вступать/вступить в определённую фазу (роста, цветения, колошения) 22. перен. прост. обманываться/обмануться, просчитать, прогадать, оказаться в убытке (в дураках)
чатмаш (прил.) диал. см. аркылы-торкылы чатмаштыру (гл.)(перех.) располагать/расположить крест-накрест
чәчелү 1. (гл.) страд. от чәчү; сеяться, высеваться, засеваться; арыш вакытында ~де рожь сеялась вовремя 2. 1) рассыпаться/рассыпаться; әрҗә эчендәге алмалар ~де из ящика рассыпались яблоки 2) рассеиваться/рассеяться, разливаться/разлиться || рассеяние, излучение; яктылык ~ү светорассеяние 3. разлетаться/разлететься; листовкалар җиргә ~де листовки разлетелись по земле 4. перен. разойтись, разбежаться, рассыпаться 5. распространяться/распространиться; даны еракка ~де его слава далеко распространилась 6. перен. находиться, располагаться/расположиться местами то там, то сям; вкрапливаться; тал-тирәкләр арасында анда-санда балан куаклары ~гән среди зарослей тальника то там, то сям вкраплены кусты калины 7. разбрызгиваться/разбрызгаться; брызгаться, брызгать; авызыннан төкерекләре ~ә изо рта брызжет слюна
якын (прил.) 1. прям., перен. близкий, ближний, ближайший, недалёкий, недальний; ~ урманга гына бару ходить только в ближний лес; ~ юл близкая дорога; ~ киләчәктә в недалёком будущем; ~ өметләр ближайшие надежды 2. близкий, ближайший, свой, родной, недалёкий, недальний (о родне, друзьях); ~ туган близкий родственник; иң ~ дус ближайший друг; ~ кешем юк минем нет у меня родного человека 3. в знач.(сущ.) мн. в притяж. ф. якыннары 1) близкие, родня, родственники; ана ягыннан ~нары родственники по материнской линии 2) приближённые; директорның ~нары приближённые директора 4. близкий, смежный, связанный чем-л.; җыелышта эшкә ~ мәсьәләләр каралды на собрании рассматривались близкие к работе задачи 5. близкий, дорогой кому-чему-л.; анага баладан да ~ кеше юк для матери дороже её дитяти нет человека 6. близкий, сходный, похожий, аналогичный чему; эчтәлекләре белән ~ әсәрләр произведения, близкие по содержанию; стильләре белән ~ язучылар писатели, сходные по стилю; метеориттагы минерал составы белән җирдәге минералга ~ минерал в метеорите по составу аналогичен минералу земному ||(нареч.) близко, ближе; авылга ~ урнашу расположиться близко к деревне ||(послелог) 1. близкий, схожий, похожий; подобно, наподобие, вроде, почти; яратуга ~ бер хис чувство, близкое к любви; елауга ~ тавыш белән сорау просить почти плача 2. около, с, почти, примерно; сәгатькә ~ около часа; атнага ~ около недели; с неделю; йөзгә ~ кеше примерно сто человек; өч айга ~ вакыт үткән прошло почти три месяца
Тәсадеф